Sözlük
/muzip
muzip
adj
TR → EN
"muzip" kelimesinin İngilizcesi: teasing, mischievous, farceur. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelteasingadj
Genelmischievousadj
Genelfarceur
Görsel
Tanım
•sıfat: İnsanı, şaka yollu üzecek veya uğraştıracak davranışlarda bulunmayı huy edinmiş olan; takılgan
Diğer Dillerde
Almancaspassvogel (eril)
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Spaßvogel
çekim: çoğul Spassvögel · tamlayan Spassvogels
Es ist eine Parodie. — Bu bir muzipliktir.
Fransızcacoquin, espiègle, malicieux, malin, méchant (eril) /kɔ.kɛ̃/
rascal, scoundrel · lucky dog
çekim: çoğul coquins
köken: From Middle French coquin, from Old French coquin, of obscure origin.
aile: acoquiner, massage coquin
C'est un pastiche. — Bu bir muzipliktir.
İspanyolcapícaro, travieso /ˈpikaɾo/
lacking honor · malicious · cunning
çekim: çoğul pícaros
eş: bajo, desvergonzado, doloso, ruin, sinvergüenza, astuto
köken: Unknown origin.
aile: pícaro de cocina
Es una parodia. — Bu bir muzipliktir.
İtalyancaattaccabrighe, birichino, casinista, furbetto, malizioso, piantagrane /atˌtak.kaˈbri.ɡe/
a quarrelsome person · hellion
köken: Verb-object compound, composed of attacca (“to attack”) + brighe (“trouble(s)”).
Era uno scherzo. — Bu bir muzipliktir.
Rusçaзлой шутник, насмешник
Это розыгрыш. — Bu bir muzipliktir.
Arapçaالْمُؤْذِي, شِرِّير, مُؤْذٍ
إنها عبثية قليلاً، حقيقة. — Muzip bir şey aslında.
Felemenkçebeledigend, gemeen, kwetsend, stout
present participle of beledigen
Dit is een parodie. — Bu bir muzipliktir.
Portekizcebagunceiro, levado, sapeca, travesso /ba.ɡũˈse(j).ɾu/
messy (prone to causing mess)
çekim: çoğul bagunceiros
köken: From bagunça + -eiro.
Este é um museu que ousou sempre. — Hep muziplik yapar.
Japoncaいたずらな, やんちゃな, わんぱくな, 行儀が悪い
「仕事は人間性に反する。 仕事をすると疲れるのが その証拠だ」 — Muzip bir şey aslında.
Korece장난꾸러기의
에.. 좀 짓궂은 코멘트죠. — Muzip bir şey aslında.
İsveççebusig /ˈbʉːˌsɪɡ/
mischievous, prankish
çekim: karşılaştırma busigare · üstünlük busigast
köken: bus + -ig
Ni fattar, den skuttar omkring och nafsar lite på gräs. — Biraz to kemiriyor filan, muziplik yapıyor.
Lehçefiglarny, psotny, szelmowski, szkodliwy /fiˈɡlar.nɘ/
playful, mischievous, arch
çekim: karşılaştırma bardziej figlarny · üstünlük najbardziej figlarny
eş: łobuzerski, zawadiacki, frywolny, filuterny, łobuzerski, psotny
köken: Etymology tree Polish figiel Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish figlarz Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish figlarny From figlarz + -ny.
aile: figlarność
To parodia. — Bu bir muzipliktir.
Ukraynacaбешке́тний, пустотли́вий
Вона трохи пустотлива. — Muzip bir şey aslında.
Hintçeबदमाश /bəd̪.mɑːʃ/
evil, wicked · mischievous (of children)
çekim: çoğul बदमाशों
köken: Etymology tree Proto-Iranian *watah Classical Persian بَد (bad) Arabic عَاشَ (ʕāša) Arabic مَعَاش (maʕāš)bor. Classical Persian مَعَاش (ma'āš) Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš)bor. Hindi बदमाश Borrowed from Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš), from بَد (bad) + مَعَاش (ma'āš).
Fincehaitallinen, ilkeä, ilkikurinen, pahanilkinen, pahankurinen /ˈhɑi̯tɑlːinen/
harmful, injurious, hazardous, detrimental, inimical
çekim: karşılaştırma haitallisempi · üstünlük haitallisin
zıt: hyödyllinen
köken: haitta + -llinen
aile: haitallisesti, haitallisuus
Vakoilumuseossa voi suorittaa leikkimielisen Agenttitestin. — Ya da muzip bir şeytan benimle oyun oynuyor olabilir.
Rumenceobraznic, rău, răutăcios, răuvoitor /oˈbraz.nik/
arrogant, cheeky, impudent, brazen · disrespectful, naughty, disobedient, impertinent, insolent
eş: nerușinat
köken: From obraz (“cheek”) + -nic.
aile: obrăznicie
E o glumă. — Bu bir muzipliktir.
harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb
köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).
aile: ártalmasan, ártalmasság
Kamu a felvétel. — Bu bir muzipliktir.
A dohányzás ártalmas az egészségre.
Dancafræk
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
Og de så forvirrede ud før de ville være sådan "High five!" — Muzip bir tavırla bakıyorlardı, ve sonra, "Çak bir beşlik!"
Bulgarcaзлонамерен, непослушен, пакостлив /zɫonɐˈmɛrɛn/
malicious, ill-intentioned, malevolent (having the intention to harm, offend, or cause trouble) · hostile, unfriendly, ill-disposed (showing lack of goodwill or a hostile attitude) · malicious (designed to damage, disrupt, steal data, or gain unauthorized access to a computer system)
çekim: karşılaştırma по́-злонаме́рени · üstünlük на́й-злонаме́рени
köken: From зло (zlo) + наме́рен (naméren).
Това е пародия. — Bu bir muzipliktir.
Той разбра, че обвинението е злонамерено и цели да навреди на репутацията му.
В думите ѝ нямаше критика, а само злонамерено желание да го унижи.
Журналистът задаваше въпросите си с явно злонамерен тон.
Litvancaišdaigus (eril) /ɪʃdɐjˈɡʊs/
mischievous
çekim: karşılaştırma išdaigiaũ · üstünlük išdaigiáusia
köken: * iš- + daigus * išdaiga + -us
aile: išdaigiai, išdaigumas
Estoncahäbematu, sõnakuulmatu, ulakas
Katalancaentremaliat /ən.tɾə.mə.liˈat/
mischievous, naughty
köken: From entre- + maleat, from malea, archaic variant of malesa (“wickedness”).
aile: entremaliadura
Galiçyacaabol, adecán, bergante, congorro, esculapeiro, falcatrueiro (eril)
rascal, rogue
çekim: çoğul bergantes
İrlandacaanmhailíseach, toirmeascach
mischievous; irresponsibly malicious
çekim: karşılaştırma anmhailísí · üstünlük is anmhailísí
köken: From anmhailís (“mischief”) + -ach (adjectival suffix).
Gürcüceმავნე /mävne̞/
adverse
çekim: karşılaştırma უფრო მავნე · üstünlük ყველაზე მავნე
aile: მავნე სული, მავნე პროგრამა
impish, mischievous, playful
köken: Etymology tree Esperanto petoli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto petolema From petoli + -ema.
Afrikancaondeund
Yidişשטיפֿעריש
Etimoloji
From Arabic مُعْذِب (muʕḏib).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu bir muzipliktir.
That's a spoof.
Tom muziplik ediyor.
Tom is teasing.
O, büyük bir muziptir.
She's a big teaser.
Muzip bir şey aslında.
It's a bit mischievous, actually.
Kardeşine muziplik yapmayı bırak.
Stop playing tricks on your brother.
Muziplik yapmak için okula gelme.
Don't come to school to lark around.
Sami muziplik yapmaya devam ediyor.
Sami continues to play pranks.
Muzip küçük çocuk, babasını çok sevdi.
The mischievous little boy loved his dad very much.
Biraz to kemiriyor filan, muziplik yapıyor.
He's, you know, nibbling on some grass, frolicking.
Chris'in bana muzip muzip baktığını görüyorum.
I can see Chris looking at me slyly.
Siz ne düşünürsününüz, muziplik mi yoksa sanat mı?
What would you say to that? Is it a prank, or is it art?
Tom ve Mary muziplik telefon görüşmeleri yapıyordu.
Tom and Mary were making prank phone calls.