inflection of gefangen: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul die Gefangenen · tamlayan Gefangener
🔊 Wir wurden verurteilt. — Mahkum edildik.
convicted · doomed · boarded up, out of use
çekim: çoğul condamnés
aile: charrette des condamnés
🔊 Fait prisonnier. — Mahkum oldu.
cursed · damned, freaking, fucking
çekim: çoğul malditos
zıt: bendito
köken: Semi-learned borrowing from Latin maledictus. Cognate with Asturian and Leonese malditu, Catalan maleït, French maudit, Italian maledetto. Doublet of Old Spanish maldicho.
aile: maldita sea, malditismo
🔊 Nos condenaron. — Mahkum edildik.
damned
çekim: üstünlük dannatissimo
eş: condannato, maledetto, perduto, punito, tormentato, castigato
aile: dannatamente
🔊 Siamo condannati. — Mahkum edildik.
past passive perfective participle of заключи́ть (zaključítʹ)
çekim: çoğul заключённые · tamlayan заключённого
eş: содержащийся, находящийся, обладающий, имеющий, законченный, завершённый
🔊 Мы были заключёнными. — Biz mahkûmduk.
Arapça 🔊 سَجِين , سَجِينَة , مَحْبُوس , مَحْبُوسَة
🔊 محكم عليه بالإعدام. — İdama mahkum oldu.
prisoner, captive · prisoner of war
çekim: çoğul اسیران
köken: From Arabic أَسِير (ʔasīr).
captive, prisoner · slave (one who has lost the power of resistance; one who surrenders to something)
çekim: çoğul əsirlər · tamlayan əsirin
köken: Borrowed from Arabic أَسِير (ʔasīr). Doublet of yesir.
🔊 hərbi əsir
🔊 əsir düşmək
🔊 eşq əsiri
Kazakça 🔊 қамалған , қамалушы , қорытылған , тұтқын captive
çekim: çoğul тұтқындар · tamlayan тұтқынның
Özbekçe 🔊 asir , bandi , mahbus , mahkum
a prisoner
çekim: çoğul gevangenen
köken: Declined form of gevangen, the past participle of vangen. Compare German Gefangener and Gefangene.
aile: krijgsgevangene, oorlogsgevangene
🔊 De gevangene is ontsnapt! — Mahkûm kaçtı!
🔊 De politie heeft de ontsnapte gevangene na een klopjacht gearresteerd.
cursed
köken: From amaldiçoar + -ado.
aile: amaldiçoadamente
🔊 Prometeu Prisioneiro. — Mahkum oldu.
imprisoned, captive, detained
çekim: çoğul δέσμιοι · tamlayan δεσμίου
🔊 Γίνεται καταγγελία. — Mahkum oldu.
虜, 擒: prisoner · 取り粉, 取粉: rice powder
eş: 囚俘, 囚虜, とらわれびと, 俘囚, 捕虜, めしうど
🔊 捕虜となった。 — Mahkum oldu.
convict, convicted prisoner
köken: Sino-Korean word from 旣決囚.
🔊 우리가 유죄라니.. — Mahkum edildik.
a prisoner (person incarcerated in a prison) · a prisoner (person held against their will)
çekim: çoğul fångar · tamlayan fånges
köken: From Old Swedish fange, faange, fonge, from Old Norse fangi. Compare Danish fange and Icelandic fangi.
aile: fångeshandling, fångläger, fångvaktare, krigsfånge, livstidsfånge, politisk fånge, samvetsfånge, till fånga
🔊 Jag blev tillfångatagen. — Mahkum edildim.
🔊 Fångarna försökte fly från fängelset.
bloody, damn (intensifier)
köken: Etymology tree Polish cholera Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cholerny From cholera + -ny.
🔊 Zostałem uwięziony. — Mahkum edildim.
Ukraynaca 🔊 арешта́нт , арешта́нтка , бра́нець , бра́нка , в'я́зень , полоне́на
🔊 Ми всі в'язні. — Hepimiz mahkumuz.
prisoner
çekim: çoğul क़ैदियों
köken: Borrowed from Classical Persian قیدی (qaydī).
accursed, cursed, haunted
çekim: karşılaştırma kirotumpi · üstünlük kirotuin
aile: kirotusti
🔊 Meidät on tuomittu. — Mahkum edildik.
cursed · damned
çekim: karşılaştırma proklatější · üstünlük nejproklatější
🔊 Jsme odsouzeni. — Mahkum edildik.
prisoner
çekim: çoğul prizonieri · tamlayan prizonierului
köken: Borrowed from French prisonnier.
🔊 Suntem condamnaţi. — Mahkum edildik.
third-person singular indicative past indefinite of átkoz
çekim: karşılaştırma átkozottabb · üstünlük legátkozottabb
köken: átkoz + -ott
aile: átkozottan, átkozottság, átkozottul
🔊 Elítéltek. Domstol.se. — Mahkum edildik.
İbranice 🔊 אָסִיר , אֲסִירָה , ארור , מקולל cursed, damned
🔊 היא מתחת לאנדרדוגים. — Mahkumdan daha mahkumdu.
Latince 🔊 captus , condemnātus , damnātus /ˈkap.tʊs/ captured, having been captured, seized, having been seized, taken, having been taken · taken on, having been taken on · taken in, having been taken in, understood, having been understood
çekim: çoğul captūs · tamlayan captūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Indo-European *kaptós Proto-Italic *kaptos Latin captus Inherited from Proto-Italic *kaptos, from Proto-Indo-European *kaptós (“seized, held”). Synchronically, perfect passive participle of capiō (“seize, take”).
to catch, to capture
çekim: geçmiş fangede · ortaç fanget · ulaç fangende
köken: From Old Danish fange, borrowed from Middle Low German vangen (“to catch”), from vān, from Old Saxon fahan. Doublet of få (“to get”).
aile: anfange, fange an, fanger, fangst, friskfanget, opfange
🔊 Vi blev dømt. — Mahkum edildik.
🔊 Jeg kan fange fisk.
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
🔊 Kita dihukum. — Mahkum edildik.
prisoner
köken: Sino-Vietnamese word from 囚人.
🔊 Chúng ta bị buộc tội rồi. — Mahkum edildik.