заключённый
/zəklʲʉˈt͡ɕɵnːɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "заключённый" kelimesi Türkçe'de esir, mahkum, mahkûm, mahpus, mukim anlamına gelir.
Çeviri
Genelesir
Genelmahkum
Genelmahkûm
Genelmahpus
Genelmukim
Genelyusufiyeli
Çekim Tablosu
çoğulзаключённые
tamlayanзаключённого
Tanım
•past passive perfective participle of заключи́ть (zaključítʹ)
Diğer Dillerde
Almancaeingesperrt, Ex Knacki, Ex-Häftling, gefangen, Gefangene, Gefangener
past participle of einsperren
Fransızcabagnard, codétenu, codétenue, détenu, détenue, interné (eril) /ba.ɲaʁ/
crook · convict, prisoner of a penal colony
çekim: çoğul bagnards
eş: forçat
köken: From bagne (“penal colony”) + -ard.
İspanyolcaconvencer, convicto, detenido, internado, interno, penado /kombenˈθeɾ/
to convince · to persuade
çekim: geçmiş convencí · ortaç convencido · şimdiki convence
eş: persuadir, atraer
köken: Inherited from Latin convincere.
İtalyancadeportato, detenuto, internato, prigioniera, prigioniero (eril) /de.porˈta.to/
past participle of deportare
çekim: çoğul deportati
eş: bandito, confinato, esiliato, proscritto, relegato
Arapçaسَجِين, سَجِين m سَجِينَة, سَجِينَة, مَحْبُوس, مَحْبُوسَة, نَزِيل m نَزِيلَة
prisoner, captive · prisoner of war
çekim: çoğul اسیران
köken: From Arabic أَسِير (ʔasīr).
captive, prisoner · slave (one who has lost the power of resistance; one who surrenders to something)
çekim: çoğul əsirlər · tamlayan əsirin
köken: Borrowed from Arabic أَسِير (ʔasīr). Doublet of yesir.
hərbi əsir
əsir düşmək
eşq əsiri
Özbekçeasir, bandi, mahbus, mahkum
Türkmencetussag, ýesir
Kırgızcaкамалуучу, туткун
Felemenkçegedetineerde, gevangene, strafkolonist
inflection of gedetineerd: · definite neuter singular attributive · plural attributive
eş: bajesklant, gevangene
Portekizceconfinado, interno, preso, prisioneiro
past participle of confinar
exiled
çekim: çoğul εξόριστοι · tamlayan εξόριστου
convict, convicted prisoner
köken: Sino-Korean word from 旣決囚.
İsveççefånge, fängelsekund, intern
a prisoner (person incarcerated in a prison) · a prisoner (person held against their will)
çekim: çoğul fångar · tamlayan fånges
köken: From Old Swedish fange, faange, fonge, from Old Norse fangi. Compare Danish fange and Icelandic fangi.
aile: fångeshandling, fångläger, fångvaktare, krigsfånge, livstidsfånge, politisk fånge, samvetsfånge, till fånga
Fångarna försökte fly från fängelset.
Lehçekryminalista, więzień, więźniarka (eril) /krɘ.mi.naˈlis.ta/
criminal, lawbreaker
çekim: çoğul kryminaliści · tamlayan kryminalisty
eş: przestępca, bandyta, gangster, zbir, zbrodniarz, złoczyńca
köken: Etymology tree Polish kryminał Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istalbor. Polish -ista Polish kryminalista From kryminał + -ista.
aile: kryminalistyczny
Ukraynacaарешта́нт, арешта́нтка, в'я́зень, паціє́нт, ув'я́знений
prisoner
çekim: çoğul क़ैदियों
köken: Borrowed from Classical Persian قیدی (qaydī).
Finceentinen vanki, häkkilintu, vanki, vankilakundi /ˈhækːiˌlintu/
cage bird · yardbird (imprisoned person)
çekim: çoğul häkkilinnut · tamlayan häkkilinnun
eş: vanki
köken: häkki (“cage”) + lintu (“bird”)
Çekçechovanec, mukl, odsouzený, pacient, vězeň, vězeňkyně (eril) /ˈxovanɛt͡s/
a male surname
çekim: çoğul chovanci · tamlayan chovance
eş: chovanka, chovankyně, schovanec, schovanka, chovanka
köken: From chovanec.
Rumencedeținut, prizonier, pușcăriaș (eril)
detainee
çekim: çoğul deținuți · tamlayan deținutului
köken: Past participle of deține.
partridge (Perdix perdix)
çekim: çoğul foglyok
köken: From Proto-Uralic *püŋe.
aile: fogolycsapat, fogolyfészek, fogolyháló, fogolykakas, fogolymadár, fogolypecsenye, fogolyvadászat
İbraniceאָסִיר, אֲסִירָה
Latincecaptus /ˈkap.tʊs/
captured, having been captured, seized, having been seized, taken, having been taken · taken on, having been taken on · taken in, having been taken in, understood, having been understood
çekim: çoğul captūs · tamlayan captūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Indo-European *kaptós Proto-Italic *kaptos Latin captus Inherited from Proto-Italic *kaptos, from Proto-Indo-European *kaptós (“seized, held”). Synchronically, perfect passive participle of capiō (“seize, take”).
Dancafængselsfugl, fange, recidivist, vaneforbryder /faŋə/
to catch, to capture
çekim: geçmiş fangede · ortaç fanget · ulaç fangende
köken: From Old Danish fange, borrowed from Middle Low German vangen (“to catch”), from vān, from Old Saxon fahan. Doublet of få (“to get”).
aile: anfange, fange an, fanger, fangst, friskfanget, opfange
Jeg kan fange fisk.
Norveççefange, fengselsfugl, straffange