kendini beğenmiş
adj
TR → EN
"kendini beğenmiş" kelimesinin İngilizcesi: arrogant, big-headed, big headed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelarrogantadj
Genelbig-headedadj
Genelbig headed
Görsel

Tanım
•arrogant, big-headed
Diğer Dillerde
Almancaeingebildet, hochmütig
past participle of einbilden
çekim: karşılaştırma eingebildeter · üstünlük am eingebildetsten
eş: arrogant, imaginär
aile: Eingebildetheit
Der selbstsichere und attraktive Ean. — Bencil ve kendini beğenmişin tekidir.
Fransızcam’ as tu vu
Elle est vaniteuse et obsédée par la mode. — Brandy kendini beğenmiş ve moda düşkünüdür.
İspanyolcaaltanero, altivo, arrogante, comemierda, comparón, creído /altaˈneɾo/
arrogant, haughty
köken: From altano + -ero.
aile: altanería
Faith se siente culpable. — Stein, kendini beğenmişlikle de suçlanır.
Rusçaвысокоме́рный, гордели́вый, зано́счивый, кичли́вый, надме́нный, спеси́вый
Джейн чувствует себя преданной и обманутой. — Lane hırslı ve kendini beğenmiştir.
Arapçaمُتَكَبِّر, مَغْرُور
مثل، على سبيل المثال، الكثير من النرجسية، صحيح؟ — Mesela, kendini beğenmişlik.
arrogant
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /abar-menišn/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).
aile: برمنشی, برمنشی کردن
Azericedikbaş, məğrur, ötkəm, təkəbbürlü, yekəxana /dikˈbɑʃ/
irreverent, disrespectful · arrogant, contemptuous
çekim: karşılaştırma daha dikbaş · üstünlük ən dikbaş
köken: From dik + baş.
Özbekçemagʻrur, manman, mutakabbir, takabbur
arrogant
çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur
köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).
Yunancaαλαζονικός, υπεροπτικός /a.la.zo.niˈkos/
conceited, haughty, arrogant
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀλαζονικός (alazonikós, “boastful, braggart”), from ἀλαζών (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”), stem ἀλαζον- + -ικός (-ikós).
Τα τυπάκια όμως είναι λίγο περίπλοκα. — Adamlar biraz kendini beğenmiş burda, aslında.
Japonca傲慢な
どんなに立派な作品でも 自分だけの功績ではない — Mesela, kendini beğenmişlik.
to be arrogant, to be haughty, to be overweening
köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
고대의 예술가들을 보호해 주었지요. 그렇게 생각하지 않으세요? — Mesela, kendini beğenmişlik.
Lehçearogancki /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Carrie była i jest postacią, która kocha modę. — Brandy kendini beğenmiş ve moda düşkünüdür.
Ukraynacaбундю́чний, гонори́стий, гоноро́витий, гордови́тий, зарозумі́лий, пиха́тий
Насправді я зовсім не самозакоханий. — Gerçekten de o kadar kendini beğenmiş değilim.
recalcitrant, stubborn · arrogant, audacious, presumptuous · proud
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अक्खड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa). Related to अकड़ (akaṛ).
aile: अक्खड़पन, अक्खड़पना
Fincejulkea, kopea, röyhkeä, ylimielinen /ˈjulkeɑ/
barefaced, impudent, blatant, arrogant
çekim: karşılaştırma julkeampi · üstünlük julkein
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Related to Estonian julge, Ingrian julkia, Karelian julgei, Livonian julgi and Votic julka.
aile: juljeta, julkeasti, julkeus, julki
Sami kiehtatuojik. — Kendini beğenmiştir.
Çekçearogantní, domýšlivý, nafoukaný /ˈaroɡantɲiː/
arrogant
çekim: karşılaştırma arogantnější · üstünlük nejarogantnější
eş: nafoukaný, domýšlivý, povýšený, zpupný, nafoukaný, domýšlivý
Předtím jsem byl velmi sobecký a arogantní. — O ana kadar, çok bencil ve kendini beğenmişin tekiydim.
Rumencearogant /a.roˈɡant/
arrogant
köken: Borrowed from French arrogant and Latin arrogāns.
Tom este narcisist și arogant. — Tom kendini beğenmiş ve kibirli.
Macarcaarrogáns, felfuvalkodott, fennhéjázó, fölényes, gőgös, nagyképű /ˈɒrːoɡaːnʃ/
arrogant (having excessive pride in oneself, often with contempt or disrespect for others)
çekim: karşılaştırma arrogánsabb · üstünlük legarrogánsabb
köken: From Latin arrogans. With -áns ending.
aile: arrogánsan, arrogánskodik, arrogánsság
Tom önelégültnek látszik. — Tom kendini beğenmiş görünüyor.
İbraniceיָהִיר, מִתְנַשֵּׁא
כמו עודף נרקיסיזם, כן? — Mesela, kendini beğenmişlik.
Latincearrogans, superbus /ˈar.rɔ.ɡãːs/
arrogating or appropriating something to oneself, claiming · asking questions, inquiring of someone, questioning · awarding to oneself, adjudging something to another as one's own, conferring or procuring for
çekim: karşılaştırma arrogantior · üstünlük arrogantissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogans Present active participle of arrogō.
Dancaarrogant, højrøvet
arrogant
çekim: karşılaştırma mere arrogant · üstünlük mest arrogant
köken: From French arrogant, from Latin arrogāns.
Stein Bagger erklærer sig skyldig. — Stein, kendini beğenmişlikle de suçlanır.
Endonezcesombong /ˈsɔm.bɔŋ/
proud, having an overly high opinion of oneself; arrogant, supercilious
çekim: karşılaştırma lebih sombong · üstünlük paling sombong
köken: From Malay sombong.
aile: bersombong, kesombongan, menyombong, menyombongi, menyombongkan, penyombong
Centini jadi merasa bersalah. — Stein, kendini beğenmişlikle de suçlanır.
Vietnamcakênh kiệu, kiêu, kiêu căng, kiêu ngạo, ngạo mạn, ngạo nghễ /kiəw˧˧/
arrogant, proud, haughty
köken: Sino-Vietnamese word from 驕.
aile: kiêu bạc, kiêu căng, kiêu hãnh, kiêu hùng, kiêu kì, kiêu ngạo, kiêu ngoa, kiêu xa, tự kiêu
Task: thần tham lam và ích kỷ. — Bencil ve kendini beğenmişin tekidir.
Bulgarcaарога́нтен, високоме́рен, надме́нен
Сантра има влечение към модата. — Brandy kendini beğenmiş ve moda düşkünüdür.
Slovakçaarogantný /arɔɡantniː/
arrogant
çekim: karşılaştırma arogantnejší · üstünlük najarogantnejší
aile: arogancia
Je veľmi sebecký a egoistický. — Bencil ve kendini beğenmişin tekidir.
Slovencearoganten
Počuti se samega, nemočnega in nekoristnega. — Kendini beğenmiştir, tembeldir ve beceriksizdir.
Letoncaaugstprātīgs, iedomīgs, uzpūtīgs
Örnek Cümleler
Tom kendini beğenmiş.
Tom is patronizing.
Sen kendini beğenmişsin.
You're patronizing.
Tom çok kendini beğenmiş.
Tom's very big-headed.
Kendini beğenmişliği bırak.
Don't be such a snob.
Mesela, kendini beğenmişlik.
like, for example, too much narcissism, right?
Ne kadar kendini beğenmişsin!
How self-important you are!
O kendini beğenmiş bir çocuk.
She is a snotty child.
Tom kendini beğenmiş görünüyor.
Tom looks smug.
Tom kendini beğenmiş, değil mi?
Tom is stuck-up, isn't he?
Kendini beğenmişi kimse sevmez.
No one likes a braggart.
Tom oldukça kendini beğenmiştir.
Tom is quite big-headed.
Tom kendini beğenmiş ve kibirli.
Tom is pompous and arrogant.
İlgili Sorular
Kendini beğenmiş erkekleri alçakgönüllü davranışa nasıl eğitebilirsiniz?
Kendini beğenmiş bir adamla ilişkide ne yapmalı?
Avustralya kriket ekibi kendini beğenmiş ve kibirli mi?
Avustralya kriket takımı kibirli ve kendini beğenmiş mi?
Gururlu, kendini beğenmiş erkekleri mütevazı olmaya nasıl yönlendirebiliriz?