müstehcen
/mys.teh.dʒɛn/
adj
C1 seviye
TR → EN
"müstehcen" kelimesinin İngilizcesi: obscene, inappropriate, fescennine, bawdy, nasty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelobsceneadj
Genelinappropriateadj
Genelfescennine
Genelbawdy
Genelnasty
Genelobscene
Genelblue
Genelcolor, ing colour
Genelribald
Genelpornographic
Genelribald
Genelpornographic
Tanım
•açık saçık, edebe aykırı, yakışıksız
•Açık saçık; edebe aykırı; yakışıksız
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, anstößig, blaaw, blau, Blau, blau werden / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
Beschämung in der Pädagogik. — Avam edebiyatında müstehcenlik.
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
to blue (brighten laundry)
çekim: geçmiş azuré · ortaç azuré · şimdiki azure · ulaç azurant
eş: bleuir, bleuter, blanchir
aile: azurage
C’est aussi assez érotique. — Ayrıca hikaye oldukça müstehcen.
blue
çekim: çoğul azules
eş: azur, blao, cianótico, lívido
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.? Classical Persian لاژورد (Lāžvard) Classical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor. Arabic لَازُوَرْد (lāzuward) Andalusian Arabic [Term?]bor. Old Spanish azur Spanish azul Inherited from Old Spanish azur, from an Andalusian Arabic *لَازُورْد (*lāzūrd), contracted form of Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis…
aile: al azul, arándano azul, azul celeste, azul cielo, azul de cobalto, azul de mar, azul de Prusia, azul de Sajonia, azul de ultramar, azul marino
En algunos casos, es hasta obsceno. — Hatta bu bazı açılardan müstehcen.
İtalyancaa luci rosse, azzurro, blu, brutto, cattivo, depresso /adˈd͡zur.ro/
light blue, azure, sky blue (especially the light blue colour/color of the sky) · in or of an Italian national team (athlete, player, etc.)
çekim: çoğul azzurri
eş: blu, celeste, glauco, turchese, turchino, pervinca
köken: From Medieval Latin lazulum (through a variant lazurum and with rebracketing of the initial l- as the article l'), from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Cognate with English azure, French azur, and Portuguese and Spanish azul.
A tratti è anche erotica. — Ayrıca hikaye oldukça müstehcen.
Rusçaнепристойный, неприличный; безнравственный
непристойный, неприличный; безнравственный
Также оно является довольно эротичным. — Ayrıca hikaye oldukça müstehcen.
flickering, glinting · blue, blue-coloured
köken: Color or defect adjective from the root ز ر ق (z r q). Compare Ancient Greek γλαυκός (glaukós) for the semantic development.
العنوان: المنتديات التي يجب ان اتركها — Başlık: Müstehcen forumlardan çabucak çıkmak.
وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Farsçaآبی, اَفْسُرْدِه, غَمْگین, کَبود /ʔaː.ˈbiː/
blue · aquatic · aqueous
köken: From آب (“water”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
blue · stingy · unripe
çekim: karşılaştırma daha göy · üstünlük ən göy
köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
aile: göyərti, göyərmək, göygöz, göygözlü
Kazakçaкөк /køk/
blue · green · gray
köken: From Proto-Turkic *kȫk.
Біз бірге самғап көкке Бірге құлаймыз ба
Özbekçegʻamgin, koʻk, moviy /kok/
greens
çekim: çoğul koʻklar · tamlayan koʻkning
köken: Inherited from Chagatai کوک (kök), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, sky”).
Tatarcaзәңгәр
blue (colour)
köken: From Persian زنگار (zangâr).
Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә, / Зәңгәр күлгә көн дә киләсең.
Felemenkçeblauw, blauwtje, depressief, terneergeslagen /blɑu̯/
blue · visibly bruised · pertaining to aquatic nature
çekim: karşılaştırma blauwer · üstünlük blauwst
köken: From Middle Dutch blau, blauwe, from Old Dutch *blāo, from Proto-West Germanic *blāu, from Proto-Germanic *blēwaz. Doublet of bleu.
In het begin zei hij: "Schrijf iets obsceens!" — "Müstehcen şeyler yaz." diye başlıyor.
De lucht is vandaag zo blauw en helder.
Ze droeg een blauw jurkje op het feest.
blauw oog
Portekizceazulado, borocoxô, cerúleo, desprezível, imundo, menosprezível /a.zuˈla.du/
having a blue tint or hue; bluish
çekim: karşılaştırma mais azulado · üstünlük o mais azulado
köken: From azular + -ado.
É também muito erótica. — Ayrıca hikaye oldukça müstehcen.
Yunancaαισχρός, αντιπαθητικός, απεχθής, αποκρουστικός, βρωμερός, μπλε /esˈxros/
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
Είναι ακόμα και αισχροί κατά κάποιο τρόπο. — Hatta bu bazı açılardan müstehcen.
pink, the colour · pink, the flower · eroticism, something erotic
eş: 桃色, 桜色, 石竹色
köken: Borrowed from English pink.
天候を含めて全てが チャベスのせいにされているように — Hatta bu bazı açılardan müstehcen.
Çince下流的, 藍 /蓝, 藍色 /蓝色
之前该小说因猥亵而在美国被禁。 — Kitapları ABD'de müstehcen bulunduğu için yasaklandı.
nasty, mean, evil
eş: 악하다, 그릇되다
köken: Univerbation of 못 (mot, “poorly”) + 되다 (doeda, “to become”).
핑크의 여자친구: 초반엔 이랬죠. "찐하게 써서 보내봐!" — Stephen Pink'in Kız arkadaşı: "Müstehcen şeyler yaz." diye başlıyor.
너 정말 못됐어!
İsveççeblå, blåvinge, deprimerad, ful, snuskig /bloː/
blue · of or pertaining to conservatives or liberals in European politics
çekim: karşılaştırma blåare · üstünlük blåast
köken: From Old Norse blár (“blue”), from Proto-Germanic *blēwaz (“blue”).
aile: azurblå, babyblå, berlinerblå, blixtblå, blyblå, blåblodig, blåbär, blågrå, blågrön, blågul
I vissa fall, även oanständigt. — Hatta bu bazı açılardan müstehcen.
blå(a) blåbär [see the declension table]
Lehçebłękit, błękitnieć, błękitny, modraszek, niebieścić, niebieski (eril) /ˈbwɛŋ.kit/
sky blue (color, pigment, or clothes) · blue sky, clear sky
çekim: çoğul błękity · tamlayan błękitu
eş: lazur, niebo
köken: Back-formation from błękitny. First attested in 1778.
aile: błękitnawy, błękitniutki, błękitny, błękitnawo, błękitnie, błękitno, błękit królewski, błękit pruski, błękitek, błękitność
To jest w pewnym sensie obsceniczne, — Hatta bu bazı açılardan müstehcen.
Ukraynacaблаки́тний, бридки́й, голуби́й, лазу́рний, неприє́мний, непристо́йний
З'єднання сьогодні вранці мікрофон якийсь час назад, такі як я посилали непристойні — Bu sabah bileşik olduğunuz gibi bir süre önce mikrofon müstehcen gönderiyor
having to do with water · aquatic · pale, watery (of colour)
köken: Borrowed from Classical Persian آبی (ābī).
Fincealakuloinen, alavireinen, avomeri, demokraattinen, halveksittava, likainen /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
Mercutio 'Tis yhtä, minä sanon, että rivo käsi Dial on nyt kun pistää keskipäivän. — Mercutio 'ye söyle en az Tis; kadran müstehcen el için şimdi öğle dikmek üzerine.
blue
çekim: çoğul modři · tamlayan modři
Výsledkem bylo v roce 1998 elektronicky laděné Is This Desire?. — Kitap müstehcen bulunduğundan 1988’de yasaklandı.
Rumencealbastru, azuriu, deprimat, trist /al.ˈbas.tru/
blue · blue, sad
köken: From a Vulgar Latin root *albaster, albastrum, derived from Latin albus (“white”). Probably originally referred to the whiteness in a lightly clouded sky. See also the formations in Italian biancastro (“whitish”), nerastro (“blackish”), French blanchâtre (“whitish”), noirâtre (“blackish”) (with the suffixes -astro and -âtre deriving from Latin -astrum, accusative singular of -aster). Compare also…
aile: albăstri, albăstrime, albăstrui
La inceput, era ceva de genul, "Scrie ceva murdar!" — "Müstehcen şeyler yaz." diye başlıyor.
Macarcadisznó, erotikus, kék, kékít, kékre fest, kékül /ˈdisnoː/
swine, pig (mammal) · wild boar · inkblot (a blot of ink)
çekim: çoğul disznók
köken: Borrowing from an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash сысна (sysna, “pig”), Eastern Mari сӧсна (sösna, “pig”). Dialectal gyisznó retains an older form of the word.
aile: disznólkodik, disznóság, disznódelfin, disznóhal, disznóhús, disznóól, disznópásztor, disznózsír, sündisznó, vaddisznó
Még bizonyos esetekben trágárak is előfordulnak. — Hatta bu bazı açılardan müstehcen.
İbraniceכָּחוֹל, כְּחוּלָה, כַּחְלִיל, תְּכֵלֶת
.לפעמים זה ממש דוחה — Hatta bu bazı açılardan müstehcen.
Latinceazurinus (lapis, ML.), blavus (la-lat), caeruleus, caerulus, caesius, cyaneus (cyan) /kae̯ˈrʊ.ɫe.ʊs/
Deep water blue: the deep (blue) color associated with water and with the rainy sky · Dyed or colored blue · Used as an epithet of sea and river deities or things connected with them
köken: Dissimilation of *caeluleus, derived from caelum (“sky, heaven”) + -uleus (diminutive suffix). However, in Classical Latin the word is attested as denoting the color of the rainy sky and that of deep water, and was on the whole associated with water.
aile: caerula, caerulāns, caeruleātus, caeruleum
Dancablåfugl
blue (butterfly in family Lycaenidae)
çekim: çoğul blåfugle · tamlayan blåfugls
köken: From blå + fugl.
Mercutio 'Tis ikke mindre, siger jeg eder, thi den sjofle hånd skiven er nu på pik af middag. — Mercutio 'ye söyle en az Tis; kadran müstehcen el için şimdi öğle dikmek üzerine.
Etimoloji
From Ottoman Turkish مستهجن (müstehcen), from Arabic مُسْتَهْجَن (mustahjan), passive participle of اِسْتَهْجَنَ (istahjana, “to denigrate”).
Örnek Cümlelermüstehcen ile daha fazla örnek cümle →
O müstehcen.
That's obscene.
Bu müstehcen.
This is obscene.
Tom müstehcen.
Tom is obscene.
Sen müstehcensin.
You're obscene.
O bir müstehcenlik!
That is an obscenity!
Bu müstehcen bir şey.
It's an obscene thing.
Uyarı, müstehcenlik yok.
Warning, no obscenity.
Bu müstehcen bir sitedir.
This is an obscene site.
O müstehcen giysi giymişti.
She wore suggestive clothing.
Müstehcen kıyafetler giymem.
I don't wear suggestive clothing.
Favori müstehcen fıkran nedir?
What's your favorite blonde joke?
Ayrıca hikaye oldukça müstehcen.
It's also pretty erotic.