आसमानी
/ɑːs.mɑː.niː/
HINTÇE → TR
Hintçe "आसमानी" kelimesi Türkçe'de ağartıcı, çivit, gök, gök mavisi, gökçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelağartıcı
Genelçivit
Genelgök
Genelgök mavisi
Genelgökçe
Genelkök
Genelmavi
Genelmaviler
Genelmavili
Genelsemavi
Tanım
•sky blue, light blue (color/colour) · sky; heavenly
Diğer Dillerde
Almancaazurblau, blaaw, blau, Blau, himmelblau, Himmelblau (nötr) /aˈt͡suːɐ̯ˌblaʊ̯/
azure (blue colour)
çekim: çoğul Azurblaus · tamlayan Azurblaus
eş: azurn
köken: From the adjective azurblau.
Fransızcableu, bleu ciel, céleste /blø/
blue · very rare, underdone
çekim: çoğul bleus
eş: azur
köken: Inherited from Middle French bleu, from Old French blöe, bleve, blef, bleu (“blue”), from Late Latin blāvus, from Frankish *blāu (“blue”), from Proto-Germanic *blēwaz (“blue”), from Proto-Indo-European *bʰléh₁-, *bʰlh₁-, *bʰleh₁- (“yellow, grey, blue”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”). Cognate with Old High German blāo (“blue”) (German blau), Dutch blauw (“blue”), Old English blāw…
Le ciel est bleu.
İspanyolcaazul, azul cielo, blao, celeste, celestial, cerúleo /aˈθul/
blue
çekim: çoğul azules
eş: azur, blao, cianótico, lívido
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.? Classical Persian لاژورد (Lāžvard) Classical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor. Arabic لَازُوَرْد (lāzuward) Andalusian Arabic [Term?]bor. Old Spanish azur Spanish azul Inherited from Old Spanish azur, from an Andalusian Arabic *لَازُورْد (*lāzūrd), contracted form of Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis…
aile: al azul, arándano azul, azul celeste, azul cielo, azul de cobalto, azul de mar, azul de Prusia, azul de Sajonia, azul de ultramar, azul marino
light blue, azure, sky blue (especially the light blue colour/color of the sky) · in or of an Italian national team (athlete, player, etc.)
çekim: çoğul azzurri
eş: blu, celeste, glauco, turchese, turchino, pervinca
köken: From Medieval Latin lazulum (through a variant lazurum and with rebracketing of the initial l- as the article l'), from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Cognate with English azure, French azur, and Portuguese and Spanish azul.
Rusçaголубо́й, лазу́рный, небе́сно-голубо́й, небе́сный, си́ний
flickering, glinting · blue, blue-coloured
köken: Color or defect adjective from the root ز ر ق (z r q). Compare Ancient Greek γλαυκός (glaukós) for the semantic development.
وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Farsçaآبی, آبی آسمانی, آسمانرنگ, آسمانگون, کَبود /ʔaː.ˈbiː/
blue · aquatic · aqueous
köken: From آب (“water”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericeabı, asmanrəng, göy, mavi
sky blue
çekim: karşılaştırma daha abı · üstünlük ən abı
köken: Borrowed from Classical Persian آبی (ābī).
Kazakçaкөк /køk/
blue · green · gray
köken: From Proto-Turkic *kȫk.
Біз бірге самғап көкке Бірге құлаймыз ба
Özbekçegʻamgin, koʻk, moviy /kok/
greens
çekim: çoğul koʻklar · tamlayan koʻkning
köken: Inherited from Chagatai کوک (kök), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, sky”).
Tatarcaзәңгәр
blue (colour)
köken: From Persian زنگار (zangâr).
Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә, / Зәңгәр күлгә көн дә киләсең.
Türkmencegök
blue
çekim: karşılaştırma gökräk · üstünlük iň gök
köken: From Proto-Oghuz *gȫk (“blue, green”), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
aile: gögermek
Kırgızcaбачабас, көгүлтүр, көгүш, көк /køɡylˈtyr/
sky blue
Uygurcaكۆك
blue · green · unripe
çekim: çoğul كۆكلەر
köken: From Chagatai کوک (kök), from Proto-Turkic *kök (“root”) and Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
كۆك كۆز
كۆك مۇش
كۆك سويما
light blue; cyan
köken: From Volga Turki زنگار (zäñgâr, “light blue”), from Persian زنگار (zangâr). Cognate with Uzbek zangor, Uyghur زەڭگەر (zengger, “light blue”).
blue · visibly bruised · pertaining to aquatic nature
çekim: karşılaştırma blauwer · üstünlük blauwst
köken: From Middle Dutch blau, blauwe, from Old Dutch *blāo, from Proto-West Germanic *blāu, from Proto-Germanic *blēwaz. Doublet of bleu.
De lucht is vandaag zo blauw en helder.
Ze droeg een blauw jurkje op het feest.
blauw oog
Portekizceazul, azul-celeste, azulado, celeste, cerúleo /aˈzuw/
blue
çekim: çoğul azuis
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”), from Medieval Latin lazulum, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Doublet of azur, from French. Compare with Galician azul (“blue”), Spanish azul (“blue”), French azur (“azure”), Italian azzurro (“blue”) and English azure.
aile: antiazul, azul e branco, azul prussiano, azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-petróleo, azul-real, azulão
Yunancaγαλάζιος, μπλε, ουράνιος
sky blue
eş: ''ταυτόσημα'' γαλανός, κυανόγλαυκος, κυανός, μπλε
köken: From Byzantine Greek γαλάζιος (galázios), from Koine Greek κάλαϊς (kálaïs, “turquoise-like stone”), probably from Ancient Greek καλάϊνος (kaláïnos, “blue-green, bluish (esp. of stones, earthenware, etc.)”).
aile: γαλάζια φάλαινα
Çince藍 /蓝, 藍色 /蓝色
blue (color)
köken: 파란 (paran, “blue”, present determiner of 파랗다 (parata)) + 색(色) (saek).
파란색은 하늘과 바다랑 비슷한 색을 말한다.
İsveççeblå, himmelsblå, himmelsk, ljusblå /bloː/
blue · of or pertaining to conservatives or liberals in European politics
çekim: karşılaştırma blåare · üstünlük blåast
köken: From Old Norse blár (“blue”), from Proto-Germanic *blēwaz (“blue”).
aile: azurblå, babyblå, berlinerblå, blixtblå, blyblå, blåblodig, blåbär, blågrå, blågrön, blågul
blå(a) blåbär [see the declension table]
Lehçebłękit, błękitność, błękitny, niebiański, niebieski (eril) /ˈbwɛŋ.kit/
sky blue (color, pigment, or clothes) · blue sky, clear sky
çekim: çoğul błękity · tamlayan błękitu
eş: lazur, niebo
köken: Back-formation from błękitny. First attested in 1778.
aile: błękitnawy, błękitniutki, błękitny, błękitnawo, błękitnie, błękitno, błękit królewski, błękit pruski, błękitek, błękitność
Ukraynacaблаки́тний, голуби́й, лазу́рний, небе́сний, си́ній
Fincesininen, taivaan asukas, taivaansininen, taivas-, vaaleansininen /ˈsininen/
blue
çekim: karşılaştırma sinisempi · üstünlük sinisin
köken: From Proto-Finnic *sininen. Equivalent to sini (“blue”) + -inen.
aile: sinistää, sinisyys, akvamariininsininen, asuurinsininen, bromifenolisininen, bromitymolisininen, harmaansininen, helakansininen, indigonsininen, jäänsininen
Sininen on taivas, Siniset on silmänsä sen. Siniset on järvet, Sinisyyttä heijastaen.
Çekçeblankyt, blankytná, modř, modrý, nebeský (eril) /ˈblaŋkɪt/
sky blue
çekim: çoğul blankyty · tamlayan blankytu
eş: azur, modř
köken: From Latin blanchettus.
aile: blankytná, blankytný
blue · blue, sad
köken: From a Vulgar Latin root *albaster, albastrum, derived from Latin albus (“white”). Probably originally referred to the whiteness in a lightly clouded sky. See also the formations in Italian biancastro (“whitish”), nerastro (“blackish”), French blanchâtre (“whitish”), noirâtre (“blackish”) (with the suffixes -astro and -âtre deriving from Latin -astrum, accusative singular of -aster). Compare also…
aile: albăstri, albăstrime, albăstrui
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian آسْمَانِی (āsmānī). By surface analysis, आसमान (āsmān) + -ई (-ī).