Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

vollkommen

ALMANCA → TR

Almanca "vollkommen" kelimesi Türkçe'de bütün, bütünüyle, eksiksiz, enine boyuna, kusursuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbütün

Genelbütünüyle

Geneleksiksiz

Genelenine boyuna

Genelkusursuz

Genelkusursuzlaştırmak

Genelmükemmel

Geneltamamen

Geneltüm

Geneltümden

Çekim Tablosu

karşılaştırmavollkommener

üstünlükam vollkommensten

Tanım

•perfect (fitting its definition precisely) · complete

Diğer Dillerde

Fransızcabémol , consommé , consommer , parfaire , parfait , tous (eril) /be.mɔl/

flat, bemol · dampener, caveat

çekim: çoğul bémols

eş: bérond

köken: From Medieval Latin b molle (“B flat”, literally “soft B”); the "flat" symbol looks like a small b, so this distinguishes it from the letter b.

İspanyolcaal cabal , bemol , cabalmente , consumado , consumar, dar cabo /al kaˈbal/

synonym of cabalmente

İtalyancabemolle, complere, completare , completo , consumato , interamente (eril) /beˈmɔl.le/

bemol, flat (the symbol)

çekim: çoğul bemolli

aile: bemollizzare, do, re, mi, fa, sol, la, si, do diesis, re diesis

Rusçaабсолю́тно, бемо́ль, весь , виртуозный, вполне́, всё /vʲesʲ/

all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than

çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си

köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л

весь день

весь мир

вся Москва́

Arapçaأَتْقَنَ, جَمِيع, كَامِل, كل, كُلّ (eril) /kull/

each one, everyone · each, every (with following indefinite noun in the genitive) · whole, all (with following definite noun in the genitive)

çekim: tamlayan كُلٍّ

köken: Compare Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Classical Syriac ܟܾܠ (kul). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.

aile: كُلَّمَا

Farsçaپرفکت, سراسر , کامل , همه /sa.raː.ˈsar/

from end to end; throughout; entirely

köken: From سر (sar, “head, end”) + ـا (-â-) + سر (sar, “head, end”).

Azericebütöv , bütün, eyibsiz, mükəmməl, nöqsansız, qüsursuz /byˈtœv/

whole, entire

köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.

Mən bütöv qarpızı özüm yedim.

Özbekçebarcha , mukammal, yaxshilab

every

eş: hamma

köken: From Proto-Turkic *bār.

Türkmencetutuş

Başkurtçaбар, барса, бөтә , бөтөн, тотош /ˈbɑɾ/

there is / there are, there exist; I/you have, s/he has, etc.

köken: From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”). Cognate with Uyghur بار (bar, “there exists”), Turkish var (“there exists”).

Уйлаймын, тимәк мин бармын.

Биш минут ҡына ваҡытым бар.

Ауылда биш сутый ере бар.

Felemenkçeal , alle , alles, bemol, geheel , grondig /ɑl/

all, all of

köken: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.

aile: algemeen, almacht, altijd, alzijdig

Heb je al het bier opgedronken?

Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.

Alle olie is uit de tanker gelekt.

Portekizcea fundo , aperfeiçoar , bemol , completamente , consumado , consumar

thoroughly (in a thorough or complete manner)

Yunancaεντελώς , όλα , όλες , όλοι , τελειοποιώ , ύφεση

intensifier: all, completely, totally

Ήταν εντελώς στην αγάπη.

εντελώς γυμνή

Japoncaあらゆる , すっかり , フラット , 丸ごと , 全い , 全て /a̠ɾa̠jɯ̟ɾɯ̟/

every; all

eş: ありとあらゆる, ありとある

köken: From Old Japanese arayuru, the attributive form of the passive form of ar- “to be, to exist”. Note that the passive marker -(a)ye- (attributive form -(a)yuru) ceased to be used in Early Middle Japanese except in fossilized expressions such as あらゆる (arayuru) and いはゆる (ifayuru) and in kanbun.

あらゆる方法を試してみた

Çince...都, 一切 , 所有, 攏 /拢 /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

all; every; everything; anything

不惜一切代價

不惜一切代价

安排一切事宜

Korece내림표, 모든 , 아주 , 완벽하다 , 전부, 플랫 /ˈmo̞(ː)dɯn/

all, every, each

eş: 온

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 모ᄃᆞᆫ〮 (Yale: mwòtón), originally the realis adnominal inflection of the verb 몯다〮 (mwòttá, “to gather, to assemble”), hence literally "[the] assembled", but never perceived as such by modern speakers.

모든 길은 로마로 통한다.

İsveççeall , alla , allt , felfri , finslipa , förbättra /al/

köken: From Old Swedish alder, from Old Norse allr, from Proto-Germanic *allaz, from Proto-Indo-European *h₂el-.

Drack du upp all mjölk?

Lehçeabsolutny , bemol , całkowicie , całkowity , doskonalić , doskonały /ap.sɔˈlut.nɘ/

absolute (entire) · absolute (unquestionable) · absolute (being objective)

çekim: karşılaştırma bardziej absolutny · üstünlük najbardziej absolutny

eş: całkowity, kompletny, zupełny, totalny, pełny, niewątpliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish…

aile: absolutność, słuch absolutny

Masz absolutną rację!

Ukraynacaабсолю́тно, вдоскона́лити, весь, доскона́лий, пи́льно, по́вністю /ʋɛsʲ/

all, the whole

çekim: çoğul ве́сі · tamlayan ве́сі

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

Hintçeउत्तम , कामिल, निष्कलंक, सब , सारा /ʊt̪.t̪əm/

good, great (useful for a particular purpose)

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तम (uttama).

aile: उत्तमता

यह उत्तम घड़ी है।

अति उत्तम