koşma İngilizcesi: run, running, rush, track.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

koşma

noun

C2 seviye

TR → EN

"koşma" kelimesinin İngilizcesi: run, running, rush, track. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrun

Genelrunning

Genelrush

Geneltrack

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)koşmayı

Yönelme (-e)koşmaya

Bulunma (-de)koşmada

Çıkma (-den)koşmadan

Tamlayan (-in)koşmanın

Çoğul (-ler)koşmalar

Tanım

•bir halatı, ağacı pekiştirmek için yanına konulan halat veya ağaç

•koşmak işi

•sazla okunmak için hece ölçüsü ile yazılmış, ilk kıtasının birinci, ikinci ve dördüncü dizeleriyle öteki kıtalarının dördüncü dizeleri birbiriyle, kalan dizeler de kendi aralarında uyaklı, konuları sevgi ve doğa olayları olan bir halk şiiri

•Bir halatı, ağacı pekiştirmek için yanına konulan halat veya ağaç

•Sazla okunmak için hece ölçüsü ile yazılmış, ilk parçasının birinci, ikinci ve dördüncü dizeleriyle öteki parçaların dördüncü dizeleri birbiriyle, kalan dizeler de kendi aralarında uyaklı, konuları sevgi ve doğa olayları olan bir halk şiiri

Diğer Dillerde

Almanca(Lauf-)Route, Abstieg , antreten, antreten (inceptive), anwerfen , aufgehen (eril) /ˈapˌʃtiːk/

dismounting, the act of getting off something · descent, going downwards (e.g. from a hill) · relegation, sinking to a lower league

çekim: çoğul Abstiege · tamlayan Abstiegs

eş: Niedergang

zıt: Aufstieg

köken: Verbal noun of absteigen, derived from the past-tense grade stieg ab. Possibly attested as Middle High German abestic, if this has a short vowel (rather than more probable abestīc); compare also abesteic. Analysable as ab + Stieg.

Hör auf zu rennen. — Koşmayı bırak

Fransızcaà la suite consécutivement de suite, couler , courir , cours d'eau , course , course à pied /ku.le/

to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid

çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant

eş: prendre l’eau, glisser

köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).

aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce

Arrête de courir. — Koşmayı bırak

Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.

İspanyolcaadministración, aerobismo, andar, apeonar, arrancar, aspirar a (dişil) /administɾaˈθjon/

administration (act of administering government or public affairs) · administration (a body that administers) · administration, administering (act of administering something to another)

çekim: çoğul administraciones

eş: consejo de administración

köken: Borrowed from Latin administrātiōnem.

aile: Administración central, Administración pública, autoadministración, consejo de administración, en administración

"No jugueis con apresuramiento". — "Buraya koşma."

İtalyancaaddiaccio , attuale , condurre , corrente , correre , corsa (eril) /adˈdjat.t͡ʃo/

pen, run or fold (for animals at night) · bivouac

çekim: çoğul addiacci

köken: From Latin adiacēre (“to lie beside”).

aile: all'addiaccio

Smettila di correre. — Koşmayı bırak

Rusçaбаллоти́роваться, бег, бе́гание, бе́гать, беготня́, бежа́ть /bʲek/

running (as in athletics or track and field)

çekim: çoğul бега́ · tamlayan бе́га

eş: бегание, полёт

köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.

Постой. — Koşmayı bırak

Arapçaجَرَى, رَكَضَ, رَكْض

توقفي عن الجري — Koşmayı bırak

Farsçaدو /ˈdu/

C, Do (the first note of the fixed-Do solfège scale)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-Iranian *dwáH Persian دو Inherited from Middle Persian 𐭲𐭥𐭩𐭭 (tʿyn /⁠dō⁠/), from Proto-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-European *dwóh₁. Indo European cognates include Northern Kurdish du, Northern Luri دوو (doo), Pashto دوه (dwa), Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀 (duua), Sanskrit द्व (dvá), Hindi दो (do) / Urdu دو (do), Punjabi ਦੋ (do)…

Azericedalbadal , qaçış, qaçma, yüyürmək /ˌdɑɫbɑˈdɑɫ/

in a row, in succession, one after another

köken: From dal + ba + dal.

Kazakçaжүгіріс , жүгіру, اعۋ, جۇگىرۋ, جۇگىرىس

sprint · bustle, commotion

Özbekçeyugurmoq

to run · to spring into action · to hurry

çekim: geçmiş yugurib · ortaç yugurgan · şimdiki yuguradi · ulaç yugurayotgan

köken: Inherited from Chagatai یوکورماک (yügürmäk), from Proto-Turkic *yügür-. Cognate with Uyghur يۈگۈرمەك (yügürmek), Azerbaijani yüyürmək.

aile: yugur-yugur, yugurdak, yugurik, yugurish, yugurishmomq, yugurtmoq

Tatarcaйөгерергә

Felemenkçekandideren , ladder , loop , lopen

to nominate as candidate · to nominate oneself as candidate

çekim: geçmiş kandideerden · ortaç gekandideerd · şimdiki kandideert · ulaç kandiderend

köken: From German kandidieren. By surface analysis, kandidaat + -eren.

aile: kandidering

Stop met rennen. — Koşmayı bırak

Ze kandideerde zich voor de positie van burgermeester.

De partij wil hem niet kandideren.

Ik wil niet kandideren.

Portekizceatravessar , candidatar , concorrer , consecutivamente , correr , corrida /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/

to put across · to pass through · to cross

çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa

köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.

Não fogem da luta". — "Buraya koşma."

Yunancaκυλώ , ρέω , τρέξιμο , τρέχω

παλιότερη μορφή του κυλάω

Σταμάτα να τρέχεις. — Koşmayı bırak

Japoncaラン , ランニング , ルート , 伝線, 作動する, 作用する /ɾã̠ɴ/

run (act or instance of running) · run (execution of a program) · run (score in baseball)

çekim: geçmiş ランした

köken: Borrowed from English run.

aile: アーンドラン, ウィニングラン, エンドラン, オーバーラン, 帰宅ラン, さよならホームラン, スピードラン, スリーラン, セカンドラン, 早朝ラン

止めなよってば？！ — Koşmayı bırak

Korece나아가다 , 나오다 , 달리기 , 달리다 , 도망가다 , 도망치다 /na̠a̠ɡa̠da̠/

to go forward; to progress; to advance

çekim: geçmiş 나아갔다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 나ᅀᅡ가다 (Yale: nazakata).

아, 그만 뛰어! — Koşmayı bırak

병이 나아가다.

앞으로 나아가다.

İsveççebäck , driva , flöde , kandidera , leda , löpa /bɛk/

a small stream or brook

çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks

köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck

aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken

Sluta springa. — Koşmayı bırak

Lehçebiec , bieg , biegać , bieganie , biegnik , cieknąć /ˈbjɛt͡s/

to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)

çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie

eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec

Przestań biec! — Koşmayı bırak

Pies biegnie do swojego pana.

Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.

Chmury biegną po niebie.

Ukraynacaбалотува́тися, біг, бі́гання, бі́гати, бі́гти, пробі́жка /bʲiɦ/

running (as in athletics or track and field)

çekim: tamlayan бі́гу

köken: From Proto-Slavic *běgъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰegʷ-. Doublet of Фоб (Fob).

«Не бійтесь!» — "Buraya koşma."

Hintçeदौड़ना /d̪ɔːɽ.nɑː/

to run

çekim: geçmiş दौड़ता · şimdiki दौड़ता है

köken: Hindi verb set दौड़ना (dauṛnā) दौड़ाना (dauṛānā) दौड़वाना (dauṛvānā) From Proto-New Indo-Aryan *दवडइ (davaḍaï), an extended form of दवइ (davaï, “to go away”) with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit द्रवति (drávati). Cognate with Punjabi ਦੌੜਣਾ (dauṛṇā) / دَوڑنا (dauṛṇā), Sindhi ڊوڙَڻُ (ḍoṛaṇu) / डोड़णु (ḍoṛaṇu), Gujarati દોડવું (doḍvũ), Nepali दौडनु (dauḍanu), Marathi दौडणे (dauḍṇe),…

aile: घुड़-दौड़, दौड़, दौड़-कूद, दौड़-धपाड़, दौड़-धूप, दौड़-भाग, दौड़ाई, दौड़ाक, दौड़ाकी, दौड़ाहा

Finceaitaus , ajaa, ajaa läpi, ajaa ohi, ajelu , ajo /ˈɑi̯tɑus/

An area surrounded by fences; a yard, corral.

çekim: çoğul aitaukset · tamlayan aitauksen

köken: aidata + -us

aile: jaloitteluaitaus, karja-aitaus, kuoriaitaus, köysiaitaus, paaluaitaus, poroaitaus, susiaitaus

Lopeta juokseminen! — Koşmayı bırak

Çekçeběh , běhat , běžet , fungovat , kandidovat, párat se (eril) /ˈbjɛx/

run (act of running) · running

çekim: çoğul běhy · tamlayan běhu

eş: běžení, utíkání, chod, průběh

köken: Inherited from Old Czech běh, from Proto-Slavic *běgъ.

Přestaň utíkat. — Koşmayı bırak

Rumencealerga , cârmă , concura , conduce , fugă , fugi /a.lerˈɡa/

to run (move quickly) · to goad someone about, in chase or for one’s own purposes · to run around (busy oneself in pursuit of something)

çekim: geçmiş alergat · ortaç alergat · şimdiki aleargă

köken: Probably from a Vulgar Latin root *allargāre, from Latin largus (“abundant, plentiful”). Other theories derive it ultimately from a derivation or alteration of Latin legāre or alegāre. Compare Aromanian alag, alãgari; compare also Albanian largoj (“to leave”), Italian allargare (“to widen”).

aile: alergare, alergător, alergătură, leneșul mai mult aleargă

Nu mai alerga. — Koşmayı bırak

Macarcafut , futás , futtat , indul , szalad /ˈfut/

to run (to move forward quickly on the feet) · to be enough, to be able to afford to buy or make use of something (out of some resource -ból/-ből, on some objective -ra/-re)

çekim: geçmiş futottak

köken: From Proto-Uralic *pukta- (“to caper, jump, run”).

aile: futam, futamít → megfutamít, futamodik → megfutamodik, futár, futás, futkározik, futkos, futó → futólag, futtat, futtában

- Ne futkározzatok. — - Koşmayın.

İbraniceמְנוּסָה, נִהֵל, ריצה, רָץ (dişil)

to satisfy, to please, to placate

çekim: geçmiş ריצית

.תפסיקי לרוץ — Koşmayı bırak

Latincecurrō

Dancaløb , løbe , rulle, rute, stille op, trille /ˈløˀb̥/

run, the act of running · race · barrel (of a firearm)

çekim: çoğul løbene · tamlayan løbs