dalbadal

/ˌdɑɫbɑˈdɑɫ/

AZERICE → TR

Azerice "dalbadal" kelimesi Türkçe'de arka arkaya, art arda, birbiri ardına, koşma, koşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelarka arkaya

Genelart arda

Genelbirbiri ardına

Genelkoşma

Genelkoşu

Genelpeş peşe

Tanım

•in a row, in succession, one after another

Diğer Dillerde

Almancahintereinander , in Folge , Laufen , Rennen

consecutively · in tandem, in succession, one after another

eş: voreinander, nacheinander, in Folge

aile: hintereinander-

Fransızcaà la file, à la suite consécutivement de suite, course , course à pied , d'affilée /a la fil/

in a row

İspanyolcaa la hila, administración , consecutivo , consecutivos , control , dirección (dişil) /administɾaˈθjon/

administration (act of administering government or public affairs) · administration (a body that administers) · administration, administering (act of administering something to another)

çekim: çoğul administraciones

eş: consejo de administración

köken: Borrowed from Latin administrātiōnem.

aile: Administración central, Administración pública, autoadministración, consejo de administración, en administración

İtalyancadi fila

in a row

köken: Literally, “of row”.

Rusçaбег, бе́гание, беготня́, подря́д /bʲek/

running (as in athletics or track and field)

çekim: çoğul бега́ · tamlayan бе́га

eş: бегание, полёт

köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.

Arapçaرَكْض

Kazakçaжүгіріс , жүгіру, جۇگىرۋ, جۇگىرىس

sprint · bustle, commotion

Felemenkçelopen /ˈloːpə(n)/

to run, go fast on one's own legs · to run, cover distance, follow a track etc. · to walk, go somewhere regardless of speed

çekim: geçmiş liepen · ortaç gelopen · şimdiki loopt · ulaç lopend

köken: From Middle Dutch lôpen, from Old Dutch lōpan, *loupan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”).

aile: loops, geloop, loopjongen, loopkat, looppas, looprek, loper, aaneenlopen, aanlopen, achteraanlopen

Ik ben naar de stad gelopen.

Hij heeft daar veel gelopen.

We kunnen naar de supermarkt lopen om boodschappen te doen.

Portekizceconsecutivamente , correr, em sequência, seguido , sucessivamente , um atrás do outro /kõ.se.kuˌt͡ʃi.vaˈmẽ.t͡ʃi/

consecutively

köken: From consecutivo + -mente.

Japoncaランニング , 走り , 走る /ɾã̠ɲ̟ːĩŋɡɯ̟/

running (as a physical activity) · short for ランニングシャツ (ranningu shatsu)

Korece달리기 /ta̠ʎʎiɡi/

run, race, relay

köken: 달리- (dalli-) + -기 (-gi).

İsveççei sträck, löpning

running (usually as exercise or in a race)

çekim: çoğul löpningar · tamlayan löpnings

köken: löpa (“run”) + -ning (“-ing”)

aile: häcklöpning

Lehçebieg , bieganie , pod rząd , z rzędu (eril) /ˈbjɛk/

run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)

çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.

aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg

Ukraynacaбіг, бі́гання /bʲiɦ/

running (as in athletics or track and field)

çekim: tamlayan бі́гу

köken: From Proto-Slavic *běgъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰegʷ-. Doublet of Фоб (Fob).

Fincejuokseminen , juoksu , peräkanaa , peräkkäin , perätysten /ˈjuo̯kseminen/

verbal noun of juosta · running

çekim: çoğul juoksemiset · tamlayan juoksemisen

köken: juosta + -minen

Çekçeběh (eril) /ˈbjɛx/

run (act of running) · running

çekim: çoğul běhy · tamlayan běhu

eş: běžení, utíkání, chod, průběh

köken: Inherited from Old Czech běh, from Proto-Slavic *běgъ.

Rumencela rând

Macarcafutás , zsinórban /ˈfutaːʃ/

verbal noun of fut: run, running, bolt, fleeing

çekim: çoğul futások

köken: fut (“to run”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: futási, futású, akadályfutás, ámokfutás, gátfutás, maratonfutás, pályafutás, síkfutás, sprintfutás, tájfutás

Dancai træk, på rad

in a row (successively, one after the other)

Norveççeløping, på rad

Bulgarcaбяг, бя́гане, последователно /bʲa̟k/

running, rush, flight

çekim: çoğul бегове́

köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.

aile: за́бег, на́бег, про́бег, ра́збег

Slovakçabeh , behanie (eril) /bex/

run (act of running, from sport)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *běgъ Slovak beh Inherited from Proto-Slavic *běgъ.

Slovencetek (eril) /téːk/

run, flow · appetite

çekim: çoğul téki · tamlayan téka

eş: apetít

aile: dober tek

Galceôl yn ôl, yn olynol

back to back, without interruption

aile: olynol

İrlandacaas a chéile /asˠ ə ˈçeːlʲə/

one after another, in a row, consecutively

Gürcüceზედიზედ , მიყოლებით /ze̞dize̞tʰ/

one after another, in quick succession

köken: Reduplication akin in origin to ზედ (zed, “on”).

Moğolcaгүйдэл, ᠭᠦᠶᠦᠳᠡᠯ

Telugucaపరుగెత్తుట

running · verbal noun of పరుగెత్తు (parugettu)

çekim: çoğul పరుగెత్తుటలు

köken: From పరుగెత్తు (parugettu) + -ట (-ṭa).

Etimoloji

From dal + ba + dal.