Ana içeriğe geç
Sözlük
/
kaydetmek

kaydetmek

/ˈkaj.det.mec/
verb
C2 seviye
TR → EN
"kaydetmek" kelimesinin İngilizcesi: write, book, chronicle, enlist, enter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwrite
Genelbook
Genelchronicle
Genelenlist
Genelenter
Genelinscribe
Geneljot
Genelmatriculate
Genelput
Genelread
Genelregister
Genelset
Geneltake
Genelrecord
Genelrecord

Çekim Tablosu

Geniş zamankaydedemem
Şimdiki zamankaydedebiliyor
Gelecek zamankaydedecek
Geçmiş zamankaydedemedi
Şartkaydedemese
Gereklilikkaydedememeli
Emirkaydedeme

Tanım

•Bazı önemli noktaları belirleyip yazmak
•Herhangi bir şeyi bir yere mal etmek, bir şeyin tarih, numara veya adını bir deftere geçirmek; yazmak (I)
•Hatırlamak için yazmak; not etmek
•Bir şeyi belirtmek, söylemek
•Sesi veya resmi manyetik bant üzerine geçirmek
•Olumlu sonuç almak

Diğer Dillerde

Almanca(mit Gewalt) nehmen, annehmen, aushalten, bringen, dauern, einnehmen /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Datei, in die das Ergebnis gespeichert wird — Sonuçları kaydetmek için dosya
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
to take off, take away or out · to take (someone) along somewhere, to take (something) with (someone)
çekim: geçmiş emmené · ortaç emmené · şimdiki emmène · ulaç emmenant
eş: mener, conduire
köken: Attested in Old French as enmener. By surface analysis, en- + mener.
Fichier dans lequel enregistrer les résultats — Sonuçları kaydetmek için dosya
Allez viens, j't’emmène au vent / Je t’emmène au-dessus des gens
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Vamos a guardarlo. Presiono CTRL+S, que es el acceso directo a la función de grabar. — Kaydetmek için bir kısayol.
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
to put, to place, to lay, to set · to deposit · to bet, to wager
çekim: geçmiş mésso · ortaç mésso · şimdiki métte · ulaç mettènte
eş: collocare, disporre, porre, posare, sistemare, situare
zıt: togliere
köken: Inherited from Latin mittere, probably from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Cognate with French mettre, Spanish meter, Occitan metre, and English mission.
aile: messa, metterci, mettere a nudo, mettere a posto, mettere a punto, mettere a repentaglio, mettere al bando, mettere al corrente, mettere al mondo, mettere una pezza
Che è una scorciatoia per salvare questo. — Kaydetmek için bir kısayol.
Perché metti le calze sulla sedia?
mettere qualcuno in ansia
mettere qualcuno nei guai
Rusçaрегистрировать, отмечать, записывать
придавать значение, обращать внимание, замечать
Файл для сохранения результатов — Sonuçları kaydetmek için dosya
Arapçaأَخَذَ, أَخَذَ بِـ, اِتَّخَذَ, اِسْتَغْرَقَ, اِلْتَقَطَ, حَطَّ
حيث أنه إختصار للحفظ — Kaydetmek için bir kısayol.
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
Kazakçaалу, қою, орналастыру, салу, таңдау
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
Özbekçeolmoq, qoʻymoq /ɒ̝l.mɒ̝q/
to take
çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan
zıt: bermoq
köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).
Tatarcaалырга, куярга
Felemenkçeaannemen, brengen, doen, duren, leggen, nemen /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Bestand om de resultaten in op te slaan — Sonuçları kaydetmek için dosya
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
Ficheiro onde gravar o resultado — Sonuçları kaydetmek için dosya
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Αρχείο αποθήκευσης αποτελεσμάτων — Sonuçları kaydetmek için dosya
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
指でしっかり持つ。
このプログラムを実行します。 — Kaydetmek için bir kısayol.
Korece기록하다 /kiɾo̞kʰa̠da̠/
to record in a document · to break a record
çekim: geçmiş 기록했다
eş: 기재하다, 적다
köken: 기록(記錄) (girok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
이제 저장하겠습니다. CTRL + S 가 저장할 때 쓰는 단축키입니다. — Kaydetmek için bir kısayol.
İsveççebyte, erövra, få tag på, fångst, fatta, föra fram till sig (nötr) /ˈbyːtɛ/
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
Den börjar med den inre parentesen — Kaydetmek için bir kısayol.
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
Lehçebrać, branie, jąć, jebnąć, kłaść, opcja sprzedaży /ˈbrat͡ɕ/
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
Plik do zapisania wyników — Sonuçları kaydetmek için dosya
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Ukraynacaбра́ти, взя́ти, кла́сти, покла́сти, поста́вити, ста́вити
Файл для збереження результатів — Sonuçları kaydetmek için dosya
Hintçeरखना, लेना /ɾəkʰ.nɑː/
to keep, to have · to put
çekim: geçmiş रखता · şimdiki रखता है
köken: Hindi verb set रखना (rakhnā) रखवाना (rakhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₂lek- Proto-Indo-European *-seti Proto-Indo-European *h₂lékseti Proto-Indo-Iranian *Hrákšati Sanskrit रक्ष॑ति (rákṣati) Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï) Old Hindi रषना (raṣanā /⁠rakhanā⁠/) Hindi रखना Inherited from Old Hindi रषना (raṣanā /⁠rakhanā⁠/), from Prakrit रक्खइ (rakkhaï), from Sanskrit रक्षति (rákṣati). Doublet of…
तुम बच्चे अपने साथ रखो।
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
Se on näppäinlyhenne tallennukseen. — Kaydetmek için bir kısayol.
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Soubor pro uložení výsledků — Sonuçları kaydetmek için dosya
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
Rumencelua, luare, pune /ˈlwa/
to take · synonym of cumpăra (“to buy”) · to take (to use up time)
çekim: geçmiş luat · ortaç luat · şimdiki ia
köken: From older luva, from Latin levāre (“to lift”). Compare Aromanian ljeau, loari, Dalmatian levur, Spanish llevar, Portuguese levar, Neapolitan luvà. The loss of the initial -l- in some forms of the verb also occurs in such words as ierta, iepure, etc. Compare also Vulgar Latin *ablevāre, whence possibly Friulian jevâ, Albanian blej.
aile: își lua câmpii, își lua zborul, lua de bun, lua loc, luare, o lua din loc, o lua la fugă, o lua razna, relua, se lua cu vorba
Sa o salvam. — Kaydetmek için bir kısayol.
Aș dori să iau prânzul cu tine.
Ia-mă cu tine.
Ce vrei să-ți iau de la magazin?
Macarcaátvesz, átvétel, bevesz, bevétel, bír, birtokba vesz /ˈaːtvɛs/
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
Ez a mentés billentyűkombinációja. — Kaydetmek için bir kısayol.
İbraniceבָּחַר, לקח, לָקַח, לקיחה, נמשך, נשא (eril) /ˈlɛqaħ/
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
לרשום את הד.נ.א. היה צעד מעניין. — DNA'yı kaydetmek ilginç bir adım.
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
Latinceaccipiō, capio, capiō, dūcō, fero, locō /ˈka.pi.oː/
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
chest (of a larger animal, especially horses)
çekim: çoğul bringer · tamlayan bringes
köken: From Old Norse bringa, from Proto-Germanic *bringô, which is related to *brinkaz (“edge, hill”). Cognate with Swedish bringa, Old English bringádl (“epilepsy”).
aile: afstedbringe, anbringe, bibringe, bringe det vidt, bringe frem, bringe i erindring, bringe ned, bringe op, bringe på bane, bringe sammen
Således! Den evaluerede denne linje. — Kaydetmek için bir kısayol.
Avisen bragte en historie om nogle vindruer.
Norveççebringe, fangst, gevinst, gripe, legge, mottak
V_elg dokumentene du vil lagre: — Kaydetmek istediğiniz _belgeleri seçin:
Endonezceambil, letak, taruh /ˈambil/
to take (in most senses); to take up
köken: Inherited from Malay ambil, from Classical Malay امبيل (ambil).
aile: ambil-mengambil, ambilan, berambil-ambil, mengambil, mengambili, mengambilkan, pengambil, pengambilan, terambil, ambil alih
Anda ingin menyimpan sandi ini? — Bu parolayı kaydetmek istiyor musunuz?
Selaku mengambil saran dari Imla, Semi berdiri kemudian memperhatikan sekitar.
Sekali-sekali ada suami yang hendak membuat hidupnya lebih menarik dengan mengambil istri kedua, dan hal demikian diizinkan oleh hukum adat.
Di bisa mengambil nyawa semudah menjentikkan jari. Hebat, bukan?

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi قید ایتمك sözcüğünden devralındı. Morfolojik olarak: kayıt + etmek.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
dercetmek
bir şey söylemek
not etmek
yazmak
Zıt anlamlılar
kaydetmemek

Örnek Cümleler

Kaydetmek istiyorlar.
So they want to save.
Tom ilerleme kaydetmektedir.
Tom is making progress.
Oyunu kaydetmek ister misiniz?
Would you like to save the game?
Sonuçları kaydetmek için dosya
File to save results to
Oturumu kaydetmek ister misiniz?
Do you want to save the current session?
Oyunu kaydetmek istiyor muzunuz?
Do want to save your game?
DNA'yı kaydetmek ilginç bir adım.
Writing down the DNA was an interesting step.
Bir suçu kaydetmek için mi geldin?
Have you come to register a crime?
Kaydetmek için bir dosya adı seçin
Choose a filename to save under
Dosya kaydetmek için oluşturulamadı
Could not create the file for saving
Mesela puanları kaydetmek istiyordu.
He wanted to keep score.
& Kaydetmek için değişken yol kullan
Use relative path for & saving
kaydetmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod