Bir grup bilim adamı deneyi kaydetmek hazır bekledi.A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
Tom ilerleme kaydetmektedir.Tom is making progress.
Bir suçu kaydetmek için mi geldin?Have you come to register a crime?
İlerleme kaydetmek için faaliyetlerini organize et, sıraya koy, düzenle.Get your act together.
Biyologlar balina aramaları kaydetmek için bir hidrofon kullandı.The biologists used a hydrophone to record whale calls.
Oyunu kaydetmek ister misiniz?Would you like to save the game?
Internet Explorer 5, Web Arşiv dosyalarını kaydetmek için Outlook Express 5 gerektirir (bkz.Internet Explorer 5 required Outlook Express 5 to save Web Archive files (see MHTML).
1958 yılında Cole, ispanyolca albümü Cole Espanol albümünü kaydetmek üzere Havana-Küba'ya gitti.In 1958 Cole went to Havana, Cuba, to record Cole Español, an album sung entirely in Spanish.
Ayrıca, yeni bir stüdyo albümü "Ikke gi deg, jente" kaydetmek de dahil.This also included recording a new studio album Ikke gi deg, jente.
Fotokapanlar ayrıca hayvan göçlerini kaydetmek için kullanışlıdır.Camera traps are also useful to record animal migrations.
Nedense, bilinmeyen bir sebepten ötürü Bieber, şarkıyı film için kaydetmekten vazgeçti.However, for unknown reasons, Bieber was tapped to record the song for the film.
1999'da Westlife grubu, şarkıyı kaydetmek için Vard Sisters ile işbirliği yaptı.In 1999, the band Westlife collaborated with the Vard Sisters to record the song.
Berger, şu anda üçüncü albümünü Londra, Birleşik Krallık'ta kaydetmektedir.She is currently recording her third album Chastisement in London, England.
Bu sırada Pink Floyd da Atom Heart Mother albümünü kaydetmekteydi.Pink Floyd releases Atom Heart Mother.
Çözüm formunda sonuçları ve gözlemleri kaydetmek için bir alan da bulunmaktadır.The solution form included a place to record results and observations.
Aslında Sage'in isteği, 10 yıl içerisinde plak firması ve turneler olmaksızın 15 albüm kaydetmekti.The plan was to record 15 albums in 10 years without touring or promotion.
Slayer dördüncü stüdyo albümünü kaydetmek için stüdyoya geri döndü.In late 1987, Slayer returned to the studio to record their fourth studio album.
Drake şarkıyı duyduğunda çok beğendi ve şarkı için söz yazıp kaydetmek istedi.After Drake heard the song he loved it and decided to write and record a verse on it.
Bu, verileri günlüğe kaydetmek ve ağ tabanlı veritabanlarını sorgulamak için kullanılabilir.This can be used to log data and to query networked databases.
Bu yüzden Barrett bazı şarkıları birçok kere kaydetmek zorunda kaldı.Barrett produced several of the Chantels' records.
Sadece tarihi kaydetmekle kalmıyor, değişmesine de yardımcı oluyorlardıThey not only recorded history; they helped change the course of history.
İlerleme kaydetmek için gerçekten de daha uzaktaki yıldızların yörüngelerine bakmamız gerek.To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.
Fakat hep sanıyordum ki ilerleme kaydetmek için, esasında tüm beyni kopyalamam gerekiyor.But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain.
O, boş bir şerit üzerinde saçma yayılan üç erkek kaydetmek görmek için şaşırdı zemin.He was astonished to see the lane empty save for three men sprawling absurdly on the ground.
DNA'yı kaydetmek ilginç bir adım.Writing down the DNA was an interesting step.
Ben o başka bir binaya bir tünel olduğunu kaydetmek hiçbir şey düşünebiliriz.I could think of nothing save that he was running a tunnel to some other building.
Değerleri kaydetmek ve karşılaştırmak onları-e doğru senin önceki sayılaraRecord the values and compare them to your previous numbers
Bunu kaydedelim. Yalnızca Ctrl-S tuşlarına bastım. Kaydetmek için bir kısayol.Then I'll print the type of this chunk of text.
Tanrı işareti kaydetmek - burada onun erkekçe göğüs.God save the mark!--here on his manly breast.
İlerleme kaydetmek için, bu şifreyi kırmamız gerek.To make progress, we need to break the code.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.In other words, instead of recording the activity of neurons, we need to control it.
İlk yaptığım şey yusufçuklar Maldivler'de ortaya çıkınca onları kaydetmek oldu.And the first thing I did was started recording when they turned up in the Maldives.
Mesela puanları kaydetmek istiyordu.He wanted to keep score.
Ne? Adam: Beni kaydetmek için bir kamera ister misin?Do you want a camera to videotape me?
Kaydetmek için verilen izin ile, hem çalışma öncesi hem de çalışma sonrası,With permission granted to record both before and after the operation,
Diyor ki, "Cinsel aktivite kaydetmek istiyorsunuz.So, it says, "You want to log sexual activity.
İlerleme kaydetmek için, Brezilyanın kalkınması için ormanlarımızın çoğunu tahrip etmiştik.To build development, Brazilian development, we destroyed a lot of our forest.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.And one of its jobs is to record the sounds of the whales.
Okuma, büyüklüğü ve yön belirterek gösterge kaydetmekRecord the indicator reading, noting both magnitude and direction
Dikkatle makro değişkenler 106 108 ile görüntülenen değerleri kaydetmekCarefully record the values displayed for macro variables 106 through 108
Kaydetmek ve eski gelince üzerinden canlı bir şeyse?If it is something to save and live from when you get old?
Kaydetmek istiyorlar.So they want to save.
Onun sağında ve solunda oturan iki alıcı (melek, onun sözlerini ve işlerini) kaydetmektedir.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
De ki: "Plan yapmada ALLAH daha hızlıdır. Elçilerimiz, düzenlediğiniz tüm planları kaydetmektedir."Say: "God is swifter at contriving," for Our angels record everything you plan.
Doğrusu, yanlarındaki elçilerimiz kaydetmektedirler.In fact, Our messengers who attend them record everything.
Sağında ve solunda iki alıcı melek oturmuş kaydetmektedirler.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Elçilerimiz, düzenlediğiniz tüm planları kaydetmektedir."Verily Our mesengers write down that which ye plot.
Kaydetmek istediğiniz Gimp Kazanç Karıştırıcı (Gains Mixer) dosyasıGimp Gains Mixer File to Save
Kaydetmek için Renk Yönetim Ayar DosyasıColor Management Settings File to Save
Kaydetmek için Siyah & Beyaz Ayar DosyasıBlack & White Settings File to Save
% 1 resmi değiştirilmiş. Dosyayı kaydetmek ister misiniz?The image '%1 'has been modified. Do you want to save it?
"Aramalarım" görünümünde kullanılmak üzere şimdiki aramayı kaydetmek için buraya bir isim girinEnter a name for the current search to save it in the "Searches" view
Geçerli tarih aramasını "Tarih Aramalarım" görünümüne kaydetmek için isim girinEnter the name of the current dates search to save in the "My Date Searches" view
"% 1" belgesi değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek mi yoksaymak mı istiyorsunuz?The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Çalıştığınız dosya değişikliğe uğradı. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The current file has been modified. Do you want to save it?
Kml dosyasını ve resimleri kaydetmek için bir dizin seçinSelect a directory in which to save the kml file and pictures
Konu Bilgileri Resimle ilgili konuları kaydetmek için bu paneli kullanınSubject Information Use this panel to record subject information about the image
Anahtar Sözcük Bilgileri Resimle ilgili anahtar sözcükleri kaydetmek için bu paneli kullanınKeyword Information Use this panel to record keywords relevant to the image
Kategori Bilgileri Resimle ilgili kategori bilgilerini kaydetmek için bu paneli kullanınCategory Information Use this panel to record categories relevant to the image
Durum Bilgileri İş akışı bilgilerini kaydetmek için bu paneli kullanınStatus Information Use this panel to record workflow information