kayış
noun
C2 seviye
TR → EN
"kayış" kelimesinin İngilizcesi: band, slip, tab. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelband
Genelslip
Geneltab
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kayışı
Yönelme (-e)kayışa
Bulunma (-de)kayışta
Çıkma (-den)kayıştan
Tamlayan (-in)kayışın
Çoğul (-ler)kayışlar
Tanım
•bağlamak, tutmak veya sıkmak amacıyla kullanılan, dar ve uzun kösele dilimi, kordon
•Burdur ili Merkez ilçesine bağlı bir köy.
•kayma işi
•kol saatinin bileğe bağlanmasını sağlayan, deriden yapılmış gereç
•tasma
•Toplu taşımalarda ayakta duran yolcunun otobüste sabit kalabilmesi amacıyla tavana asılmış tutacak, tutamaç
•ustura bilenen cilâlı kösele
•Kayma işi veya biçimi
Diğer Dillerde
Almancaabrutschen, Angussmasse, ausgleiten, ausrutschen, Ausrutschen, Ausrutscher /ˈapˌʁʊt͡ʃn̩/
to slip off, to slip from something · to go astray · to descend or slide into, to decline, to slide down
çekim: geçmiş rutschte ab · ortaç abgerutscht · şimdiki rutscht ab · ulaç abrutschend
eş: abgleiten
köken: ab- + rutschen
aile: Abrutsch, Abrutscher
Ihren Namen hat sie wohl von ihren Früchten. — Adını kayısı meyvesinden almaktadır.
Fransızcabaguer, bande, barbotine, empirer, faire erreur, faire passer /ba.ɡe/
to ring, tag, band (attach a tag or ring, e.g. to a bird, for tracking) · to collar
çekim: geçmiş bagué · ortaç bagué · şimdiki bague · ulaç baguant
köken: From bague + -er.
Arbuste de jardin très courant. — Kayısı bahçeleri çok yaygındır.
İspanyolcabanda, cinta, combinación, deleznarse, descuido, desliz (dişil) /ˈbanda/
band (musical group) · gang, band, group · band, sash
çekim: çoğul bandas
eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha
köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).
aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda
Este es el nombre que sale en los horarios de Renfe. — Bunların adı kayış kasnağıdır.
İtalyancabarbottina, calare, crollare, errare, errore, far passare (dişil)
slip (liquid clay)
çekim: çoğul barbottine
Il motore di sinistra viene spento. — Transmisyon kayışı yırtılmış.
Rusçaремень (eril) /rʲɪˈmʲenʲ/
strap, thong, sling · belt, waist-belt
çekim: çoğul ремни́ · tamlayan ремня́
eş: пояс, поясной ремень
köken: Inherited from Proto-Slavic *remy (genitive *remene). Cognate to Old East Slavic ремыкъ (remykŭ), Old Church Slavonic ремень (remenĭ), Ukrainian ремінь (reminʹ); Bulgarian ремен (remen), ремик (remik), ремък (remǎk); Serbo-Croatian ре̏ме̑н (genitive ремена), рѐмик; Slovenian rémen, jérmen; Czech řemen, Slovak remeň; Polish rzemień; Upper Sorbian rjemjeń, Lower Sorbian rjemjeń. Despite the…
Он был проведен полуоткрытый на ремень. — Yarı açık bir kayış tarafından yapıldı.
Arapçaاِنْزَلَقَ, فرقة, فِرْقَة (dişil) /fir.qa/
part, portion · troop of people, number of men, distinct body · division, detachment, section, unit
çekim: çoğul فِرَق · tamlayan فِرْقَةٍ
köken: From ف ر ق (f r q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).
aile: فِرْقَة اَلْمَطَافِئ, فِرْقَة اَلْإِطْفَاء
يستخدم كلب بورزوي عادة لصيد الذئاب. — Pestil genellikle kayısı kullanılarak yapılır.
band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle, fetter · lace · joint, ligament, knuckle
çekim: çoğul بندها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Persian بند Inherited from Old Persian *bandah, from Proto-Iranian *bandáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Compare Old Armenian բանտ (bant, “prison”), an Iranian borrowing. More at band, bind. Doublet of باند (bând).
aile: بخشبندی, بند «پ», بند ناف, بنداک, بنده, بندوبست, بندی, ترجیعبند, ترکیببند, دلبند
Azericesürüşmək
to slide, to glide, to slip
çekim: geçmiş sürüşmüş · ortaç sürüşmüş · şimdiki sürüşür
köken: Analyzable as sür- + -üş.
aile: sürüşkən
ayağı sürüşüb yıxılmaq
sürüş burdan!
Bir gün orada oynayanda, ayağım sürüşüb yıxıldım.
Felemenkçebende, falen, groep, herval, muziekformatie, onderjurk (dişil) /ˈbɛn.də/
gang, squad · mess as in: a disagreeable mixture of a large quantity of objects in disorder resulting from people misbehaving or animals stampeding
çekim: çoğul bendes
köken: From Middle Dutch bende, from Old French bende from Frankish *bindā, *bindu, from Proto-Germanic *bindō, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie; bond, band”). Cognate with Old English binde (“band, wreath, ribbon”), Old High German binta (“band, bandage, string”), Middle Dutch bende (“band, buoy, fetter”).
aile: beestenbende, bendeoorlog, gideonsbende
Deze zender is failliet. — Transmisyon kayışı yırtılmış.
Portekizcebando, derrapar, deslizar, escorrega, escorregar, faixa (eril) /ˈbɐ̃.du/
band (group of people) · flock, a large number of birds, especially gathered together for the purpose of migration
çekim: çoğul bandos
köken: From Old Galician-Portuguese bando, from banda.
Foi realizada semi-aberto por uma faixa. — Yarı açık bir kayış tarafından yapıldı.
Yunancaγλίστρημα, γλιστρώ, ζώνη, ιμάντας, κάνω σφάλμα, μεσοφόρι
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του γλιστρώ
Ήταν πραγματοποιήθηκε ένα δεύτερο ανοικτό από ένα λουρί. — Yarı açık bir kayış tarafından yapıldı.
strap
köken: From English strap.
名前は果物のザクロから。 — Adını kayısı meyvesinden almaktadır.
Çince帶 /带, 帶子 /带子, 樂隊 /乐队, 波段, 黨 /党 /pu̯ɔ⁵⁵ tu̯än⁵¹/
waveband
包廂則未被改造。 — Transmisyon kayışı neden hiç değiştirilmemiş?
group (number of things or persons being in some relation to each other) · group (people who perform music together)
köken: From English group. Doublet of 그루빠 (geuruppa).
그는 문으로 다가가 손잡이를 발표하고, 그것은 끝장. — O, kapıya gitti kayışı yayınladı ve onu çarptı.
anomaly (an irregularity or inconsistency) · deviation; the act of deviating, departure from the right course
çekim: çoğul avvikelser · tamlayan avvikelses
köken: avvika + -else
aile: avvikelserapport, kromosomavvikelse, standardavvikelse
Typen kallas Enskedestugan. — Bunların adı kayış kasnağıdır.
Lehçearkusik, fiszka, gafa, grzbiet, poślizgnąć się, pośliznąć się (eril) /arˈku.ɕik/
diminutive of arkusz
çekim: çoğul arkusiki · tamlayan arkusika
köken: Etymology tree Polish arkusz Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish arkusik From arkusz + -ik.
Odbyła się ona na wpół otwarte przez pasek. — Yarı açık bir kayış tarafından yapıldı.
Ukraynacaгру́па, гурт, діапазо́н, ослизну́тися, підковзну́тися, підсковзну́тися /ɦurt/
a group of people · band · herd, flock
çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту
köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.
Він був проведений напіввідкритий на ремінь. — Yarı açık bir kayış tarafından yapıldı.
letter (written message) · bill · ballot
çekim: çoğul चिट्ठियाँ
köken: Inherited from Sanskrit *चिष्ट (*ciṣṭa, “message”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Compare Punjabi ਚਿੱਟ (ciṭṭa) / چِٹّ (ciṭṭ), Nepali चिठी (ciṭhī), Gujarati ચિઠ્ઠી (ciṭhṭhī), Marathi चिठ्ठी (ciṭhṭhī), Bengali চিঠি (ciṭhi), Assamese চিঠি (sithi).
Finceaallonpituusalue, aaltoalue, alushame, bändi, heimo, jättämä /ˈɑːlːonˌpituːsˌɑlueˣ/
A wavelength band or a band of wavelengths.
çekim: çoğul aallonpituusalueet · tamlayan aallonpituusalueen
köken: aallonpituus (“wavelength”) + alue (“area”)
Se on saanut nimensä makkaranmuotoisista hedelmistään. — Adını kayısı meyvesinden almaktadır.
band (group of musicians)
çekim: çoğul kapely · tamlayan kapely
eş: orchestr, band
aile: kapelník
To bylo drženo pootevřené pomocí popruhu. — Yarı açık bir kayış tarafından yapıldı.
Rumencealuneca, alunecare, bandă, barbotină, fașă, fițuică /a.lu.neˈka/
to slip · to slide, glide
çekim: geçmiş alunecat · ortaç alunecat · şimdiki alunecă
köken: Inherited from Latin lūbricāre (“make slippery”). The original form was the now-obsolete lureca as intervocalic -r- and -n- are occasionally mixed in Romanian phonological evolution (cf. senin from serēnus and mărunt from minūtus), probably the result of anti-rhotacism in response to rhoticism in Transylvanian dialects, in which case these terms were perceived as having been rhotacized. The -b-…
aile: alunecare, alunecos, alunecuș
Celula de transmisie specială a fost distrusă. — Transmisyon kayışı yırtılmış.
hoop (a circular band of metal used to bind a barrel) · ring, band (a thicker iron band hot-drawn around the circumference of a wooden wheel to hold the wheel together and protect it from wear) · tire (the rubber covering on a wheel)
çekim: çoğul abroncsok
köken: From a Slavic language, compare Czech obruč.
aile: abroncsol, abroncsos, abroncsoz, abroncstalan, abroncsú, abroncsfeszítés, abroncsnyomás, abroncsszoknya, abroncsvas, feszítőabroncs
Volt sor félig nyitott egy szíjjal. — Yarı açık bir kayış tarafından yapıldı.
İbraniceגָּלַשׁ, כְּנוּפִיָה, לַהֲקָה, סֶרֶט, פִּתְקָה
חצאי משמש כמו אוזני הכרובים. — Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.
a crowd, a band, a troop, a retinue · a group, flock, pack (of animals)
çekim: çoğul catervae · tamlayan catervae
köken: Inherited from Proto-Italic *katerwā, of uncertain origin, though Clayton (2024) suggests Proto-Indo-European *ḱátwr̥ (“hostility”). Perhaps related to cassis (“net”) and catēna (“chain”), from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”). Also compare Albanian thes (“sack, bag”).
band
çekim: çoğul bands · tamlayan bands
köken: Derived from English band.
aile: funkband
Assens, Blans (Lolland), Sennels ("sælnæs", Thy), Bogense og Tårs (flere lokaliteter). — Bunlar; elma, armut, kayısı, üzüm, gileboru'dur.
Norveççebånd, bind, binde, gli, korps, ringmerke
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss! — ‹‹Koparalım onların kayışlarını›› diyorlar, ‹‹Atalım üzerimizden bağlarını.››
Endonezcegrup, slip, terpeleset /ˈɡrʊp̚/
group: a number of things or persons being in some relation to one another
çekim: çoğul grup-grup
köken: From Dutch groep, from French groupe, from Italian gruppo, groppo (“a knot, heap, group, bag (of money)”), from Vulgar Latin *cruppo, Renaissance Latin grupus, from Proto-Germanic *kruppaz (“lump, round mass, body, crop”), from Proto-Indo-European *grewb- (“to crumple, bend, crawl”).
aile: grup hasil bagi, grup hingga, grup kuosien, grup multiplikatif, grup perkalian
Buah-buahan yang dikembangkan adalah salak. — En fazla yetiştirilen meyve kayısıdır.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قایش (kayış), from Proto-Turkic *kadïš. See Bashkir ҡайыш (qayış) for cognates.
Örnek Cümleler
Bu bir kayış.
This is a strap.
O kayısıyı yeme!
Don’t eat that apricot!
Kayısıyı severim.
I like apricots.
Kayısı ağacına bak!
Look an apricot tree!
Lütfen kayışa tutunun.
Please hold on to the strap.
Kayısı ve enine kesiti
Apricot and its cross-section
Sami kayısı brendisi içti.
Sami drank apricot brandy.
Bundan iyisi Şam'da kayısı.
What more could one ask for?
Tom fan kayışını değiştirdi.
Tom replaced a fan belt.
Bahçesine üç kayısı ağacı dikti.
He planted three apricot trees in his yard.
Biraz kayısı reçeli ister misiniz?
Would you like some apricot jam?
Bugün, annem bir kayısılı kek yaptı.
Today, Mom has made an apricot cake.
İlgili Sorular
Lancer 2002 için kayış değişimi nasıl yapılır?
Kayışlı aktarma sistemlerinde kayış uzunluğu ya da sayısı hız hesabını değiştirir mi?
Kayış sayısı ya da uzunluğu, belt drive’da hız hesaplamalarını etkileyen bir faktör müdür?
Göğüs kayışı bulunan tek kayışlı sırt çantalarının ismi ne olur?
Kayışlı sistemde kayışın sayısı ya da uzunluğu, hız hesaplamalarını etkiler mi?