Lütfen kayışa tutunun.Please hold on to the strap.
Kayışı bırakır bırakmaz, köpek kaçtı.As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
Tom bir yılanın patikadan kayışını gördü.Tom saw a snake slither across the path.
Bu, kayışlar ve kasnaklar ile hareketi iletir.It transmits movement by belts and pulleys.
Tom köpeğini genellikle tasma kayışı ile gezdirir.Tom usually walks his dog on a leash.
Tom fan kayışını değiştirdi.Tom replaced a fan belt.
Bu bir kayış.This is a strap.
Bu saat kayışının fiyatı elli bin yen civarı.This watch band costs around fifty thousand yen.
Aynı zamanda bir çelik dış ve kullanıcı tarafından değiştirilebilen 22mm kayışı vardır.It also has a steel exterior and a user-replaceable 22mm strap.
İç çamaşırın içinde veya tek başına giyilebilirler ve küçük elastik kayışlarla tutulurlardı.They could be worn inside underwear or alone, and were held on by small elastic belts.
Altın ve gümüş modelleri 22mm çapında değiştirilebilir kayışı vardır.There are gold and silver models, each with a 22mm-wide interchangeable strap.
Burada, sanki kayışlarda yatay bir konumda asılıyormuşsunuz gibi hissediyorsunuz.Here, you feel as if you were hanging in a horizontal position in straps.
Bir yüzünde kayış taşıma sapı bulunur.One has to draw some pattern on the faces.
Düşük Dünya yörüngesinin ötesine geçen uzay aracı Van Allen kayışlarının radyasyon bölgesine girer.Spacecraft travelling beyond low Earth orbit enter the zone of radiation of the Van Allen belts.
Bu özel tasarım değişikliği kayışıa kullanıcı tarafından değiştirilebilen olmasını sağlar.This particular design change allows the strap to be user-replaceable.
İç kayışta Güneş'ten oluşmuş parçacıklar Dünyanın manyetik alanına sıkışmıştır.In the inner belt, particles that originate from the Sun are trapped in the Earth's magnetic field.
Bu türkü ayrıca Karaca'nın sola doğru kayışının da bir gösteresi olmuştu.Kussamul also localized this disorder to the left STG.
1980'lerde sanat filmleri sinemasına doğru kayış seyirci sayısında düşüşe neden oldu.During the 1980s, the amount of audience going to see Israeli films significantly decreased.
Yarı açık bir kayış tarafından yapıldı.It was held half open by a strap.
O, kapıya gitti kayışı yayınladı ve onu çarptı.He went to the door, released the strap, and it slammed.
Ben bir kilisenin içine düştü başka bir Kayış gibi yan koridor kadar uzanıp.I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.Then they strapped my legs and arms to the metal bed with thick leather straps.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.
‹‹Koparalım onların kayışlarını›› diyorlar, ‹‹Atalım üzerimizden bağlarını.››"Let's break their bonds apart, and cast their cords from us."
Bir Jack Russel Terrier’in tasmasına takılmış klipsli bir tasma kayışıA clip-on leash attached to a Jack Russel Terrier’s collar
Auroral kayışlardaki desenler ve manyetik alanın sallanması bir okyanusun varlığını göstermiştir.Patterns in auroral belts and rocking of the magnetic field suggest the presence of an ocean.
Sağ taraftaki kayış ve kasnak alternatörü tahrik eder.The belt and pulley at the right hand end drives the alternator.
Kayışın ortasına kenetlenen anahtarlar oluşturularak contasız bağlantılar oluşturulur.Seal-less joints are created by forming interlocking keys into the middle of the strap.
İşlem, merdane ile örs arasında sıkıştırılan kayışla başlar.The process starts with the strap compressed between the platen and the anvil.
Mantıklı renk seçimi, siyah kayış belirtmek gibi süreci geciktirecektir.The sensible choice of colour will retard the process, such as specifying black strap.
Ancak bu kilitler, kayış benzeri bir kilidi andıran bir tasarıma sahiptir.However, these locks have a design that resembles a strap like lock.
Taşıma kayışına ve küçük boyutuna, göçebe kullanıma uyarlamalar dikkate değerdir.Note the strap for carrying it and its small size, adaptations to nomadic use.
Chon, Ibanez gitarlarını ve Overdrive Straps gitar kayışlarını destekler.Chon endorses Ibanez guitars and Overdrive Straps guitar straps.
URZ APT, tüm varyantlarda silindirik bir kaptan kayışla beslenen alıcıyı kullandı.The URZ APT used the receiver, which in all variants were belt-fed from a cylindrical container.
Kayış beslemesi, cephane kutusunda bulunan bir besleme rotorunu kullanır.The belt feed uses a feeding rotor found in the ammo box.
Transmisyon kayışı neden hiç değiştirilmemiş?Warum wurde der Keilriemen nie ausgewechselt?
Bu özel tasarım değişikliği kayışıa kullanıcı tarafından değiştirilebilen olmasını sağlar.Cette configuration pouvait être modifiée par l'usager.
Kayışdağı mahallesi, tepenin eteklerinden kuzeydoğuya doğru yayılmıştır.La commune longe les flancs nord-est des collines qu'elle borde.
Kayış - Çocukları korkutmak için uydurulmuş kötücül varlık.Un problème qui l'empêche d'effrayer les enfants correctement.
Gözlükler fok derisinden dar kayışlarla başa takılır.Elles sont poussées haut sous les lunettes de la voûte.
Transmisyon kayışı neden hiç değiştirilmemiş?¿El interruptor debería ser accionado?
Muhafazakâr bir çizgiye kayış, parti üyeleri arasında ciddi bir bölünmeye sebep oldu.El giro conservador provocó una grave división en el partido.
Bir yüzünde kayış taşıma sapı bulunur.Tiene un casco de motocicleta cubriendo su rostro.
Bunların adı kayış kasnağıdır.Este es el nombre que sale en los horarios de Renfe.
Çantanın bağlama kayışları sığın derisinden yapılır.Dichas donaciones se realizan a través del cofre dentro del fuerte.
Bu özel tasarım değişikliği kayışıa kullanıcı tarafından değiştirilebilen olmasını sağlar.Este parámetro de umbral suele ser modificable por el usuario.
Bu olay Big Bang’den 150 milyon-1 milyar yıl sonra gerçekleşti (kırmızıya kayışta 6<z<20).Ciò avvenne tra i 150 milioni ed il miliardo di anni dopo il Big Bang (a redshift 6 < z < 20).
Transmisyon kayışı neden hiç değiştirilmemiş?Il propulsore non venne modificato.
Transmisyon kayışı yırtılmış.Il motore di sinistra viene spento.
1.3 CDTI motorlarda, 1.7 CDTI motorların aksine Triger kayışı değil zincir kullanılmaktadır.Quanto al 1.3 CDTI, esso non viene sostituito da nessun'altra unità motrice.
720 kişinin yaşadığı Kayışdağı Darülaceze’ye yerleştirilen Engin, geçmişte kalan zor günlerini anlattı.Предполагалась, что это именно те 220 слов, которые должны знать дети определенного возраста.
Kayış - Çocukları korkutmak için uydurulmuş kötücül varlık.Старик, чувствующий себя обузой детям.
Kayış Baldır veya Kayış Bacak da denilen, ayakları kayıştangulyabanidir.Apontar ou tocar alguma coisa com os pés também é considerado rude.
Savaşta kılıçlar atın üstüne bağlanan kayışa takılır.Hij mag het zwaard houden, het paard wordt aan de kist gebonden.
Transmisyon kayışı yırtılmış.Deze zender is failliet.
Bu durumda göstergenin alt kısmındaki siyah top kayış tarafına (içeri) doğru hareket eder.Het heerlijkheidswapen kan hiervan afgeleid zijn, waarbij voor andere kleuren gekozen is.
Transmisyon kayışı neden hiç değiştirilmemiş?Nigdy nie zmodyfikowano silnika ani układu przenoszenia mocy.
Bunların adı kayış kasnağıdır.Typen kallas Enskedestugan.
İç çamaşırın içinde veya tek başına giyilebilirler ve küçük elastik kayışlarla tutulurlardı.De bars ensamma, eller med en kjortel under.
1.3 CDTI motorlarda, 1.7 CDTI motorların aksine Triger kayışı değil zincir kullanılmaktadır.Till skillnad från 1,1,1-trikloretan regleras 1,1,2-trikloretan inte av Montrealprotokollet.