nominative/accusative/genitive plural of Berg
🔊 Das zugefügte Unrecht macht nicht das Opfer, sondern den Täter elend. — Eğer adalet yanlışlık yaparsa kabahat onların değil, benimdir.
shortcoming · defect · default (computing)
çekim: çoğul défauts
köken: From Old French defaute.
aile: à défaut de, faire défaut, la curiosité est un vilain défaut, par défaut, prendre en défaut
🔊 C'est le poste qu'a quitté ma filleNaprès avoir commis des infractions. — Kızımın işlediği onca kabahatten sonra bu atama...
crime · violent crime
çekim: çoğul crímenes
köken: Learned borrowing from Latin crīmen (“verdict; crime”).
aile: crimen contra naturaleza, crimen de guerra, crimen de honor, crimen de lesa humanidad, crimen organizado, crimen pasional
🔊 Yo tengo la culpa. — Benim kabahatim.
blame · fault
çekim: çoğul biasimi
eş: disapprovazione, rimprovero, critica, riprovazione, riprensione, accusa
köken: biasimare (“to blame”) + -o (deverbal suffix)
🔊 Entrambi i cantanti furono arrestati e multati per reati minori. — İki şarkıcı da kabahatlerinden dolayı para cezasına çarptırıldı.
misdemeanour, offense, misdeed
çekim: çoğul просту́пки · tamlayan просту́пка
eş: провинность
🔊 لقد قدمت الاميرة اعتذارا عن الامر — Prenses halka karşı bir kabahat işledi.
fault; guilt; blame · shortcoming; mistake; defect · offence; crime
çekim: çoğul تقصیرها
köken: Borrowed from Arabic تَقْصِير (taqṣīr).
aile: بیتقصیر
🔊 تقصیر من نبود.
🔊 تقصیر منه، نه تقصیر تو؛ تو مجبور نیستی به من فکر کنی
crime
çekim: çoğul cinayətlər · tamlayan cinayətin
köken: From Arabic جِنَايَة (jināya).
aile: cinayətkar
🔊 cinayət törətmək
🔊 cinayət və cəza
crime, misdeed, felony
çekim: çoğul қылмыстар · tamlayan қылмыстың
köken: From қылу (qylu) + -мыс (-mys).
aile: қылмыстандыру, қылмыскер, қылмыстас, қылмысты, қылмыстылық, қылмыстық
crime
çekim: çoğul jinoyatlar · tamlayan jinoyatning
köken: Borrowed from Arabic جِنَايَة (jināya).
aile: jinoyatkor, jinoyatkorlik, jinoyatkorona, jinoyatchi, jinoyatchilik
crime · Third-person possessive: җинаяте (cinayäte)
köken: Borrowed from Arabic جِنَايَة (jināya). Cognate with Bashkir енәйәт (yenəyət).
to accuse, blame
çekim: geçmiş beschuldigden · ortaç beschuldigd · şimdiki beschuldigt · ulaç beschuldigend
köken: From Middle Dutch beschuldigen, from Old Dutch *biskuldigon, from Proto-West Germanic *biskuldigōn, equivalent to schuld + be- -igen. Replaced older Middle Dutch beschulden by influence of Middle Dutch schuldich (modern Dutch schuldig). Compare Old English besċyldigian (whence Middle English be-schyld), West Frisian beskuldigje, German Low German beschülligen, German beschuldigen.
aile: beschuldiger, beschuldiging
🔊 Indien de dwaling opzettelijk veroorzaakt wordt, spreekt men niet van dwaling maar van bedrog. — Eğer adalet yanlışlık yaparsa kabahat onların değil, benimdir.
crime
çekim: çoğul crimes
köken: Borrowed from French crime, from Latin crīmen.
aile: crime contra a humanidade, crime de guerra, crime de ódio, crime do colarinho branco, crime organizado, crime passional
🔊 Os dois cantores foram presos por "delitos leves". — İki şarkıcı da kabahatlerinden dolayı para cezasına çarptırıldı.
🔊 O ladrão cometeu um crime horrível.
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
🔊 Η Πριγκίπισσα ζήτησε δημόσια συγνώμη για αυτό. — Prenses halka karşı bir kabahat işledi.
Alternative imperative of する (suru, “to do”)
köken: ⟨seyo⟩ → ⟨sey⟩ → /sei/ One theory suggests a sound change from せよ (seyo), dropping the last vowel, from original seyo to sey (= sei). Compare 来(こ)い (koi), くれ (kure).
🔊 彼らが私を甘やかすことがあろうとも､それは私が悪いのではなくて、むしろあなたのせいなのだ。 — Eğer adalet yanlışlık yaparsa kabahat onların değil, benimdir.
🔊 面倒を見てやるから、安心せい。
defect; flaw; fault
eş: 결점
köken: Sino-Korean word from 缺陷.
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
🔊 matbrist
🔊 Det råder brist på öl
🔊 Han är inte utan brister
error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)
çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu
eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.
aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica
defect, fault, vice
çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу
köken: From Hungarian gáncs.
crime, offence · fault, guilt
çekim: çoğul अपराधों
köken: Borrowed from Sanskrit अपराध (aparādha).
🔊 उसे अपराधों का दण्ड मिला।
🔊 चोर ने अपना अपराध मान लिया।
flaw, anomaly, grievance
çekim: çoğul epäkohdat · tamlayan epäkohdan
köken: epä- + kohta. Coined by Finnish politician, historian and professor Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen in 1864.
🔊 Turkkilainen oli kuitenkin huijausta. — Türk olmakta kabahattir.
🔊 Pokud nastane chyba je to pouze porucha, nikoli hřích či prohřešek. — Eğer adalet yanlışlık yaparsa kabahat onların değil, benimdir.
major crime, offence, or wrongdoing; felony · murder
çekim: çoğul crime · tamlayan crime
köken: Borrowed from French crime, from Latin crimen, from Proto-Italic *kreimen, from Proto-Indo-European *kréymn̥, from *krey- (“sieve”) + *-mn̥.
criminal act, crime
çekim: çoğul bűncselekmények
köken: bűn + cselekmény
🔊 Az az a poszt, amelyet a lányom az elkövetett bűneit követően otthagyott. — Kızımın işlediği onca kabahatten sonra bu atama...
🔊 לא הצדק הוא שמביא אותנו לפוליטיקה אלא אי-הצדק – ההימנעות מרע, ולא עשיית הטוב. — Eğer adalet yanlışlık yaparsa kabahat onların değil, benimdir.
deed, action, doing · adventure, venture, undertaking · crime, wickedness, evil deed
çekim: çoğul facinora · tamlayan facinoris
zıt: bonum, rēctum, virtūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin facinus From faciō + -nus.
aile: facinerōsus, facinorōsus
crime, felony
çekim: çoğul forbrydelser · tamlayan forbrydelses
köken: From forbryde + -else.