Sen kaçıksın!You're off your trolley!
Pierrot kaçıktır.Pierrot is crazy.
Tom tam bir kaçıktır.Tom is a total nutcase.
Tom kaçık.Tom is freaked.
Onlar kaçık değil.They're not freaks.
Tom kaçık davranıyor.Tom is acting nuts.
Ben bir kaçık değilim.I'm not a lunatic.
Siz kaçıksınız.You guys are nuts.
Siz insanlar kaçık mısınız?Are you people nuts?
Sen kaçık mısın?Are you out of your minds?
Senin çorabında bir kaçık var.There's a run in your stocking.
O kaçıktır.She's a basket case.
Tom biraz kaçıktır.Tom is a little crazy.
O böylesine kaçık bir fikir.It's such a daft idea.
Tom tam bir kaçık.Tom is nuttier than a fruitcake.
Onların hepsi kahrolası kaçık.They're all fucking mental.
O kaçık.She’s not all there.
Hasta olduğu için iştahı kaçıktı.He had no appetite because of his illness.
Cosmo Kramer (Michael Richards)— Kramer, Jerry’nin kaçık komşusu ve arkadaşıdır.Cosmo Kramer (Michael Richards) – Kramer is Jerry's lovable rogue neighbor.
Seni kahrolası kaçık.You fucking bum!
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.All right, so for some of you, this may be really, really out there.
Ve Fuar tam bir kaçık işi.And an expo is a totally bonkers thing.
Onun bir kaçık olduğunu düşünsem de birşeyler beni gerçekten derinden etkiledi.I thought he was koo koo, but something about that really stuck.
Onlara kaçık olduklarını söyledim.(Laughter)
Washington'a gidip onlara hala kaçık olduklarını düşündüğümü ama bunu yine de yapacağımızı söyledim.I still think they're nuts but we're going to do it. And I told them I'd build them an arm.
Şöyle derler, "Oh, Johnny bu. O biraz kaçıktır."It's just Johnny's mad." [laughter]
Ve kendi sözleriyle bir "kaçık" gibi görünüyordu.And in his own words, he "looked like a freak."
Kesinlikle kaçıklığımın bir yöntemi var -- kesinlikle, kesinlikle.There's definitely a method to my madness -- definitely, definitely. Sorry.
Gemi kazasından, kaçık bir insan avcısı canımızı sıksın diye kurtulmadık biz.We didn't each live through a shipwreck to let this crazy man hunter worry us.
Ne çeşit bir kaçık ya buWhat kind of crazy person is that?!
Onları gördükleri zaman: “Şunlar kaçık insanlar, anormal tipler!” derlerdi.And when they saw them, they said: "They have indeed gone astray."
Tamamen kaçık olan ve gerçekten eğlenebilen Sırplarla tanıştık.We've met Serbs who are completely nuts and can have a really good time.
O biraz uçuk kaçık.Er ist ein bisschen verrückt.
Dünden beri bilgisayarım bir kaçık gibi.Depuis hier, mon ordinateur se conduit comme s'il était devenu cinglé.
Sen kaçık mısın nesin?Tu es dingue ou quoi ?
Kaçık general ve ekibi tutuklanır.El líder y muchos pandilleros son arrestados.
Cosmo Kramer (Michael Richards)— Kramer, Jerry’nin kaçık komşusu ve arkadaşıdır.Kramer (Michael Richards): Cosmo Kramer es el vecino de enfrente de Jerry.
Cosmo Kramer (Michael Richards)— Kramer, Jerry’nin kaçık komşusu ve arkadaşıdır.Cosmo Kramer (Michael Richards) — Kramer to sąsiad Jerry'ego.
Dünden beri bilgisayarım bir kaçık gibi.Od wczoraj komputer mi wariuje.
Cosmo Kramer (Michael Richards)— Kramer, Jerry’nin kaçık komşusu ve arkadaşıdır.Cosmo Kramer (spelad av Michael Richards) är Jerrys vän och granne.
Kaçık general ve ekibi tutuklanır.Kommendant och besättning togs till fånga.
Madencilik kasabasında peder olan Grigori biraz kaçık bir tiptir.Terrängen på Pulau Anak Krakatau är lite kuperad.
1966 - Tatlı Kaçık Yılın en başarılı kadın oyuncusu İlhan İskender Tiyatro Armağanı.1966 - Татлі Качік, найуспішніша актриса року, театральна премія Ільхана Іскендера.
Cosmo Kramer (Michael Richards)— Kramer, Jerry’nin kaçık komşusu ve arkadaşıdır.Cosmo Kramer (spilt av Michael Richards) er Jerrys eksentriske nabo.
Follia, İtalyanca'da delilik ya da kaçıklık anlamına gelir.ביוונית: μανία) שמשמעותה משוגע או מטורף.
Bhutan'da çok kaçık bir sistem söz konusu.Bután tiene algo un poco fuera de lo normal, y es que ellos basan
Bhutan'da çok kaçık bir sistem söz konusu.부탄은 진짜 특이한 걸 하는데
Bhutan'da çok kaçık bir sistem söz konusu.Le Bhoutan a cette pratique incroyable de baser
Bhutan'da çok kaçık bir sistem söz konusu.Sapete, il Bhutan ha questa cosa originale, che loro basano
Bhutan'da çok kaçık bir sistem söz konusu.לבהוטן יש דרך מאוד מוזרה שבא הם מבססים
Bhutan'da çok kaçık bir sistem söz konusu.و في بوتان يوجد هذا الأمر العجيب ويعتبر أساس
Bhutan'da çok kaçık bir sistem söz konusu.政府が大切な方針を決めるのに
Bu matematik yapmanın diğer kısımlarının ötesinde dünyadaki en kaçıkça şeydir.A to je vo svete úplne pokazené, funguje to menej ako ktorákoľvek iná časť matematiky.
Bu matematik yapmanın diğer kısımlarının ötesinde dünyadaki en kaçıkça şeydir.Dit is in de gewone wereld het meest verknoeide deel, meer dan eender welk onderdeel van de wiskunde.
Bu matematik yapmanın diğer kısımlarının ötesinde dünyadaki en kaçıkça şeydir.Ed è una delle questioni più ingarbugliate, virtualmente più di qualsiasi altra parte del fare matematica.
Bu matematik yapmanın diğer kısımlarının ötesinde dünyadaki en kaçıkça şeydir.E esta é a coisa mais sem sentido no mundo exterior, mais do que qualquer outra parte de fazer matemática.
Bu matematik yapmanın diğer kısımlarının ötesinde dünyadaki en kaçıkça şeydir.Ez az, amit a legtöbbször rontunk el a való világban, összehasonlítva a többi lépéssel.
Bu matematik yapmanın diğer kısımlarının ötesinde dünyadaki en kaçıkça şeydir.이것은 바깥세상에서 가장 엉망이 된 것이죠, 가상으로 수학을 하는 어떤 부분에서도요.
Bu matematik yapmanın diğer kısımlarının ötesinde dünyadaki en kaçıkça şeydir.Mnohem horší než jakákoliv jiná část matematiky.
Bu matematik yapmanın diğer kısımlarının ötesinde dünyadaki en kaçıkça şeydir.Și ăsta e lucrul cel mai greșit în lumea de afară, dincolo de aproape orice altă parte a matematicii.