divane İngilizcesi: crazy, silly.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

divane

/diː.vaːˈne/

adj

TR → EN

"divane" kelimesinin İngilizcesi: crazy, silly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcrazyadj

Genelsilly

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)divaneler

Tanım

•sıfat: Deli, kaçık, budala olan

•mecaz: Bir şeye çok düşkün olan

Diğer Dillerde

Almancaalbern , doof , dumm , Dummerchen , verrückt /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcaabruti , avoir une araignée au plafond , bébête , bête , branque , chtarbé /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcaapayasado , bobo , chalado , colgado , como una regadera, creisi /apaʝaˈsado/

silly, clownlike

köken: From a- + payaso + -ado, or from apayasar.

Demasiado sentimental y apayasado para mi gusto: me recordaba a un viejo Peter Ustinov .

İtalyancafantastico , fuori di testa , impazzito , incredibile , matto , pazzesco /fanˈtas.ti.ko/

fantastic (of or pertaining to fantasy) · fabulous, imaginary, imaginative, fantastic · fantastic, wonderful, great, terrific

eş: immaginario, inventato, irreale, presunto, utopistico, eccezionale

köken: Borrowed from Late Latin phantasticus (“imaginary”), from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós).

aile: fantasticamente, fantasticare, fantasticheria

Rusçaбезумный /bʲɪˈzumnɨj/

crazy, mad, insane · rash, reckless

çekim: karşılaştırma (по)безу́мнее

eş: сумасшедший, умалишённый, невменяемый, сумасшедший, умалишённый, безрассудный

köken: Inherited from Proto-Slavic *bezumьnъ. By surface analysis, без- (bez-) + ум (um) + -ный (-nyj)

Потребляют плоды различных видов деревьев. — Divâne Ağaç (Yunus Emre), .

Arapçaأَحْمَق, سَخِيف, مَجْنُون, مَخْبُول, مَسْعُور

Farsçaدیوانه , مجنون /deː.waː.ˈna/

mad, insane, crazy

çekim: karşılaştırma دیوانهتَر · üstünlük دیوانهتَرین

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /⁠dēwānag⁠/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (dēw /div, “demon”) + ـانه (-āna /-âne, “adjective-forming suffix”).

گلها پرپرن ای وای، یک دیوانه در باغه

Azericeağılsız , axmaq , dəli , qanmaz , sarsaq , səfeh

foolish, stupid

çekim: karşılaştırma daha ağılsız · üstünlük ən ağılsız

köken: From ağıl + -sız.

Kazakçaақылсыз, есалаң

mad, crazy, insane

çekim: çoğul есалаңдар · tamlayan есалаңның

köken: From ес (es, “memory”) + алаң (alañ, “unrest”).

Özbekçejinni

Felemenkçedom , gek , geschift , gestoord , getikt , krankjorum /dɔm/

dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless

çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst

köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.

aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts

Portekizceaéreo , boba , doido , ingénuo , irresponsável , louco /aˈɛ.ɾe.u/

aerial

köken: Learned borrowing from Latin āerius, from Ancient Greek ἀέριος (aérios).

Yunancaανόητος , σαχλός , τρελός , χαζός /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaつまらない , 他愛ない , 愚鈍, 気が狂った, 阿呆 , 頭がおかしい

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece미치다 , 어리석다 /mit͡ɕʰida̠/

to go crazy, to become insane · to be crazy (positively or negatively)

çekim: geçmiş 미쳤다

eş: 실성하다, 돌다, 빠지다, 닿다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 미치다 (Yale: michita).

너 미쳤어?

미치겠네, 진짜.

이거 맛 미쳤다.

İsveççedum , dumbom , fnittrig, från vettet, galen , lekfull /ˈdɵmː/

stupid, dumb · causing trouble or annoyance · mean, cruel, misbehaving, naughty

çekim: karşılaştırma dummare · üstünlük dummast

köken: From Old Swedish dumber, from Old Norse dumbr, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian dumb, Danish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Dutch dom and German dumm.

aile: dum i huvudet, dum i skallen, dumbom, dumdristig, dumdryg, dumhet, dumhuvud, dumskalle, är huvudet dumt får kroppen lida

Du är inte så dum som du ser ut

Dumt att den inte levereras förrän imorgon. Det kommer ställa till med problem.

En kopp kaffe vore inte dumt

Lehçedziwak , głupi , obłąkany , świr , szalony , wariat (eril) /ˈd͡ʑi.vak/

weirdo, eccentric, kook

çekim: çoğul dziwacy · tamlayan dziwaka

eş: cudak, dziwoląg, ekscentryk, fiksat, oryginał

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Inherited from Old Polish dziwak, from Proto-Slavic *divakъ. By surface analysis, dziw + -ak.

aile: dziwaczny

I Drzewo Idhunn (L’albero di Idhunn), cz. — Divâne Ağaç (Yunus Emre), .

Ukraynacaбезу́мний, божеві́льний, дурни́й, тупи́й, шале́ний

Hintçeदीवाना , पागल , मूर्ख /d̪iː.ʋɑː.nɑː/

obsessed · crazy, insane, mad

çekim: çoğul दीवाने

köken: Borrowed from Classical Persian دیوَانَه (dēwāna), from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /⁠dēwānag⁠/, “demonic; crazy, insane”). Compare Assamese দিৱানা (diwana), Bengali দেওয়ানা (deōẇana), Gujarati દીવાનું (dīvānũ), Marathi दिवाणे (divāṇe), Punjabi ਦਿਵਾਨਾ (divānā), ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā).

मेरा दिल तेरे लिए दीवाना हो गया है।

जीने दो ज़ालिम बनाओ ना दीवाना

यह दिल दीवाना दीवाना है यह दिल yah dil dīvānā

Finceajattelematon , hassu , hölmö , hullu , järjetön , kaheli /ˈɑjɑtːelemɑton/

unthinking, inconsiderate · ill-advised

çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin

köken: ajatella + -maton

aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus

Çekçebláhový , blázen , bláznivý , hloupý , omráčený , pitomý /ˈblaːɦoviː/

foolish, silly

çekim: karşılaştırma bláhovější · üstünlük nejbláhovější

eş: nerozumný, naivní, pošetilý, zpozdilý, nemoudrý, pomalý

Rumenceînnebunit, nebun , nebună , necontrolat, sonat, sonată /neˈbun/

crazy, insane

çekim: çoğul nebuni · tamlayan nebunului

köken: From ne- (“not”) + bun (“sane”). The sense “bishop (chess piece)” is a semantic loan from French fou, from Spanish alfil, from Arabic الفيل (al-fīl, “elephant, chess bishop”).

aile: înnebuni, nebuni

Macarcabolond , buta, csacsi, együgyű, elborul az agya, elmegy az esze /ˈbolond/

crazy · silly, foolish

çekim: karşılaştırma bolondabb · üstünlük legbolondabb

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Polish błąd (“mistake”), Russian блуд (blud, “fornication”), from Proto-Slavic *blǫdъ. Compare also unrelated German blöd.

aile: bolondéria, bolondít, bolondos, bolondozik, bolondság, bolondul, bolondgomba, bolond lyukból bolond szél fúj

İbraniceטיפשי, מטופש, מְטוֹרָף, מְשׁוּגָע

Latincedēlīrus, excors , fatuus , ineptus, īnsānus, stultus /ˈɛk.skɔrs/

senseless, silly, stupid

köken: From cor, the heart, supposed to be the seat of intelligence.

Dancafjollet , fjols, gakgak, gal, sindsforvirret, sindssyg

silly, frivolous

çekim: karşılaştırma mere fjollet · üstünlük mest fjollet

köken: From Old Danish fol, from Old French fol, from Medieval Latin follis (“fool”). Cognate to fjols, and to English fool.

Tatarprinsen er blændet af Turandots skønhed. — Tataristan Prensi Turandot'un güzelliğinden divaneye dönmüştür.

Norveççedummenikk, dumming, fjollete, gæren, gærning, galning

Endonezcebodoh , gila, konyol /ˈbodoh/