Sözlük
/kız
kız
"kız" kelimesinin İngilizcesi: girl, girl, daughter, demoiselle, lass. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgirlnoun
Genelgirl
Geneldaughter
Geneldemoiselle
Genellass
Genelvirgin
Genelwench
Geneldaughter
Genelgirl
Genelgirl
Geneldaughter
Genelgirl
Geneldaughter
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kızı
Yönelme (-e)kıza
Bulunma (-de)kızda
Çıkma (-den)kızdan
Tamlayan (-in)kızın
Çoğul (-ler)kızlar
Tanım
•isim: Dişi çocuk
•Üzerinde kadın resmi bulunan iskambil kâğıdı
•ünlem: Dişi cinsten birine daha yaşlı biri tarafından kullanılan bir seslenme sözü
Atasözü & Deyim
“Anasına bak, kızını al, kenarına (kıyısına, tarağına) bak, bezini al”
“Arı kızdıranı sokar”
“Bez alırsan Mısır’dan (Musul’dan), kız alırsan asilden”
“Bir kızı bin kişi ister, bir kişi alır”
“Kadı kızında bile kusur olur”
Diğer Dillerde
AlmancaDame, Ober, mädchen, Mädchen, tochter (nötr) /ˈmɛːtçən/
girl · maiden
çekim: tamlayan Mädchens
eş: Deern, Dirn, Mädel, Mäderl, Meitli, Heranwachsende
zıt: Bub, Bube, Junge, Knabe, Frau, Greisin
köken: From Middle High German magedichīn, meidichīn, from Old High German *magadihhīn or calqued from Middle Low German mēgedeken, megedekīn, both from Proto-West Germanic *magaþukīn. Equivalent to Magd + -chen.
aile: Dienstmädchen, Freudenmädchen, Hausmädchen, Kindermädchen, Kopftuchmädchen, Mädchenherze, Milchmädchen, Schulmädchen, Zimmermädchen
Rote Armee). — Kızıl Ordu
FransızcaFille, jeune fille, reine, Timide (dişil) /ʁɛn/
queen (a female monarch) · queen (a reproductive female animal in a hive)
çekim: çoğul reines
eş: dame, Regina, Régina, regina, régina
köken: Inherited from Old French reïne, reyne, royne, from Latin rēgīna.
aile: bouchée à la reine, reine des animaux, reine mère
Ou une abeille, je crois. — Arı kızdır.
Je ferai un domaine où l'amour sera roi, où l'amour sera loi, où tu seras reine
female goat · goat (unknown gender) · girl
çekim: çoğul cabras
eş: Capella
köken: Inherited from Old Spanish cabra, from Latin capra, from caper, from Proto-Indo-European *kápros.
aile: barba de cabra, cabra de almizcle, cabra del Tíbet, cabracho, cabrear, cabrearse, cabrilla, cabrón, camino de cabras, chotacabras
Parece enfadado. — O kızgın görünüyor.
İtalyancafiglia f, ragazza f
Rusçaдевочка, девушка, дочь /dot͡ɕ/
daughter
çekim: çoğul до́чери · tamlayan до́чери
eş: дочка, дочурка, дщерь
köken: PIE word *dʰugh₂tḗr Inherited from Old East Slavic дъчи (dŭči), from Proto-Slavic *dъ̏ťi.
aile: удочери́ть, удочеря́ть
— Да познако́мьте же меня́ с ва́шими преле́стными дочерьми́, — cказа́ла она́. Весь го́род про них кричи́т, а я их не зна́ю.
to cut off, to sever · to complete, to finish, to achieve, to accomplish · to fix, to settle, to determine, to decide
çekim: geçmiş بَتَتُّ
lady
çekim: çoğul بانوان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /bānūg/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.
Azericeqız /ɡɯz/
girl · daughter
çekim: çoğul qızlar · tamlayan qızın
zıt: oğul, ana, ata, oğlan
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قِزْ (qız), from Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”).
aile: bibiqızı, dayıqızı, elqızı, əmiqızı, xalaqızı, qızcığaz, qızcıq, qızlıq
Qızlar oğlanlarla eyni yaşda məktəbə gedir.
O, yaxşı qızdır, çünki dilçiliklə məşğuldur.
Bir oğlum, iki qızım var.
Kazakçaқыз /qəz/
girl, damsel · daughter · girlfriend
çekim: çoğul қыздар · tamlayan қыздың
köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Old Turkic qïz ("girl, young lady, unmarried woman"), Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr), etc.
Özbekçeqiz /qiz/
girl · daughter · virgin, maiden
çekim: çoğul qizlar · tamlayan qizning
zıt: oʻgʻil
köken: Inherited from Chagatai قیز (qyz /qï̄z/), from Proto-Common Turkic *qï̄z, from Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Uyghur قىز (qiz), Turkmen gȳz, Azerbaijani qız, Turkish kız (“girl”); Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /qïz/); etc.
aile: qizaloq, qizli, qizcha
Tatarcaкыз
girl · daughter
çekim: çoğul кызлар · tamlayan кызның
köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Bashkir ҡыҙ (qıź).
Халыкара хатын-кызлар көне
Felemenkçedochter, meisje, vrouw, dame, koningin (dişil) /ˈdɔx.tər/
daughter (female offspring) · offshoot, something derivative or subordinate
çekim: çoğul dochters
eş: dochtermaatschappij, dochteronderneming
köken: From Middle Dutch dochter, from Old Dutch dohter, from Proto-West Germanic *dohter, from Proto-Germanic *duhtēr, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr.
aile: burgerdochter, dochterbedrijf, dochteronderneming, dochterschap, dochtertaal, kleindochter, lievelingsdochter
Portekizcefilha (dişil) /ˈfi.ʎɐ/
daughter
çekim: çoğul filhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese filha (“daughter”), from Latin fīlia (“daughter”), from fīlius (“son”). Compare Galician filla.
aile: filha de eva, filha de Maria, filha de santo, filha de senhor de engenho, filhinha, filhona, filhota
daughter
çekim: çoğul θυγατέρες · tamlayan θυγατέρας
eş: κόρη
köken: From Ancient Greek θυγάτηρ (thugátēr), from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr. Cognate with Tsakonian σάτη (sáti).
interval
çekim: geçmiş いとした
köken: Attested in the Wakun no Shiori (1777-1862). Possibly the root of 暇 (itoma).
(Referred to a child of either sex until the late 1700s, after which it was used to refer specifically to a female child.)
Korece소녀 /ˈsʰo̞(ː)ɲʌ̹/
girl (young female person)
eş: 여아, 계집아이
köken: Sino-Korean word from 少女, from 少 (“small”) + 女 (“woman”).
İsveççedotter, flicka, piga, tjänsteflicka, tjej /²dɔtɛr/
a daughter
çekim: çoğul döttrar · tamlayan dotters
köken: Inherited from Old Swedish dōttir, from Old Norse dóttir, from Proto-Norse ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriʀ, “daughters”), from Proto-Germanic *duhtēr, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr (“daughter”).
Lehçecórka, dziewa, dziewczę, dziewczyna, dziewczynka, dzieweczka (dişil) /ˈt͡sur.ka/
daughter
çekim: çoğul córki · tamlayan córki
eş: córa, dziewka, reg. śl. cera, reg. śl. dziywcze, reg. śl. dziywczyn
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъťerъka Old Polish córka Polish córka Inherited from Old Polish córka. By surface analysis, córa + -ka.
Ukraynacaдівча́, дівча́тко, дівчина, дівчи́на, ді́вчина, ді́вчинка (dişil) /ˈdʲiu̯t͡ʃenɐ/
young girl, girl · girlfriend
çekim: çoğul дівча́та · tamlayan ді́вчини
köken: From дівка (divka) + -ина (-yna). Ultimately from Proto-Slavic *děva (“maiden, girl”). Cognates include Belarusian дзяўчы́на (dzjawčýna), Polish dziewczyna.
girl · virgin · daughter
çekim: çoğul कन्याएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).
aile: कन्यादान
maid (female servant) · girl · a girlchild (term of endearment)
çekim: çoğul piiat · tamlayan piian
köken: Uncertain. The word may be a borrowing from Old Norse píka (“girl, lass, virgin”) (compare Swedish piga (“maid, female servant; female employee on a farm”)) or the Norse term might be from Finnic (compare Estonian piiga (“girl”), Karelian piika (“maid; girl (especially Virgin Mary)”), Votic piikõ (“maid, girl”)). Has sometimes been compared with Turkic words (Chuvash пике (pik̬e, “(young) lady,…
aile: piikanen, piikoa, ilmapiika, käenpiika, lapsenpiika, piianpeili, sinipiika, vanhapiika
2.osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa kızmak
female equivalent of copil
çekim: çoğul copile · tamlayan copile
köken: From copil + -ă.
Macarcalány, nő, szolga, szolgálónő /ˈlaːɲ/
girl · daughter
çekim: çoğul lányok
köken: A variant form of leány.
aile: lányka, lányos, cselédlány, cserkészlány, fejőlány, keresztlány, kislány, koszorúslány, lánytestvér, szobalány
daughter · any female offspring
çekim: çoğul fīliae · tamlayan fīliae
köken: From fīlius (“son”). Displaced the Proto-Italic descendant of Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr, which is attested in Oscan 𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓 (futír).
aile: fīliola
Est mihi (sitque, precor, nostrīs diuturnior annīs)
Dancadatter, pige, pige i huset, tjenestepige /ˈdadɐ/
daughter
çekim: çoğul døtre · tamlayan datters
zıt: søn
köken: Inherited from Old Norse dóttir, from Proto-Norse ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriʀ, “daughters”), from Proto-Germanic *duhtēr, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr (“daughter”).
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi قیز sözcüğünden devralındı, Eski Türkçe 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz) sözcüğünden devralındı.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kız yalnız.
The girl is lonely.
Adam kızardı.
The man blushed.
Yüzün kızarmış.
Your face is red.
Kız bir hemşire.
The girl is a nurse.
Kız yanıma oturdu.
The girl sat beside me.
Kız bana gülümsedi.
The girl smiled at me.
Radyonun sesini kız.
Turn down the radio.
Sana biraz kızgınım.
I'm a little angry with you.
Kız elbiseyi yırttı.
The girl tore the cloth.
Ona niçin kızgınsın?
Why are you angry with him?
Kız evini özlüyordu.
The girl was sick for home.
Onlar duyarlı kızlar.
They are sensible girls.
İlgili Sorular
Hi, ben Shakun. Sevdiğim kıza niçin evlenme teklifini nasıl söyleyebilirim?
Amerikan banknotlarındaki 'In God We Trust' yazısının insanları neden kızdırdığını birine sorabilir miyim? Bilmek istiyorum.
Kızlarım düğünde gelin elbisesinin kuyruğunu tutacaklar, bu göreve ne denir? Onlar 'gelin kızları' mı?
Sizce en lezzetli alkol hangisi, kızlar?
Bir erkeğin iki yıl içinde kaç kız arkadaş edinebilir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelgirlfriend
Genelsister
Genelspinster
Genellapwing
Genelgirlfriend
Geneldaughter
Genelsister
Genellapwing
Genelgranddaughter
Genelfemale sibling
Genelold maid
Geneldo you have girlfriend
Genelmaiden's tower
Genelnorthern lapwing
Genelwhite crowned plover