Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kız

Q: kız ne demek?

kız İngilizcesi: girl, girl, daughter, demoiselle, lass, virgin.

/kɯz/

noun

A1 seviye

TR → EN

"kız" kelimesinin İngilizcesi: girl, girl, daughter, demoiselle, lass. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgirlnoun

Genelgirl

Geneldaughter

Geneldemoiselle

Genellass

Genelvirgin

Genelwench

Geneldaughter

Genelgirl

Geneldaughter

Genelgirl

Geneldaughter

Görsel

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kızı

Yönelme (-e)kıza

Bulunma (-de)kızda

Çıkma (-den)kızdan

Tamlayan (-in)kızın

Çoğul (-ler)kızlar

Tanım

•isim: Dişi çocuk

•Üzerinde kadın resmi bulunan iskambil kâğıdı

•ünlem: Dişi cinsten birine daha yaşlı biri tarafından kullanılan bir seslenme sözü

Atasözü & Deyim

“Oğlan dayıya, kız halaya çeker”

“Oğlan doğuran övünsün, kız doğuran dövünsün”

“Oğlan doğur, kız doğur; hamurunu sen yoğur”

“Oğlan anası kapı arkası, kız anası minder kabası”

“Oğlan doğurdum, oydu beni; kız doğurdum, soydu beni”

Diğer Dillerde

AlmancaDame, Ober, mädchen , Mädchen , tochter (nötr) /ˈmɛːtçən/

girl · maiden

çekim: tamlayan Mädchens

eş: Deern, Dirn, Mädel, Mäderl, Meitli, Heranwachsende

zıt: Bub, Bube, Junge, Knabe, Frau, Greisin

köken: From Middle High German magedichīn, meidichīn, from Old High German *magadihhīn or calqued from Middle Low German mēgedeken, megedekīn, both from Proto-West Germanic *magaþukīn. Equivalent to Magd + -chen.

aile: Dienstmädchen, Freudenmädchen, Hausmädchen, Kindermädchen, Kopftuchmädchen, Mädchenherze, Milchmädchen, Schulmädchen, Zimmermädchen

Mädchen 2: — 2. Kız:

FransızcaFille, jeune fille, reine , Timide (dişil) /ʁɛn/

queen (a female monarch) · queen (a reproductive female animal in a hive)

çekim: çoğul reines

eş: dame, Regina, Régina, regina, régina

köken: Inherited from Old French reïne, reyne, royne, from Latin rēgīna.

aile: bouchée à la reine, reine des animaux, reine mère

Fille 2 : — 2. Kız:

Je ferai un domaine où l'amour sera roi, où l'amour sera loi, où tu seras reine

İspanyolcacabra , chamaca , chica , chiquilla , hija , lola (dişil) /ˈkabɾa/

female goat · goat (unknown gender) · girl

çekim: çoğul cabras

eş: Capella

köken: Inherited from Old Spanish cabra, from Latin capra, from caper, from Proto-Indo-European *kápros.

aile: barba de cabra, cabra de almizcle, cabra del Tíbet, cabracho, cabrear, cabrearse, cabrilla, cabrón, camino de cabras, chotacabras

Chica 6: — 6. Kız:

İtalyancafiglia f, ragazza f

Quella ragazza! — Bu kız!

Rusçaдевочка, девушка, дочь /dot͡ɕ/

daughter

çekim: çoğul до́чери · tamlayan до́чери

eş: дочка, дочурка, дщерь

köken: PIE word *dʰugh₂tḗr Inherited from Old East Slavic дъчи (dŭči), from Proto-Slavic *dъ̏ťi.

aile: удочери́ть, удочеря́ть

2-я девочка: — 2. Kız:

— Да познако́мьте же меня́ с ва́шими преле́стными дочерьми́, — cказа́ла она́. Весь го́род про них кричи́т, а я их не зна́ю.

Arapçaاِبْنَة, بت , بنت, بِنْت, درية, صبيّة (eril)

to cut off, to sever · to complete, to finish, to achieve, to accomplish · to fix, to settle, to determine, to decide

çekim: geçmiş بَتَتُّ

الفتاة التاسعة: لأن أختي الكبيرة تحصل على كل شي — 9. Kız:

Farsçaبانو, دُخْتَر, زن, فَرْزَنْد, کلفت , کنیز /baː.ˈnuː/

lady

çekim: çoğul بانوان

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /⁠bānūg⁠/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.

Azericeqız /ɡɯz/

girl · daughter

çekim: çoğul qızlar · tamlayan qızın

zıt: oğul, ana, ata, oğlan

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قِزْ (qız), from Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”).

aile: bibiqızı, dayıqızı, elqızı, əmiqızı, xalaqızı, qızcığaz, qızcıq, qızlıq

Qızlar oğlanlarla eyni yaşda məktəbə gedir.

O, yaxşı qızdır, çünki dilçiliklə məşğuldur.

Bir oğlum, iki qızım var.

Kazakçaқыз /qəz/

girl, damsel · daughter · girlfriend

çekim: çoğul қыздар · tamlayan қыздың

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Old Turkic qïz ("girl, young lady, unmarried woman"), Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr), etc.

Özbekçeqiz /qiz/

girl · daughter · virgin, maiden

çekim: çoğul qizlar · tamlayan qizning

zıt: oʻgʻil

köken: Inherited from Chagatai قیز (qyz /⁠qï̄z⁠/), from Proto-Common Turkic *qï̄z, from Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Uyghur قىز (qiz), Turkmen gȳz, Azerbaijani qız, Turkish kız (“girl”); Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /⁠qïz⁠/); etc.

aile: qizaloq, qizli, qizcha

Tatarcaкыз

girl · daughter

çekim: çoğul кызлар · tamlayan кызның

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Bashkir ҡыҙ (qıź).

Халыкара хатын-кызлар көне

Felemenkçedochter , meisje, vrouw, dame, koningin (dişil) /ˈdɔx.tər/

daughter (female offspring) · offshoot, something derivative or subordinate

çekim: çoğul dochters

eş: dochtermaatschappij, dochteronderneming

köken: From Middle Dutch dochter, from Old Dutch dohter, from Proto-West Germanic *dohter, from Proto-Germanic *duhtēr, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr.

aile: burgerdochter, dochterbedrijf, dochteronderneming, dochterschap, dochtertaal, kleindochter, lievelingsdochter

Meisje 4: — 4. kız:

Portekizcefilha (dişil) /ˈfi.ʎɐ/

daughter

çekim: çoğul filhas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese filha (“daughter”), from Latin fīlia (“daughter”), from fīlius (“son”). Compare Galician filla.

aile: filha de eva, filha de Maria, filha de santo, filha de senhor de engenho, filhinha, filhona, filhota

Linda menina. — İyi kız.

Yunancaθυγατέρα , κόρη , κορίτσι (dişil) /θi.ɣaˈte.ra/

daughter

çekim: çoğul θυγατέρες · tamlayan θυγατέρας

eş: κόρη

köken: From Ancient Greek θυγάτηρ (thugátēr), from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr. Cognate with Tsakonian σάτη (sáti).

2ο κορίτσι: — 2. Kız:

Japoncaいと , お嬢さん , 乙女 , 女の子 , 女子 , 少女

interval

çekim: geçmiş いとした

köken: Attested in the Wakun no Shiori (1777-1862). Possibly the root of 暇 (itoma).

私がお母さんに何か頼みごとをするといつも"だめ"っていうのに — 9. Kız:

(Referred to a child of either sex until the late 1700s, after which it was used to refer specifically to a female child.)

Çinceгўнён, нүвазы, нүзы, нүр, ятур, 丫頭 /丫头

紅軍白軍 — Kızıl Ordu

Korece소녀 /ˈsʰo̞(ː)ɲʌ̹/

girl (young female person)

eş: 여아, 계집아이

köken: Sino-Korean word from 少女, from 少 (“small”) + 女 (“woman”).

(소녀9) 언니때문에요.... 언니는 원하는 건 뭐든지 가져요. — 9. Kız:

İsveççedotter , flicka , piga, tjänsteflicka, tjej /²dɔtɛr/

a daughter

çekim: çoğul döttrar · tamlayan dotters

köken: Inherited from Old Swedish dōttir, from Old Norse dóttir, from Proto-Norse ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriʀ, “daughters”), from Proto-Germanic *duhtēr, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr (“daughter”).

Flicka 2: — 2. Kız:

Lehçecórka , dziewa , dziewczę , dziewczyna , dziewczynka , dzieweczka (dişil) /ˈt͡sur.ka/

daughter

çekim: çoğul córki · tamlayan córki

eş: córa, dziewka, reg. śl. cera, reg. śl. dziywcze, reg. śl. dziywczyn

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъťerъka Old Polish córka Polish córka Inherited from Old Polish córka. By surface analysis, córa + -ka.

Dziewczynka nr 2: — 2. Kız:

Ukraynacaдівча́, дівча́тко, дівчина, дівчи́на, ді́вчина, ді́вчинка (dişil) /ˈdʲiu̯t͡ʃenɐ/

young girl, girl · girlfriend

çekim: çoğul дівча́та · tamlayan ді́вчини

köken: From дівка (divka) + -ина (-yna). Ultimately from Proto-Slavic *děva (“maiden, girl”). Cognates include Belarusian дзяўчы́на (dzjawčýna), Polish dziewczyna.

Дівочий — Kız Çocuk

Hintçeकन्या , किशोरी , छोरी , दुख़्तर , नारी , पुत्री (dişil) /kən.jɑː/

girl · virgin · daughter

çekim: çoğul कन्याएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).

aile: कन्यादान

Fincepiika , tytär , tyttö /ˈpiːkɑ/

maid (female servant) · girl · a girlchild (term of endearment)

çekim: çoğul piiat · tamlayan piian

köken: Uncertain. The word may be a borrowing from Old Norse píka (“girl, lass, virgin”) (compare Swedish piga (“maid, female servant; female employee on a farm”)) or the Norse term might be from Finnic (compare Estonian piiga (“girl”), Karelian piika (“maid; girl (especially Virgin Mary)”), Votic piikõ (“maid, girl”)). Has sometimes been compared with Turkic words (Chuvash пике (pik̬e, “(young) lady,…

aile: piikanen, piikoa, ilmapiika, käenpiika, lapsenpiika, piianpeili, sinipiika, vanhapiika

Tuo tyttö! — Bu kız!

Çekçedívka, děvče, mladá žena, kız kardeş (sestra)

2.osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa kızmak

Dívka 2: — 2. Kız:

Rumencecopilă , fată , fiică (dişil) /koˈpilə/

female equivalent of copil

çekim: çoğul copile · tamlayan copile

köken: From copil + -ă.

Fetiţa 4: — 4. kız:

Macarcalány , nő , szolga , szolgálónő /ˈlaːɲ/

girl · daughter

çekim: çoğul lányok

köken: A variant form of leány.

aile: lányka, lányos, cselédlány, cserkészlány, fejőlány, keresztlány, kislány, koszorúslány, lánytestvér, szobalány

4. kislány: — 4. kız:

İbraniceאִשָּׁה, בַּחוּרָה, בַּת, יַלְדָּה, נַעֲרָה, עַלְמָה

ילדה 9: בגלל שאחותי הגדולה, היא מקבלת הכל — 9. Kız:

Latincefilia , nata , puella (dişil) /ˈfiː.li.a/

daughter · any female offspring

çekim: çoğul fīliae · tamlayan fīliae

köken: From fīlius (“son”). Displaced the Proto-Italic descendant of Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr, which is attested in Oscan 𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓 (futír).

aile: fīliola

Est mihi (sitque, precor, nostrīs diuturnior annīs)

Dancadatter , pige, pige i huset, tjenestepige /ˈdadɐ/

daughter

çekim: çoğul døtre · tamlayan datters

zıt: søn

köken: Inherited from Old Norse dóttir, from Proto-Norse ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriʀ, “daughters”), from Proto-Germanic *duhtēr, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr (“daughter”).

Pige: Ja. — Genç kız:

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi قیز sözcüğünden devralındı, Eski Türkçe 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz) sözcüğünden devralındı.

Deyimler

Kelime Ailesi