denizkızı
C2 seviye
TR → EN
"denizkızı" kelimesinin İngilizcesi: mermaid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmermaid
Görsel
Tanım
•Solunumları hem akciğerlerle, hem solungaçlarla olan, arka üyeleri olmayan, otçul amfibyumlar sınıfından bir hayvan
•Solunumunu hem akciğer hem de solungaçlarıyla yapan, arka üyeleri olmayan, otçul amfibyumlar sınıfından bir hayvan
Diğer Dillerde
AlmancaMeerjungfrau, Nixe, Seejungfrau, Wassernixe (dişil) /ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯/
mermaid
çekim: çoğul Meerjungfrauen · tamlayan Meerjungfrauen
eş: Meerjungfer, Seejungfrau, Fischweib, Wasserfrau, Nixe, Nymphe
köken: Meer + Jungfrau
Zuletzt wird es vom Küfer in Fässer abgefüllt (e). — "Denizkızı" Eftalya Işılay (d.
FransızcaSirène (dişil) /si.ʁɛn/
mermaid, siren · siren, temptress, seducer · siren, alarm
çekim: çoğul sirènes
eş: 🧜♀️, alarme, hululeur, mélusine, merlusine
köken: Borrowed from Latin sirēna, from Latin Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn). Cf. also Old French sereine. Doublet of serin.
Ainsi, à New York City, le premier samedi de chaque été, — Denizkızı Alayı, her sene yazın ilk Cumartesi günü,
augmentative of bestia
çekim: çoğul bestiones
köken: From bestia + -ón.
¿Dónde puedo conseguir la foto de una sirena en patines? — Paten kayan bir denizkızı fotoğrafını nereden bulabilirim?
İtalyancasirena (dişil) /siˈrɛ.na/
siren (all senses), hooter (factory) · mermaid
çekim: çoğul sirene
eş: fischio, segnale acustico, sibilo, allarme, donna-pesce, mostro mitologico
köken: From Late Latin sirēna, from Latin Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn). Cognate with Piedmontese siren-a.
A New York, il primo sabato di ogni estate, — Denizkızı Alayı, her sene yazın ilk Cumartesi günü,
Rusçaморска́я де́ва, ная́да, руса́лка, сире́на
Они любят рисовать Русалочку, они любят рисовать смурфов, Микки Мауса. — Küçük Denizkızını, şirinleri, Mickey Mouse'u çizdirmek isterlerdi.
Arapçaاِبْنَة الْبَحْر, حُورِيَّة الْبَحْر, حُورِيَّة الْمَاء, خَيَلَان, عَرُوسَة الْبَحْر
ما كان يعتبر رسوما متحركة ناجحة — "Küçük Denizkizi", "Güzel ve Çirkin",
Farsçaپری دریایی
Azericesu pərisi, supərisi
Kazakçaсу перісі
Özbekçerusalka, suv parisi
Tatarcaсу анасы
Felemenkçemeermin, zeemeermin (dişil) /ˈmeːrmɪn/
mermaid
çekim: çoğul meerminnen
köken: From Middle Dutch meerminne. Equivalent to meer (“lake”) + min (“woman”).
"Waar kan ik een foto vinden van een zeemeermin op rolschaatsen?" — Paten kayan bir denizkızı fotoğrafını nereden bulabilirim?
Portekizcesereia (dişil) /seˈɾej.ɐ/
mermaid (mythological woman with a fish's tail) · an attractive woman
çekim: çoğul sereias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese serẽa, from Late Latin sirēna, from Latin Sīrēn (“siren”), from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn). Doublet of sirena and sirene.
Um Navio em alto mar apanhado pela Borrasca (c. — "Denizkızı" Eftalya Işılay (d.
mermaid · a person who appeared out of the blue, without any recorded history, like a mermaid coming out of the sea · escort, chaperone
çekim: çoğul γοργόνες · tamlayan γοργόνας
köken: From Ancient Greek Γοργώ (Gorgṓ)
Και ό, τι ήταν δύσκολο για το κόστος του συντονισμού με την Παρέλαση της Γοργόνας είναι ακόμη πιο δύσκολο εδώ. — "Denizkızı Alayı"ndaki koordinasyon maaliyetleri, burada daha da zor.
Japonca人魚 /ɲ̟ĩŋʲɡʲo̞/
a merperson
köken: 人 (nin, “human”) + 魚 (gyo, “fish”)
aile: 人魚構文
「アラジン」や「ライオンキング」 と考えられていた — "Küçük Denizkizi", "Güzel ve Çirkin",
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
海を航海する者を誘惑しておぼれさせる、美しい人魚。
Korece인어 /inʌ̹/
merperson; merfolk
köken: Sino-Korean word from 人魚, from 人 (“human”) + 魚 (“fish”)
그당시 성공적인 만화영화로서 인정받던것이 무엇인지를요. — "Küçük Denizkizi", "Güzel ve Çirkin",
İsveççehavsfru, sjöjungfru
mermaid (mythological woman with a fish's tail)
çekim: çoğul sjöjungfrur · tamlayan sjöjungfrus
köken: From sjö (“sea”) + jungfru (“maid”)
De gillade att rita Lilla Sjöjungfrun, de gillade att rita smurfarna, de gillade att rita Musse Pigg. — Küçük Denizkızını, şirinleri, Mickey Mouse'u çizdirmek isterlerdi.
Lehçeboginka, panna wodna, rusałka, syrena (dişil) /bɔˈɡin.ka/
female forest, water, or field spirit
çekim: çoğul boginki · tamlayan boginki
köken: Etymology tree Polish bogini Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish boginka From bogini + -ka. First attested in 1592.
Podniosą okręt z dna (pol.). — "Denizkızı" Eftalya Işılay (d.
leśna boginka
wodna boginka
morska boginka
Ukraynacaморська́ ді́ва, морська́ па́нна
Вугілля віднесене до марки Д (довгополуменеве). — "Denizkızı" Eftalya Işılay (d.
Hintçeजलपरी, मत्स्यांगना (dişil) /d͡ʒəl.pə.ɾiː/
mermaid
çekim: çoğul जलपरियाँ
köken: Compound of जल (jal, “water”) + परी (parī, “fairy”)
Fincemerenneito /ˈmerenˌnei̯to/
A mermaid.
çekim: çoğul merenneidot · tamlayan merenneidon
köken: meren (“sea”, genitive) + neito (“maiden”)
aile: merenneitoilu
Çekçemořská panna, mořská víla
Kódové jméno této operace znělo Frequent Wind. — Saldırının kod adı "Denizkızı Şafağı Operasyonu"ydu.
Rumencesirenă (dişil)
siren, alarm · siren, mermaid
çekim: çoğul sirene · tamlayan sirene
köken: Borrowed from French sirène, from Late Latin sīrēna, from Latin Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn).
Deci, in New York, in prima sambata din fiecare vara, — Denizkızı Alayı, her sene yazın ilk Cumartesi günü,
mermaid
çekim: çoğul hableányok
köken: hab (“foam”) + leány (“girl”)
Hogy szerezhetnék egy képet görkorcsolyázó hableányról? — Paten kayan bir denizkızı fotoğrafını nereden bulabilirim?
İbraniceבַּת יָם
תקוע ה': הייתה ממוקמת ממזרח לתקוע ד'. — "Denizkızı" Eftalya Işılay (d.
Latincefemina marina, Nereis, oceanide, puella marina, semipuella marina, Sīrēn (dişil) /neːˈreː.ɪs/
a Nereid
çekim: çoğul Nērē̆idēs · tamlayan Nērē̆idis
köken: Borrowed from Ancient Greek Νηρηΐς (Nērēḯs), from Νηρεύς (Nēreús) + -ις (-is), literally “sprung of Nereus”. By surface analysis, Nereus + -is.
Dancahavfrue (nötr) /hav.fruːə/
a mermaid
çekim: çoğul havfruer · tamlayan havfrues
köken: From hav (“sea”) + frue (“wife, lady”).
De kunne lide at tegne Den Lille Havfrue, de kunne lide at tegne en smølf og Mickey Mouse. — Küçük Denizkızını, şirinleri, Mickey Mouse'u çizdirmek isterlerdi.
Endonezceputri duyung
Jadi di kota New York, tiap Sabtu pertama di musim panas, — Denizkızı Alayı, her sene yazın ilk Cumartesi günü,
Örnek Cümleler
Mary bir denizkızıdır.
Mary is a mermaid.
Efsane onun bir denizkızı olduğunu söylüyor.
The legend says that she was a mermaid.
Denizkızı Alayı, her sene yazın ilk Cumartesi günü,
So, in New York City, on the first Saturday of every summer,
Küçük Denizkızını, şirinleri, Mickey Mouse'u çizdirmek isterlerdi.
They liked to draw the Little Mermaid, they'd like to draw a smurf, they'd like to draw Micky Mouse.
Ben de, gidip "Denizkızı Alayı" diye etiketlenmiş fotoğrafları buldum.
So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged
Ancak bir denizkızı okyanus dışında çok fazla zaman geçirirse, normal bir Sim haline gelecektir.
If a mermaid spends too much time out of the ocean however, they will become a normal Sim.