bakire
/baː.ciˈɾe/
noun
B2 seviye
TR → EN
"bakire" kelimesinin İngilizcesi: virgin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvirgin
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bakireyi
Yönelme (-e)bakireye
Bulunma (-de)bakirede
Çıkma (-den)bakireden
Tamlayan (-in)bakirenin
Çoğul (-ler)bakireler
Tanım
•sıfat: Cinsel ilişkide bulunmamış (dişi); kızoğlan, kızoğlankız, erden
Diğer Dillerde
Almancajungfrau (dişil) /ˈjʊŋˌfʁaʊ̯/
virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).
çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen
eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann
köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).
aile: jungfräulich, Meerjungfrau
Kreuz der Jungfrau). — Kutsalnamış Bakire Meryem(?)
FransızcaVierge (dişil) /vjɛʁʒ/
virgin
çekim: çoğul vierges
eş: immaculé
köken: Inherited from Middle French verge, from Old French verge, vierge, virge, from a shortening of virgene, from Latin virgō, according to the Trésor de la Langue Française etymological dictionary, a borrowing.
aile: demi-vierge
Dominique ne sait pas patiner. — Ne var ki Angela bakire çıkmaz.
İspanyolcacasto, doncel, doncella, intacto, la Virgen, señorita /ˈkasto/
chaste (abstaining from sexual intercourse) · pure
çekim: üstünlük castísimo
köken: Borrowed from Latin castus.
Ella aún es virgen. — O hala bakire.
İtalyancala Vergine, vergine /ˈver.d͡ʒi.ne/
virgin · blank (of film etc.)
çekim: çoğul vergini
eş: casto, illibato, immacolato, intatto, integro, inviolato
köken: From Latin virginem.
Scusi lei è vergine? — 'Niye bakire değil?
CD vergine
Rusçaдевственница (dişil) /ˈdʲefstvʲɪnʲ(ː)ɪt͡sə/
female equivalent of де́вственник (dévstvennik): female virgin
çekim: çoğul де́вственницы · tamlayan де́вственницы
eş: девушка, дева, девица, весталка, целка
köken: де́вствен(ник) (dévstven(nik)) + -ница (-nica)
Почему мы не патриоты? — 'Niye bakire değil?
Arapçaبتول, بِكْر, عَذْرَاء (dişil) /ba.tuːl/
A female given name. · Mary Mother of Jesus. · Fatima daughter of Muhammad.
çekim: çoğul بَتُولَات · tamlayan بَتُولٍ
köken: From Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).
لم تصبح فيرجين, أو أى شئ. — Artık bakire değil veya onun gibi.
Farsçaدست نخورده
virgin, untouched
virgin · not yet cultivated, explored, or exploited by humans · pure, unsullied, untarnished
çekim: çoğul bakirlər · tamlayan bakirin
köken: From Arabic بَاكِر (bākir)
aile: bakirlik
Özbekçebokira, maʻsuma
Felemenkçemaagd, Maagd, maagdelijk, onbevlekt (dişil) /maːxt/
a maiden, a (female) virgin · a virgin of any gender · a Virgo; someone born with the star sign Virgo
çekim: çoğul maagden
köken: From Middle Dutch māget, from Old Dutch *magath, from Proto-Germanic *magaþs. Doublet of meid.
aile: dienstmaagd, maagdelijk, maagdom, maatjesharing, ontmaagden
Geen maagd meer, of iets dergelijks. — Artık bakire değil veya onun gibi.
Portekizcevirgem (dişil) /ˈviʁ.ʒẽj̃/
Virgo (zodiac sign) · Virgin Mary
çekim: çoğul virgens
aile: virgenzinho, Virgem Maria
Dante: Por quê minha mãe? — 'Niye bakire değil?
Yunancaπαρθένα, παρθένος (dişil)
virgin, maiden (person who has never had sexual intercourse) · girl, young woman, maid, maiden
çekim: çoğul παρθένες · tamlayan παρθένας
1 1,000 παρθένες! — 11,000 bakire!
virgin
zıt: 동정남
köken: Sino-Korean word from 童貞女.
“왜 위안부 할매냐? — 'Niye bakire değil?
İsveççejungfru, jungfru-, jungfrulig, oskuld
a young (unmarried) woman, a young lady · a virgin · a girl, a maid, a female servant
çekim: çoğul jungfrur · tamlayan jungfrus
köken: From Old Swedish iūmfrū, from Old Norse jungfrú, jumfrú from Middle Low German junkvruwe.
aile: barnjungfru, havsjungfru, jungfruben, jungfrubröst, jungfrubur, jungfrudans, jungfrufärd, jungfrufödelse, jungfrufödsel, jungfrukammare
Varför har han ingen navel? — 'Niye bakire değil?
jungfru Marion
Jeanne d’Arc, även kallad Jungfrun av Orléans Saint Joan of Arc or The Maid of Orléans
till en jungfru som var trolovad med en man vid namn Josef, av Davids hus; och jungfruns namn var Maria.
Lehçedziewica, dziewicza, dziewiczy, Panna, prawiczek (dişil) /d͡ʑɛˈvi.t͡sa/
maiden, virgin
çekim: çoğul dziewice · tamlayan dziewicy
eş: panna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *děvica Polish dziewica Inherited from Proto-Slavic *děvica.
aile: dziewiczy, dziewictwo, dziewica konsystorska
A tam co? — 11,000 bakire!
Ukraynacaді́ва, ді́вич, неза́ймана, неза́йманець
«Пінська мадонна». — "Arnavut 'yeminli bakireler'".
maiden · spinster · unmarried girl
çekim: çoğul कुँआरियाँ
köken: Inherited from Sanskrit कुमारी (kumārī́). Doublet of कुमारी (kumārī).
Fincekoskematon, neitseellinen, neitsyt, Neitsyt, neitsyt- /ˈkoskemɑton/
untouchable (not able to be touched) · untouched, pristine, virgin, unspoilt (of a physical object) · virgin, chaste (not having had sexual intercourse)
çekim: karşılaştırma koskemattomampi · üstünlük koskemattomin
köken: koskea (“to touch”) + -maton
aile: koskemattomuus
Rouva: Neitsyt Maria. — Kutsalnamış Bakire Meryem(?)
koskematon erämaa
Diplomaattina olet isäntämaan lain edessä koskematon.
virgin, maiden
eş: neposkvrněný
köken: From panna.
aile: panenská blána, panenská plavba
Pana Maria. — Bakire Meryem.
Rumencefată mare, fecioară, feciorelnic, fecioresc, virgin, virgină (dişil)
virgin
çekim: çoğul fete mari
În cazul în care ea nu se întoarce o fecioară, — Eğer bakire olarak dönmezse,
Macarcaérintetlen, szűz /ˈeːrintɛtlɛn/
untouched · whole, intact, uninjured · chaste, virgin
çekim: karşılaştırma érintetlenebb · üstünlük legérintetlenebb
köken: From érint (“to touch”) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érintetlenség, érintetlenül
Novella Miért nem vagyok keresztény? — 'Niye bakire değil?
İbraniceבָּתוּל, בְּתוּלָה, כָּתִית
או אולי להקריב בתולה? — Veya kurban etmek için bir bakire.
Latincevirginālis, virgineus, Virgo, virgō /wɪrˈɡɪ.ne.ʊs/
virgin · maidenly
köken: Etymology tree Latin virgō Latin -eus Latin virgineus From virgō + -eus.
virgin (a person who has never had sexual intercourse) · maiden (young unmarried women) · Virgo (someone with a Virgo star sign)
çekim: çoğul jomfruer · tamlayan jomfrus
köken: From Middle Low German junkvrūwe (“maiden”), a compound of junk (“young”) + vrūwe (“lady”), compare German Jungfrau.
aile: bagerjomfru, brolæggerjomfru, gammeljomfru, husjomfru, jomfru i det grønne, Jomfru Marias sengehalm, jomfrubur, jomfrudom, jomfruelig, jomfruelighed
Er ikke virgin [jomfru] mere, eller noget. — Artık bakire değil veya onun gibi.
Norveççejomfruelig
Jonathan sverger da å hevnes på Møller. — Fakat Daphne, bakire kalmaya yemin etmiştir.
maiden, virgin
çekim: çoğul perawan-perawan
köken: Inherited from Malay perawan, from Javanese ꦥꦿꦮꦤ꧀ (prawan), further etymology unknown.
aile: diperawani, diperawankan, keperawanan, memerawani, perawan kencur, perawan sunti, perawan tua
Dan kenapa harus perawan? — 'Niye bakire değil?
Vietnamcatân, trinh, trinh nữ /tən˧˧/
virgin
köken: Sino-Vietnamese word from 新 (“new”).
Đức Mẹ Mary ở Clearwater, Florida. — Clearwater Florida'da Bakire Meryem.
gái tân
trai tân
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom hala bakire.
Tom is still a virgin.
Leyla bakireydi.
Layla was a virgin.
O hâlâ bakireydi.
She was still a virgin.
Hâlâ bakire misin?
Are you still a virgin?
O artık bakire değil.
She's not a virgin anymore.
Bakire Paphnutia ( fl.
Paphnutia the Virgin (fl.
Onları bâkireler yaptık.
And made them virginal,
Onları, bakireler kıldık.
And made them virginal,
34 yaşında bakireyim." [8]
I am a virgin at 34 years old."[85]
Eğer bakire olarak dönmezse,
If she doesn't return a virgin,
Bir eşarp takan o kız bakire.
That girl who's wearing a scarf is a virgin.
Onları bakireler yapmışızdır.
And made them virginal,
İlgili / Bileşik Terimler
Dinvirgin mary