virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).
çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen
eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann
köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).
aile: jungfräulich, Meerjungfrau
🔊 Kreuz der Jungfrau). — Kutsalnamış Bakire Meryem(?)
Fransızca 🔊 Vierge (dişil) /vjɛʁʒ/ virgin
çekim: çoğul vierges
eş: immaculé
köken: Inherited from Middle French verge, from Old French verge, vierge, virge, from a shortening of virgene, from Latin virgō, according to the Trésor de la Langue Française etymological dictionary, a borrowing.
aile: demi-vierge
🔊 Dominique ne sait pas patiner. — Ne var ki Angela bakire çıkmaz.
chaste (abstaining from sexual intercourse) · pure
çekim: üstünlük castísimo
köken: Borrowed from Latin castus.
🔊 Ella aún es virgen. — O hala bakire.
virgin · blank (of film etc.)
çekim: çoğul vergini
eş: casto, illibato, immacolato, intatto, integro, inviolato
köken: From Latin virginem.
🔊 Scusi lei è vergine? — 'Niye bakire değil?
🔊 CD vergine
female equivalent of де́вственник (dévstvennik): female virgin
çekim: çoğul де́вственницы · tamlayan де́вственницы
eş: девушка, дева, девица, весталка, целка
köken: де́вствен(ник) (dévstven(nik)) + -ница (-nica)
🔊 Почему мы не патриоты? — 'Niye bakire değil?
A female given name. · Mary Mother of Jesus. · Fatima daughter of Muhammad.
çekim: çoğul بَتُولَات · tamlayan بَتُولٍ
köken: From Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).
🔊 او عذراء لكي نضحي بها — Veya kurban etmek için bir bakire.
virgin · not yet cultivated, explored, or exploited by humans · pure, unsullied, untarnished
çekim: çoğul bakirlər · tamlayan bakirin
köken: From Arabic بَاكِر (bākir)
aile: bakirlik
a maiden, a (female) virgin · a virgin of any gender · a Virgo; someone born with the star sign Virgo
çekim: çoğul maagden
köken: From Middle Dutch māget, from Old Dutch *magath, from Proto-Germanic *magaþs. Doublet of meid.
aile: dienstmaagd, maagdelijk, maagdom, maatjesharing, ontmaagden
🔊 Geen maagd meer, of iets dergelijks. — Artık bakire değil veya onun gibi.
Portekizce 🔊 virgem (dişil) /ˈviʁ.ʒẽj̃/ Virgo (zodiac sign) · Virgin Mary
çekim: çoğul virgens
aile: virgenzinho, Virgem Maria
🔊 Dante: Por quê minha mãe? — 'Niye bakire değil?
virgin, maiden (person who has never had sexual intercourse) · girl, young woman, maid, maiden
çekim: çoğul παρθένες · tamlayan παρθένας
🔊 Η παρθένος Μαρία. — Bakire Meryem.
未使用の。
🔊 RB: ここでもお客を見つけるのに苦労した — Artık bakire değil veya onun gibi.
virgin
zıt: 동정남
köken: Sino-Korean word from 童貞女.
🔊 “왜 위안부 할매냐? — 'Niye bakire değil?
a young (unmarried) woman, a young lady · a virgin · a girl, a maid, a female servant
çekim: çoğul jungfrur · tamlayan jungfrus
köken: From Old Swedish iūmfrū, from Old Norse jungfrú, jumfrú from Middle Low German junkvruwe.
aile: barnjungfru, havsjungfru, jungfruben, jungfrubröst, jungfrubur, jungfrudans, jungfrufärd, jungfrufödelse, jungfrufödsel, jungfrukammare
🔊 Varför har han ingen navel? — 'Niye bakire değil?
🔊 jungfru Marion
🔊 Jeanne d’Arc, även kallad Jungfrun av Orléans Saint Joan of Arc or The Maid of Orléans
🔊 till en jungfru som var trolovad med en man vid namn Josef, av Davids hus; och jungfruns namn var Maria.
maiden, virgin
çekim: çoğul dziewice · tamlayan dziewicy
eş: panna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *děvica Polish dziewica Inherited from Proto-Slavic *děvica.
aile: dziewiczy, dziewictwo, dziewica konsystorska
🔊 Bakunin. — Bakire Meryem.
🔊 «Пінська мадонна». — "Arnavut 'yeminli bakireler'".
maiden · spinster · unmarried girl
çekim: çoğul कुँआरियाँ
köken: Inherited from Sanskrit कुमारी (kumārī́). Doublet of कुमारी (kumārī).
untouchable (not able to be touched) · untouched, pristine, virgin, unspoilt (of a physical object) · virgin, chaste (not having had sexual intercourse)
çekim: karşılaştırma koskemattomampi · üstünlük koskemattomin
köken: koskea (“to touch”) + -maton
aile: koskemattomuus
🔊 Rouva: Neitsyt Maria. — Kutsalnamış Bakire Meryem(?)
🔊 koskematon erämaa
🔊 Diplomaattina olet isäntämaan lain edessä koskematon.
virgin, maiden
eş: neposkvrněný
köken: From panna.
aile: panenská blána, panenská plavba
🔊 Panenský amulet! — 11,000 bakire!
virgin
çekim: çoğul fete mari
🔊 În cazul în care ea nu se întoarce o fecioară, — Eğer bakire olarak dönmezse,
untouched · whole, intact, uninjured · chaste, virgin
çekim: karşılaştırma érintetlenebb · üstünlük legérintetlenebb
köken: From érint (“to touch”) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érintetlenség, érintetlenül
🔊 Novella Miért nem vagyok keresztény? — 'Niye bakire değil?
🔊 או אולי להקריב בתולה? — Veya kurban etmek için bir bakire.
virgin · maidenly
köken: Etymology tree Latin virgō Latin -eus Latin virgineus From virgō + -eus.
virgin (a person who has never had sexual intercourse) · maiden (young unmarried women) · Virgo (someone with a Virgo star sign)
çekim: çoğul jomfruer · tamlayan jomfrus
köken: From Middle Low German junkvrūwe (“maiden”), a compound of junk (“young”) + vrūwe (“lady”), compare German Jungfrau.
aile: bagerjomfru, brolæggerjomfru, gammeljomfru, husjomfru, jomfru i det grønne, Jomfru Marias sengehalm, jomfrubur, jomfrudom, jomfruelig, jomfruelighed
🔊 Er ikke virgin [jomfru] mere, eller noget. — Artık bakire değil veya onun gibi.
🔊 Jonathan sverger da å hevnes på Møller. — Fakat Daphne, bakire kalmaya yemin etmiştir.
maiden, virgin
çekim: çoğul perawan-perawan
köken: Inherited from Malay perawan, from Javanese ꦥꦿꦮꦤ꧀ (prawan), further etymology unknown.
aile: diperawani, diperawankan, keperawanan, memerawani, perawan kencur, perawan sunti, perawan tua
🔊 Dan kenapa harus perawan? — 'Niye bakire değil?
virgin
köken: Sino-Vietnamese word from 新 (“new”).
🔊 Đức Mẹ Mary ở Clearwater, Florida. — Clearwater Florida'da Bakire Meryem.
🔊 gái tân
🔊 trai tân