Platform Menüsü

Diğer Diller

fiică

/ˈfijkə/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "fiică" kelimesi Türkçe'de çocuk, evlat, kız, kız evlat anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk

Genelevlat

Genelkız

Genelkız evlat

Çekim Tablosu

çoğulfiice

tamlayanfiice

Tanım

•daughter

Diğer Dillerde

AlmancaChind , kind , Kind , kindl , Tochter (nötr) /kɪnt/

kid; child (young person) · child; offspring (person with regard to his or her parents; also a baby animal or young animal, especially as the second component in numerous compound nouns)

çekim: çoğul Kinder · tamlayan Kindes

eş: Kid, Kiddi, Knirps, Wicht, Wurm, Zögling

köken: From Middle High German kint, from Old High German kind, from Proto-West Germanic *kind, from Proto-Germanic *kindą, *kinþą, from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to give birth”).

aile: Adamskind, Adlerkind, Affenkind, Ankerkind, Bärenkind, Besatzungskind, Bischofskind, Bruderkind, Bruderkinder, Brüderkinder

Er war das zweitgeborene Kind in der Familie.

Er ist das Kind zweier blinder Eltern.

Fransızcaenfant , fille /ɑ̃.fɑ̃/

child (someone who is not yet an adult) · child (offspring of any age) · son, native (of a place)

çekim: çoğul enfants

eş: bambin, boutchou, bout d’chou, chérubin, chiard, drôle

köken: Inherited from Middle French enfant, from Old French enfant, from Latin īnfantem.

aile: bon enfant, enfant chéri, enfant de chœur, enfant de pute, enfant gâté, enfant prodige, enfant sauvage, enfant soldat, enfant terrible, enfant trouvé

enfant de Paris

enfant des États-Unis

enfant du pays

İspanyolcahija , hijo , niña , niño (dişil) /ˈixa/

daughter; female equivalent of hijo

çekim: çoğul hijas

köken: Inherited from Old Spanish fija, from Latin fīlia.

aile: célula hija, hija de la caridad, hija de la chingada, hija de la verga, hija de puta

İtalyancabambina , bambino , figlia , figlio (dişil) /bamˈbi.na/

female equivalent of bambino · babe

çekim: çoğul bambine

eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice

Rusçaдитя́, до́чка , дочь , дщерь , ребёнок , ча́до /dot͡ɕ/

daughter

çekim: çoğul до́чери · tamlayan до́чери

eş: дочка, дочурка, дщерь

köken: PIE word *dʰugh₂tḗr Inherited from Old East Slavic дъчи (dŭči), from Proto-Slavic *dъ̏ťi.

aile: удочери́ть, удочеря́ть

— Да познако́мьте же меня́ с ва́шими преле́стными дочерьми́, — cказа́ла она́. Весь го́род про них кричи́т, а я их не зна́ю.

Arapçaاِبْن , اِبْنَة , بت , بنت , بِنْت , وَلَد (eril)

to cut off, to sever · to complete, to finish, to achieve, to accomplish · to fix, to settle, to determine, to decide

çekim: geçmiş بَتَتُّ

Farsçaبَچِه , بَچِّه , دُخْتَر , فَرزَنْد , فَرْزَنْد , کُر

Azericebala , çağa , qız , uşaq /bɑˈɫɑ/

child · young of an animal

çekim: çoğul balalar · tamlayan balanın

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”). Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.

aile: balaca, bala-bula

Kazakçaбала , қыз /bɑˈlɑ/

child · baby · son, daughter

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

Özbekçebola , qiz /bɒ.la/

child · young (of an animal)

çekim: çoğul bolalar · tamlayan bolaning

köken: Inherited from Chagatai بلا (bala), from Proto-Turkic *bāla (“young animal; child”). Cognate with Uyghur بالا (bala), etc.

Tatarcaбала , кыз

A child · One's son or daughter, regardless of age. · A baby, infant

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”). Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.

Türkmenceçaga , gyyz , gyz

child

çekim: çoğul çāgalar

köken: Inherited from Proto-Turkic *čāka (“child”).

Kırgızcaбала , кыз , наристе /bɑˈlɑ/

child

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын

köken: From Proto-Turkic *bāla.

Uygurcaبالا , قىز /bɑˈlɑ/

infant, baby, child · cub; young animal

çekim: çoğul بالىلار · tamlayan بالىنىڭ

köken: From Proto-Turkic *bāla. Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.

Başkurtçaбала , ҡыҙ /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Çuvaşçaача , хӗр /aˈd͡ʑa/

child

çekim: çoğul ачасем

Felemenkçedochter , kind (dişil) /ˈdɔx.tər/

daughter (female offspring) · offshoot, something derivative or subordinate

çekim: çoğul dochters

eş: dochtermaatschappij, dochteronderneming

köken: From Middle Dutch dochter, from Old Dutch dohter, from Proto-West Germanic *dohter, from Proto-Germanic *duhtēr, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr.

aile: burgerdochter, dochterbedrijf, dochteronderneming, dochterschap, dochtertaal, kleindochter, lievelingsdochter

Portekizcecriança , filha , filho (dişil) /kɾiˈɐ̃.sɐ/

child (young person)

çekim: çoğul crianças

eş: ndengue

köken: From Old Galician-Portuguese criança. By surface analysis, criar (“to raise”) + -ança. Compare Spanish crianza and Medieval Latin creantia.

aile: criancinha, crianção, criançona, criancice

Yunancaθυγατέρα , κόρη , παιδί , τέκνο (dişil) /θi.ɣaˈte.ra/

daughter

çekim: çoğul θυγατέρες · tamlayan θυγατέρας

eş: κόρη

köken: From Ancient Greek θυγάτηρ (thugátēr), from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr. Cognate with Tsakonian σάτη (sáti).

Japoncaいと , お嬢さん , 子供

interval

çekim: geçmiş いとした

köken: Attested in the Wakun no Shiori (1777-1862). Possibly the root of 暇 (itoma).

(Referred to a child of either sex until the late 1700s, after which it was used to refer specifically to a female child.)

Çinceва , вава , нүр , хэзы , 囡仔 , 囡仔人 /kin⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁴/

child

eş: 子, 孩, 童, 孺子, 幼, 兒童

aile: 一个囡仔較鬧熱三个大人, 一个囡仔较闹热三个大人, 丈夫囡仔, 囡仔人, 囡仔人尻川三斗火, 囡仔人有耳無喙, 囡仔人有耳无喙, 囡仔兄, 囡仔古, 囡仔囝

Korece따님 , 아이 , 어린이 /t͈a̠nim/

honorific of 딸 (ttal, “daughter”)

İsveççebarn , dotter (nötr) /bɑːrn/

a child (person who has not reached adulthood) · a child (son or daughter) · a child (figurative offspring)

çekim: çoğul barns · tamlayan barns

eş: unge, telning

köken: From Old Swedish barn (“child”), from Old Norse barn (“child”), from Proto-Germanic *barną, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Danish barn, Icelandic barn, Old Saxon barn, Old High German barn, Latvian bērns (“child”), Lithuanian bérnas (“worker”) and bernẽlis (“lad”), a kind of participle to bära (“to bear, to carry, as in childbirth”).

aile: adoptivbarn, bara barnet, barnablick, barnadödlighet, barnafader, barnafar, barnafrom, barnafödande, barnaföderska, barnafödsel

Både barn och vuxna är välkomna.

Hon pussade sina barn godnatt.

hans vuxna barn

Lehçecórka , dziecię , dziecko (dişil) /ˈt͡sur.ka/

daughter

çekim: çoğul córki · tamlayan córki

eş: córa, dziewka, reg. śl. cera, reg. śl. dziywcze, reg. śl. dziywczyn

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъťerъka Old Polish córka Polish córka Inherited from Old Polish córka. By surface analysis, córa + -ka.

Ukraynacaдити́на , дитя́, дитя́тко , до́нька , дочка́