Sözlük
/deniz kızı
deniz kızı
"deniz kızı" kelimesinin İngilizcesi: mermaid, mermaid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmermaidnoun
Genelmermaid
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)deniz kızını
Yönelme (-e)deniz kızına
Bulunma (-de)deniz kızında
Çıkma (-den)deniz kızından
Tamlayan (-in)deniz kızının
Çoğul (-ler)deniz kızları
Tanım
•Başı ve göğsü kadın biçiminde, belden aşağısı balık kuyruklu olduğu varsayılan doğaüstü yaratık.
•Denize yakın kayalıklar üzerinde şarkı söyleyen, başı ve göğsü kadın biçiminde, belden aşağısı balık kuyruklu olduğu varsayılan doğaüstü yaratık
Diğer Dillerde
AlmancaMeerjungfrau, Nixe, Seejungfrau, Wassernixe (dişil) /ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯/
mermaid
çekim: çoğul Meerjungfrauen · tamlayan Meerjungfrauen
eş: Meerjungfer, Seejungfrau, Fischweib, Wasserfrau, Nixe, Nymphe
köken: Meer + Jungfrau
Er sagte "Hybridautos sind wie Meerjungfrauen. — Dedi ki hibritler deniz kızı gibidirler.
Fransızcasirène (dişil) /si.ʁɛn/
mermaid, siren · siren, temptress, seducer · siren, alarm
çekim: çoğul sirènes
eş: 🧜♀️, alarme, hululeur, mélusine, merlusine
köken: Borrowed from Latin sirēna, from Latin Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn). Cf. also Old French sereine. Doublet of serin.
La mer ouverte la plus salée est la mer Rouge. — En tuzlu açık deniz Kızıldeniz'dir.
augmentative of bestia
çekim: çoğul bestiones
köken: From bestia + -ón.
Dijo que los híbridos son como sirenas de mar — Dedi ki hibritler deniz kızı gibidirler.
İtalyancasirena (dişil) /siˈrɛ.na/
siren (all senses), hooter (factory) · mermaid
çekim: çoğul sirene
eş: fischio, segnale acustico, sibilo, allarme, donna-pesce, mostro mitologico
köken: From Late Latin sirēna, from Latin Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn). Cognate with Piedmontese siren-a.
Disse che le ibride erano come le sirene. — Dedi ki hibritler deniz kızı gibidirler.
Крупная достопримечательность Дании - Русалочка. — Danimarka'nın turistik ilgi odağı ise Küçük Deniz Kızı.
قال : الهجين مثل حوريات البحر . — Dedi ki hibritler deniz kızı gibidirler.
Farsçaپری دریایی
Azericesu pərisi, supərisi
Kazakçaсу перісі
Özbekçerusalka, suv parisi
Tatarcaсу анасы
Felemenkçezeemeermin (dişil) /ˈzeːmeːrˌmɪn/
mermaid, mythological woman with a fish's tail
çekim: çoğul zeemeerminnen
eş: meermeid
köken: Compound of zee + meermin.
Hij zei: hybrides zijn als zeemeerminnen. — Dedi ki hibritler deniz kızı gibidirler.
Portekizcesereia (dişil) /seˈɾej.ɐ/
mermaid (mythological woman with a fish's tail) · an attractive woman
çekim: çoğul sereias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese serẽa, from Late Latin sirēna, from Latin Sīrēn (“siren”), from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn). Doublet of sirena and sirene.
Disse: "Os híbridos são como as sereias. — Dedi ki hibritler deniz kızı gibidirler.
mermaid · a person who appeared out of the blue, without any recorded history, like a mermaid coming out of the sea · escort, chaperone
çekim: çoğul γοργόνες · tamlayan γοργόνας
köken: From Ancient Greek Γοργώ (Gorgṓ)
Γοργόνα. — Deniz kızı
Japonca人魚 /ɲ̟ĩŋʲɡʲo̞/
a merperson
köken: 人 (nin, “human”) + 魚 (gyo, “fish”)
aile: 人魚構文
コンピュータ・プログラマーってなんだか知ってる？ — Deniz kızı
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
海を航海する者を誘惑しておぼれさせる、美しい人魚。
Korece인어 /inʌ̹/
merperson; merfolk
köken: Sino-Korean word from 人魚, from 人 (“human”) + 魚 (“fish”)
하이브리드는 인어같다고 말이죠. — Dedi ki hibritler deniz kızı gibidirler.
İsveççehavsfru, sjöjungfru
mermaid (mythological woman with a fish's tail)
çekim: çoğul sjöjungfrur · tamlayan sjöjungfrus
köken: From sjö (“sea”) + jungfru (“maid”)
Laura - flickan från havet. — Sellö: Deniz kızı.
Lehçeboginka, panna wodna, rusałka, syrena (dişil) /bɔˈɡin.ka/
female forest, water, or field spirit
çekim: çoğul boginki · tamlayan boginki
köken: Etymology tree Polish bogini Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish boginka From bogini + -ka. First attested in 1592.
Hybrydy są jak syreny. — Dedi ki hibritler deniz kızı gibidirler.
leśna boginka
wodna boginka
morska boginka
Ukraynacaморська́ ді́ва, морська́ па́нна
Бронзова статуя Дінь-Дінь розташована в Лондоні. — Küçük Deniz Kızı'nın heykeli Kopenhag'da bulunur.
Hintçeजलपरी, मत्स्यांगना (dişil) /d͡ʒəl.pə.ɾiː/
mermaid
çekim: çoğul जलपरियाँ
köken: Compound of जल (jal, “water”) + परी (parī, “fairy”)
Fincemerenneito /ˈmerenˌnei̯to/
A mermaid.
çekim: çoğul merenneidot · tamlayan merenneidon
köken: meren (“sea”, genitive) + neito (“maiden”)
aile: merenneitoilu
Vielä 1800-luvulla Kassarin erotti Hiidenmaasta meri. — 19. yüzyılda balıkçılar bir deniz kızı bulup yakalamışlardır.
Druhou sérii mělo tvořit šest plavidel. — Bu arada diğer 6 deniz kızı ortaya çıkar.
Rumencesirenă (dişil)
siren, alarm · siren, mermaid
çekim: çoğul sirene · tamlayan sirene
köken: Borrowed from French sirène, from Late Latin sīrēna, from Latin Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn).
A spus că hibridele sunt ca sirenele. — Dedi ki hibritler deniz kızı gibidirler.
mermaid
çekim: çoğul hableányok
köken: hab (“foam”) + leány (“girl”)
Azt mondta a hibridek olyanok, mint a sellők. — Dedi ki hibritler deniz kızı gibidirler.
İbraniceבַּת יָם
ו"בת הים הקטנה". — Sellö: Deniz kızı.
Latincefemina marina, Nereis, oceanide, puella marina, semipuella marina, Sīrēn (dişil) /neːˈreː.ɪs/
a Nereid
çekim: çoğul Nērē̆idēs · tamlayan Nērē̆idis
köken: Borrowed from Ancient Greek Νηρηΐς (Nērēḯs), from Νηρεύς (Nēreús) + -ις (-is), literally “sprung of Nereus”. By surface analysis, Nereus + -is.
Dancahavfrue (nötr) /hav.fruːə/
a mermaid
çekim: çoğul havfruer · tamlayan havfrues
köken: From hav (“sea”) + frue (“wife, lady”).
Ærø - den lille søfartsnation. — Sellö: Deniz kızı.
Endonezceputri duyung
Putri duyung yang membawa perisai dan pedang menjadi lambang Warsawa, ibukota Polandia. — Kalkan ve kılıç taşıyan bir deniz kızı, (Syrenka), Polonya'nın başkenti Varşova Arması'nda yer alır.
Etimoloji
deniz + kız
Örnek Cümleler
Dedi ki hibritler deniz kızı gibidirler.
He said hybrids are like mermaids.
Danimarka'nın turistik ilgi odağı ise Küçük Deniz Kızı.
The big tourist attraction in Denmark is The Little Mermaid.
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.
"The Matchstick Girl" and "The Little Mermaid."
Eğer fuara giderseniz deniz kızını ve havuzu göreceksiniz.
When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.
Yani gerçek deniz kızı, gerçek deniz ve gerçek bisikletler.
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.
Barmene göre, deniz kızıla büründü ve adamın ayağı gitmişti.
According to the barman, "the sea went red ... was gone".
Şöyle der, "Deniz kızı gibisin ama vals yapar gibi yürüyorsun."
He says, "You look like a mermaid, but you walk like a waltz."
Norfolk şehir merkezi de sembol olarak bir deniz kızı kullanır.
The city of Norfolk, Virginia, also uses a mermaid as a symbol.
Deniz Kızını taşımamıza engel olan bir yasa çıkarmaya çalıştılar.
They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Lyla: Üç deniz kızının lideri olarak görülen sinsi ve akıllı kızdır.
She is the smart, serious girl who is considered the leader among the girls of the class.
H2O: Just Add Water, çocuk ve gençler için yapılan deniz kızı temalı dizidir.
Type III – Direct provisioning of food for the young.
Tom, Maria'yı şimdiye kadar gördüğü en güzel deniz kızı olarak kabul ediyordu.
Tom considered Maria to be the most beautiful mermaid he had ever seen.