kız kuşu
/kɯz kuˈʃu/
noun
TR → EN
"kız kuşu" kelimesinin İngilizcesi: lapwing, northern lapwing, white crowned plover. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellapwingnoun
Genelnorthern lapwing
Genelwhite crowned plover
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kız kuşunu
Yönelme (-e)kız kuşuna
Bulunma (-de)kız kuşunda
Çıkma (-den)kız kuşundan
Tamlayan (-in)kız kuşunun
Çoğul (-ler)kız kuşları
Tanım
•Yağmurcungiller familyasından, başı sorguçlu, koyu yeşilimsi renkte esmer, küçük bir kuş
•Yağmurcungiller familyasının Vanellus cinsinden kuşların ortak adı
•Yağmur kuşugillerden, uzunluğu 34 cm olan, eti yenebilen, başı sorguçlu, koyu yeşilimsi renkte esmer, küçük bir kuş
Atasözü & Deyim
“Kadı kızında bile kusur olur”
Diğer Dillerde
AlmancaKiebitz (eril) /ˈkiːbɪt͡s/
northern lapwing (Vanellus vanellus) · any bird of the Vanellus subfamily of medium-sized wading birds belonging to the family Charadriidae · a type of ultralight airplane, Platzer Kiebitz
çekim: çoğul Kiebitze · tamlayan Kiebitzes
eş: Feldpfau, Geißvogel, Riedschnepfe, Riedstrandläufer
köken: From Middle High German *kibitz, a Central German byform of gībitz(e), whence Bavarian Geibitz. Further cognate with Middle Low German kī̆vit, kī̆wit. All ultimately onomatopoeic.
Fransızcavanneau (eril) /va.no/
lapwing (bird) · queen scallop (mollusc)
çekim: çoğul vanneaux
eş: dix-huit
köken: Borrowed from Gaulish, from Proto-Celtic *wesnālā. Cognate with Old Irish fannall (Irish fáinleog, Scottish Gaelic ainleag) and Welsh gwennol.
Cette petite fille a fait s'enfuir l'oiseau. — Şu küçük kız kuşu kaçırttı.
İspanyolcaavefría, queltehue, tero (dişil) /abeˈfɾia/
lapwing (bird belonging to the subfamily Vanellinae)
çekim: çoğul avefrías
köken: From ave (“avian”) + fría (“cold”).
aile: avefría armada, avefría tero
Rusçaчи́бис
Azericebibikinə
Portekizcequero-quero (eril) /ˌkɛ.ɾuˈkɛ.ɾu/
southern lapwing (Vanellus chilensis)
çekim: çoğul quero-queros
eş: Tero-tero
köken: Literally, “I want, I want”, onomatopoeic from the bird's call.
Coordinate term: abibe
O pocotó das patas do cavalo, o vuu do vento, o guincho dos quero-queros — tudo isso era música para seus ouvidos.
Yunancaκαλημάνα (dişil)
lapwing, peewit (the family of lapwings and plovers) · northern lapwing (Vanellus vanellus: a species found in Greece: more correctly "ευρωπαϊκή καλημάνα" )
çekim: çoğul καλημάνες · tamlayan καλημάνας
Japoncaタゲリ
田鳧, 田計里: a northern lapwing
İsveççevipa /ˈviːpa/
a lapwing, any species in the genus Vanellus
çekim: çoğul vipor · tamlayan vipas
köken: Likely onomatopoeic. Compare Danish vibe.
Lehçeczajka (dişil) /ˈt͡ʂaj.ka/
northern lapwing (Vanellus vanellus) · any lapwing of the genus Vanellus · chaika (boat)
çekim: çoğul czajki · tamlayan czajki
köken: Inherited from Old Polish czajka. Sense 3 is presumed to be a semantic loan from Ukrainian ча́йка (čájka), given that this word, in any language but Ukrainian, is only put as an exotism for a vessel ascribed to the Zaporozhian Cossacks. Doublet of szajka.
aile: czajczy
Ukraynacaча́йка
Fincehyyppä /ˈhyːpːæ/
lapwing (any wader of the genus Vanellus)
çekim: çoğul hyypät · tamlayan hyypän
köken: Probably derived from hyypiö, hyypiä; compare siippa from siipi.
aile: andienhyyppä, arohyyppä, australianhyyppä, eteläamerikanhyyppä, etiopianhyyppä, huppuhyyppä, intianhyyppä, jaavanhyyppä, jokihyyppä, kenttähyyppä
Çekçečejka (dişil) /ˈt͡ʃɛjka/
lapwing
çekim: çoğul čejky · tamlayan čejky
eş: knikavka
köken: Inherited from Old Czech čějka, from Proto-Slavic *čajьka, from onomatopoeia of cry *kē.
aile: čejčí, čejče
Macarcabíbic /ˈbiːbit͡s/
northern lapwing (Vanellus vanellus) · lapwing (bird belonging to the subfamily Vanellinae)
çekim: çoğul bíbicek
köken: An onomatopoeia.
Dancavibe (nötr) /ˈviːbə/
northern lapwing (Vanellus vanellus)
çekim: çoğul viber · tamlayan vibes
köken: From Old Danish wipæ. Likely Onomatopoeic
Norveççevipe
Bulgarcaкалу́герица
Slovakçacíbik (eril) /t͡siːbik/
a male surname
Litvancapempė
Katalancafredeluga (dişil) /fɾə.ðəˈlu.ɣə/
feminine singular of fredeluc
çekim: çoğul fredelugues
aile: fredeluga europea, fredeluga gregària
lapwing (Vanellus vanellus)
çekim: çoğul galdaripos
köken: Probably from a substrate language.
Galcecornicyll
diminutive of adharc (“horn”) · alternative form of adharcán (“feeler, tentacle, antenna”) · a little horn or point
çekim: çoğul adhaircíní · tamlayan adhaircíní
köken: From adharc (“horn, feeler”) + -ín (diminutive suffix).
Gürcüceპრანწია
Etimoloji
By surface analysis, kız (“girl”) + kuş (“bird”) + -u (“possessive suffix”).
Kelime Ailesi
Vanellus vanellus
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kız kuşu azat etti.
The girl let the bird go.
Kız kuşu serbest bıraktı.
The girl let the bird loose.
Kızıl ibikli kız kuşu Vanellus indicus'dan daha kuru habitatlarda görülme eğilimindedir.
It tends to be seen in drier habitats than the red-wattled lapwing, Vanellus indicus.
İlgili Sorular
Amerikan Kızılderili kültüründe ruh kuşu nasıl adlandırılır?
Hamilelikte kızıl kartal kuşu görmenin anlamı nedir?
Kusursuz bir kız arkadaşta aranan temel karakteristikler nelerdir?
Kız arkadaşım/eski kız arkadaşım çok güzel bir insan ama aynı zamanda çabuk sinirleniyor. İki yıl süren tartışmaların çoğu onun öfkesinden kaynaklandı. En son iki gün önce bir tartışma yaşadık; telefonla konuşurken sınıf arkadaşım bana merhaba dedi ve o da sinirlenerek sözlü bir fırtına başlattı. Kısa bir özetle, küfür etmeye başladı ve ona "küsürken dur" dediğimde şu sözle yanıt verdi: "Beni lanet olası küfür etmeyi bırakmamı söyleme". Bu durum daha önce de oldu mu?
Amerikan Kızılderilileri ruh kuşuna ne ad verir?