Sözlük
/kız kardeş
kız kardeş
"kız kardeş" kelimesinin İngilizcesi: sister, sister, female sibling. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsisternoun
Genelsister
Genelfemale siblingnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kız kardeşi
Yönelme (-e)kız kardeşe
Bulunma (-de)kız kardeşte
Çıkma (-den)kız kardeşten
Tamlayan (-in)kız kardeşin
Çoğul (-ler)kız kardeşler
Tanım
•cinsiyeti dişi olan kardeş
•Bir kimsenin (genellikle yaşça küçük) kadın kardeşi
Diğer Dillerde
Almancaschwester (dişil) /ˈʃvɛstɐ/
sister · nurse; by extension used to refer to any medical staff that is not a doctor (usually, but not necessarily, confined to female staff) · nurse; used as a title of address for nurses
çekim: çoğul Schwestern · tamlayan Schwestern
eş: Krankenschwester, Spitalsschwester, Missionsschwester, Nonne, Ordensschwester
köken: From Middle High German swëster, from Old High German swëster, from Proto-Germanic *swestēr. Compare Low German swester, Dutch zuster, English sister, Danish søster, Swedish syster.
aile: Kinderschwester, Krankenschwester, Ordensschwester, schwesterlich
Meine Schwester ist krank. — Kız kardeşim hasta.
Meine Schwester kommt morgen.
FransızcaSœur (dişil) /sœʁ/
sister
çekim: çoğul sœurs
eş: frangine, reusse, sœurette, sœusœur, sista, bonne sœur
köken: Inherited from Middle French soeur, from Old French suer (nominative), from Latin soror (cf. also the Old French oblique form seror from the Latin accusative sorōrem), from Proto-Italic *swezōr, ultimately from Proto-Indo-European *swésōr.
aile: âme sœur, avez-vous des frères et sœurs, belle-sœur, bonne sœur, petite sœur, quasi-sœur, république sœur
C'est la sœur de John. — John'un kız kardeşi.
Quel âge a ta sœur ?
Bonjour, ma sœur.
Comment allez-vous, sœur Marie ?
sister; female equivalent of hermano (“brother”)
çekim: çoğul hermanas
köken: Inherited from Old Spanish ermana, from Latin germāna.
aile: ciudad hermana, hermanita, media hermana
No tengo hermanas. — Kız kardeşim yok.
sister · sister (nun)
çekim: çoğul sorelle
eş: suora, monaca, germana, affine
köken: From Latin soror, from a diminutive form or based on the model of fratello. Ultimately from Proto-Italic *swezōr, from Proto-Indo-European *swésōr.
aile: sorellanza, sorellastra, sororità
La figlia di John. — John'un kız kardeşi.
Rusçaмладшая сестра
У вас есть сестры? — Kız kardeşin var mı?
Arapçaأخت, أُخْت, إخت, اِخْت, شَقِيقَة (dişil) /ʔuxt/
sister
çekim: çoğul أَخَوَات · tamlayan أُخْتٍ
köken: From Proto-Semitic *ʔaḫwat-.
الإسم لقب العائلة. — Kız kardeşinin adı: Fatıma.
Azericebacı /bɑˈd͡ʒɯ/
sister
çekim: çoğul bacılar · tamlayan bacının
köken: From Proto-Turkic *bāča.
böyük bacı
elder sister · aunt · madame
eş: аптай, әпеке, әпке, әпкей, әкпе, әпше
köken: From Proto-Turkic *apa (“mother”).
Tatarcaкыз кардәш, сеңел
Felemenkçekloosterzuster, non, verpleegster, zus, zuster (dişil)
sister (a nun; a female member of a religious community)
çekim: çoğul kloosterzusters
eş: non
köken: From klooster + zuster.
Hij heeft een zus. — Bir kız kardeşi var.
Portekizceenfermeira, irmã (dişil) /ẽ.feʁˈme(j).ɾɐ/
female equivalent of enfermeiro (sister, nurse)
çekim: çoğul enfermeiras
köken: From enfermeiro + -a.
Eu tenho uma irmã. — Bir kız kardeşim var.
sister (female sibling) · sister (nurse) · sister (form of address for nuns)
çekim: çoğul αδελφές · tamlayan αδελφής
zıt: αδελφός
köken: From Ancient Greek ἀδελφή (adelphḗ), feminine form of ἀδελφός (adelphós, “brother”); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).
aile: αδελφούλα
Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.
Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.
Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.
elder sister: used as term of address to one's own older sister, and to refer to other people's older sisters · young woman, young lady
eş: お姉ちゃん:, 姉さん
köken: お + 姉 + さん
義姉さん 夏ちゃん なんで義姉さんが働いてるの？休んでればいいのに いいのこのほうが気がまぎれるし……手が足りないの
eldest sister · elder sister
eş: 姊, 姐姐, 姐姐, 姐, 姊姊, 姐姐
aile: 某大姊
Korece자매, 언니, 누나, 여동생
sister (any woman or girl with whom a bond is felt)
çekim: çoğul medsystrar · tamlayan medsysters
köken: med + syster
Hon har en syster. — Bir kız kardeşi var.
Lehçesiostra, siostrzany (dişil) /ˈɕɔs.tra/
sister · sister-in-law; sister of one's wife
çekim: çoğul siostry · tamlayan siostry
eş: gw. (Górny Śląsk) szwestera, zakonnica, mniszka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ Proto-Indo-European *su-h₁ésh₂-ōr? Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *-sōr ? Proto-Indo-European *swésōr Proto-Balto-Slavic *swésō Proto-Slavic *sesra Proto-Slavic *sestra Polish siostra Inherited from Proto-Slavic *sestra.
aile: siostrzany, siostrunia, siostrzyca, siostrzyczka
Miała siostrę Valerije. — Valère'in kız kardeşi.
sister (a female sibling of any age) · female cousin · sister (term of address between women)
çekim: çoğul बहनें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀇𑀡𑀻 (bhaïṇī), 𑀪𑀕𑀺𑀡𑀻 (bhagiṇī), from Sanskrit भगिनी (bhaginī).
aile: बहनचोद, बहनोई, भाई-बहन
बड़ी बहन
छोटी बहन
भाई-बहन
Fincesairaanhoitajatar, sisar, sisar-, sisarus-, sisko, veljes- /ˈsɑi̯rɑːnˌhoi̯tɑjɑtɑr/
female nurse
çekim: çoğul sairaanhoitajattaret · tamlayan sairaanhoitajattaren
köken: sairaanhoitaja + -tar
Çekçesestra (dişil) /ˈsɛstra/
sister (sibling) · nurse (caring for the sick) · nun, sister
çekim: çoğul sestry · tamlayan sestry
eş: ségra, sestřička, ošetřovatelka, jeptiška, řeholnice
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ Proto-Indo-European *su-h₁ésh₂-ōr? Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *-sōr ? Proto-Indo-European *swésōr Proto-Balto-Slavic *swésō Proto-Slavic *sesra Proto-Slavic *sestra Old Czech sestra Czech sestra Inherited from Old Czech sestra, from Proto-Slavic *sestra.
Rumencecălugăriță, soră, surori (dişil) /kəˈlu.ɡə.ri.t͡sə/
praying mantis
çekim: çoğul călugărițe · tamlayan călugărițe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic калоугерица (kalugerica). By surface analysis, călugăr (“monk”) + -iță. First attested in 1682.
Maica Aegidia era cea maĭ fericită d’intre călugărițele de pe țĕrmul stêng al rîuluĭ.
Între timp, se dovedise că Ioana e o persoană de categoria „călugăriței“, atrăgînd bărbații spre a-i „devora“.
Pe masă[…]stăteau două borcane mari de farmacie, în care Breton înmagazinase aproape o duzină de călugărițe.
nun (member of a nunnery)
çekim: çoğul apácák
köken: Either from a South Slavic language, either Serbo-Croatian opàtica or Slovene opatica, or from Old High German appātissā. First attested in 1256.
aile: apácaság, apácás, apáca-fejedelemasszony, apácafátyol, apácafőkötő, apácafőnöknő, apácaklastrom, apácakolostor, apácalepke, apácalúd
İbraniceאָחוֹת, נְזירוֹת
inflection of germānus: · neuter nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul germānae · tamlayan germānae
Hoc illud, germāna, fuit?
Dancaafdelingssygeplejerske, nonne, søster (nötr) /nɔnə/
nun (member of a religious community of women) · nun moth, black-arched moth (Lymantria monacha)
çekim: çoğul nonner · tamlayan nonnes
köken: From late Old Norse nunna, from Late Latin nonna.
Norveççelillesøster, storesøster
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kız kardeşim hasta.
My sister has been sick.
Hiç kız kardeşim yok.
I don't have any sisters.
Bir kız kardeşim yok.
I do not have a sister.
Kız kardeşim evlidir.
My sister is married.
Kız kardeşim ünlüdür.
My sister is famous.
Kız kardeşine ne oldu.
What has become of your sister?
Kız kardeşim güzeldir.
My sister is pretty.
Kız kardeşimle görüştüm.
I consulted with my sister.
Kız kardeşim nişanlandı.
My sister got engaged.
Her iki kız kardeş güzel.
Both sisters are pretty.
O adam kız kardeşime âşık.
That man is in love with my sister.
Seiko'nun kız kardeşi yok.
Seiko has no sisters.
İlgili Sorular
Kız kardeşim ve üç çocuğu evimizde benim, kız arkadaşım ve çocuğumuzla birlikte yaşıyor. Kız kardeşim taşınmak istemiyor ve erkek arkadaşı gelecek ay taşınacağını söylüyor. Onun bir yalancı olduğunu düşündüğüm için kız kardeşimin bu adamla birlikte kalmasını istemiyorum. Bu konuda ne yapmalıyım?
AP sınavına yönelik hazırlık yapıyorum; aşağıdaki alıntıyı analiz etmemde destek olur musunuz? "Yoksulluk ve açlık içinde Felix, karların altındaki ilk beyaz çiçeği kız kardeşine mutlulukla taşıdı. Mary Shelley, Frankenstein" Bu cümledeki imgeler Felix'i nasıl tanımlıyor? Felix'in kız kardeşine büyük bir bahar çiçeği buketi getirmesi etkisini nasıl değiştirir?
İkiz kız kardeşimin atletizmde beni geride tutmasını nasıl durdurabilirim?
Eğer kocanızın kız kardeşinizle aldatığını düşündüğünüzde ne yaparsınız?
Camden, NJ'de büyümüş ve şu anda 51‑53 yaşlarında olan dört kız kardeşi (evlilik sonrası soyadlarını bilmediğim) bulmaya çalışıyorum. Ücretsiz arama programları sonuç vermedi. Bu kişilerin SSN'lerini bulmak mümkün mü?