tacht

/t̪ˠɑxt̪ˠ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "tacht" kelimesi Türkçe'de bastırma, boğmak, jikle, tıkamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbastırma

Genelboğmak

Geneljikle

Geneltıkamak

Çekim Tablosu

geçmiştachta

ortaçtachta

şimdikitachtann sé

Tanım

•to choke, strangle

Diğer Dillerde

AlmancaChoke , Drossel , ersticken , erwürgen , Holzschuh , Pantine

Vorrichtung bei manchen Kraftfahrzeugen, die man betätigt, um ein Fahrzeug zu starten

eş: Choker, Kaltstarthilfe

Fransızcaboucher , étouffer , étrangler , juguler , mainmise, s'étouffer (eril) /bu.ʃe/

butcher

çekim: çoğul bouchers

köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.

aile: feuille de boucher, louchébem

İspanyolcaaforcar , ahogador , ahogarse , ahorcar , asfixiar , atascar

Ahorcar.

İtalyancaasfissiare , bloccare , intasare , ostruire , otturare , soffocare /as.fisˈsja.re/

to asphyxiate or suffocate · to stifle

çekim: geçmiş asfissiàto · ortaç asfissiàto · şimdiki asfìssia · ulaç asfissiànte

eş: soffocare, togliere il respiro, togliere l'aria, annoiare, assillare, infastidire

Rusçaдави́ться, души́ть, забива́ть, заби́ть, задуши́ть, задыха́ться

Arapçaاِخْتَنَقَ, خَنَقَ, قَبْقَاب, قُبْقَاب

Farsçaخفه شدن , خفه کردن /xa.fa ʃu.ˈdan/

shut up! (stop talking)

çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده

Azericeboğmaq , boğulmaq /boɣˈmɑχ/

to strangle · to choke, to suffocate · to drown

çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur

köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).

aile: boğulmaq

Kazakçaбітеу

clogging, sealing

Felemenkçechoke , klomp , macht , stikken , verstikken , worgen

onderdeel van de carburateur van motoren om het mengsel rijker te maken door de toevoer van de benzine te verhogen dan wel de luchttoevoer te verkleinen

Portekizceafogador , afogar , asfixiar , engasgar , entupir , esganar (eril)

choke (control to adjust the air/fuel mixture of an engine)

çekim: çoğul afogadores

Yunancaασφυκτιώ , βουλώνω , εμποδίζω, εμφράκτης, ξυλοπάπουτσο , πνίγομαι /a.sfi.ktiˈo/

to choke · to suffocate/smother/asphyxiate

çekim: şimdiki ασφυκτιά · ulaç ασφυκτιώντας

ασφυκτιώ, ασφυκτιάς'

Japoncaチョーク弁, 噎せる , 木靴, 窒息させる, 窒息する, 絞め殺す

むせるの漢字表記。

Korece교살하다, 목조 르기, 질식시키다 , 질식하다, 초크 /t͡ɕiɭɕʰikɕ͈icçida̠/

to choke, to strangle

çekim: geçmiş 질식시켰다

köken: 질식(窒息) (jilsik, “suffocation”) + -시키다 (-sikida, “to cause to do”, light verb meaning causation).

İsveççechoke, järngrepp , kväva , stoppa upp , strypa , täppa (nötr)

an iron grip (a very tight, strong grip, or figuratively of stifling control or the like)

çekim: çoğul järngrepps · tamlayan järngrepps

köken: järn (“iron”) + grepp (“grip”)

Lehçedławić się, drewniak , dusić, dusić się, ssanie , udusić (eril) /ˈdrɛv.ɲak/

clog (type of shoe) · wooden building · any fungus belonging to the genus Hypoxylon

çekim: çoğul drewniaki · tamlayan drewniaku

eş: chodak, sabot

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvьno Old Polish drewno Polish drewno Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish drewniak From drewno + -ak.

Ukraynacaдави́тися, души́ти, задиха́тися, задихну́тися, задуши́ти, подави́тися

Fincekuristaa , kuristua , kuristusote , puukenkä , rikastin , ryyppy /ˈkuristɑːˣ/

to strangle, choke, throttle

çekim: geçmiş kuristanut · şimdiki kuristaisi · ulaç kuristava

köken: From Proto-Finnic *kurgistadak, probably borrowed from Proto-Germanic *kwirkijaną. Alternatively, and less likely, related to kuroa.

aile: kuristaja, kuristaminen, kuristin, kuristus, kuristautua, kuristua

Çekçedávit , dřevák , dusit, dusit se, škrtit , sytič /ˈdaːvɪt/

to vomit, to throw up · to strangle, to throttle

çekim: geçmiş dávila · ortaç dávila · şimdiki dáví

köken: Inherited from Old Czech dáviti, from Proto-Slavic *dāvìti.

Muž ji dávil, až zčernala.

Rumenceînfunda , șoc , sufoca

to clog, obstruct, stuff, stop up

çekim: geçmiş înfundat · ortaç înfundat · şimdiki înfundă

köken: From a Vulgar Latin *infundāre, from Latin fundus or from în + fund.

aile: înfundare

Macarcaeldugul, fojtogat, fullad , klumpa , megfojt /ˈfulːɒd/

to choke, drown, suffocate (to suffer from reduced oxygen; into some liquid or gas: -ba/-be)

çekim: geçmiş fulladtak

köken: From fúl (“to drown”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).

aile: fulladás, kifullad, lefullad, megfullad, kudarcba fullad

Active-voice counterpart: fojt

İbraniceחנק, חָנַק, חנק למוות, נחנק, קבקב /χaˈnak/

to suffocate or asphyxiate (a person or animal); to choke, drown, or smother

çekim: geçmiş חָנַקְתָּ

köken: Cognate with Arabic خَنَقَ (ḵanaqa).

Latinceangō, offōcō, sculpōnea, strangulō, suffōcō

Dancablive kvalt, choker, kvæle, kvælertag, kvæles , træsko /ˈkʰʋ̥ɛːlə/

to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother

çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende

köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).

aile: kvæler, kvælning

Norveççechoke, kvele, kvelertak, spjeld

Endonezcemencekik

memegang dan mencekam leher (merih) sehingga yang dipegang dan dicekam tidak dapat bernapas:

Vietnamcabóp cổ, bóp nghẹt, hóc , nghẹn, sự nắm cổ người nào /hawk͡p̚˧˦/

to choke on food (especially bones)

köken: From Proto-Austroasiatic *khɔːkʔ (“to choke on”). Cognate with Eastern Mnong dhŏk (“to choke”) and Proto-Katuic *hɔɔk (“to choke on food”) (whence Pacoh hoq). Related to Acehnese huëk.

aile: hiểm hóc, hóc búa, hóc hiểm, hỏng hóc

Bulgarcaзада́вя, зада́вям, задръствам, задуша́, задуша́ се, запуша

Etimoloji

From Old Irish tachtaid, from the past participle stem of Proto-Celtic *taketi.