calc
İRLANDACA → TR
İrlandaca "calc" kelimesi Türkçe'de kalafat çekmek, silikon, tıkamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalafat çekmek
Genelsilikon
Geneltıkamak
Çekim Tablosu
geçmişcalctha
ortaçcalctha
şimdikicalcann sé
Tanım
•to caulk · to plug up, tamp, clog (block or slow passage through) · to cake (dry out and become hard), solidify
Diğer Dillerde
Einzelstück eines Pantoffels (vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) aus Holz (und gegebenenfalls anderen Materialien wie Leder)
Fransızcaboucher, calfater, calfeutrer, étouper, inonder, sabot (eril) /bu.ʃe/
butcher
çekim: çoğul bouchers
köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.
aile: feuille de boucher, louchébem
İspanyolcaatascar, atorar, azolvar, bloquear, calafatear, cegar /atasˈkaɾ/
to jam, obstruct · to get stuck
çekim: geçmiş atasqué · ortaç atascado · şimdiki atasca
eş: obstruir, cegar, tapar, atorar, calafatear
köken: From a- + tasco + -ar.
aile: atascadero, atascamiento, atasco
La puerta se ha atascado.
İtalyancabitumare, bloccare, borrare, calafatare, cianfrinare, intasare /bi.tuˈma.re/
to bituminize
çekim: geçmiş bitumàto · ortaç bitumàto · şimdiki bitùma · ulaç bitumànte
köken: From bitume + -are.
aile: bitumatrice
Rusçaблин, забива́ть, заби́ть, заде́лывать, заку́порить, замазывать /blʲin/
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
Arapçaقَبْقَاب, قُبْقَاب
Kazakçaбітеу
clogging, sealing
Felemenkçebreeuwen, kalefateren, kalfaten, kit, kitten, klomp /ˈbreːu̯.ə(n)/
to caulk, to fix a ship's seams with oakum
çekim: geçmiş breeuwden · ortaç gebreeuwd · şimdiki breeuwt · ulaç breeuwend
eş: kalefaten, kalfaten
köken: From Middle Dutch brauwen.
to caulk
çekim: geçmiş calafetei · ortaç calafetado · şimdiki calafeta
to caulk · to seal, plug, cap, block, clog, close, obstruct · an increased ability to perceive that which is difficult to understand, confusing or indistinct
çekim: geçmiş βούλωσα · ortaç έχοντας βουλώσει · şimdiki βουλώνει · ulaç βουλώνοντας
zıt: ξεβουλώνω
Βούλωσε ο νεροχύτης.
Έχω βουλωμένη μύτη.
Δεν ξέρεις πότε να το βουλώνεις, έτσι;
caulk · sternly audit
çekim: geçmiş kalfatrade · ortaç kalfatrad · ulaç kalfatrande
köken: Borrowed from Dutch kalefateren, from Italian calafatare. Cognate with German kalfatern, French calfater.
aile: kalfatring
Lehçedrewniak, szczeliwo, uszczelniać, uszczelnić, zapchać, zapychać (eril) /ˈdrɛv.ɲak/
clog (type of shoe) · wooden building · any fungus belonging to the genus Hypoxylon
çekim: çoğul drewniaki · tamlayan drewniaku
eş: chodak, sabot
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvьno Old Polish drewno Polish drewno Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish drewniak From drewno + -ak.
Fincekeksi, kitti, lätty, pannukakku, puukenkä, tiiviste /ˈkeksi/
cookie (small flat, baked cake which is either crisp or soft but firm) · biscuit, cracker (dry, thin, crispy, and usually salty or savoury biscuit) · synonym of eväste (“cookie”)
çekim: çoğul keksit · tamlayan keksin
köken: Borrowed from Swedish kex (“cookie”), itself borrowed from English cakes.
aile: digestiivikeksi, grahamkeksi, helakeksi, jaffakeksi, joulukeksi, jäätelökeksi, kaurakeksi, keksijäätelö, keksilaatikko, keksimuru
clog (shoe)
çekim: çoğul dřeváky · tamlayan dřeváku
köken: From dřevo + -ák.
Rumenceînfunda
to clog, obstruct, stuff, stop up
çekim: geçmiş înfundat · ortaç înfundat · şimdiki înfundă
köken: From a Vulgar Latin *infundāre, from Latin fundus or from în + fund.
aile: înfundare
joint (the vertical and horizontal gap between elements in brick/stone walls) · grout, caulk, pointing (filling material)
çekim: çoğul fugák
köken: Borrowed from German Fuge.
aile: fugáz
İbraniceקבקב
Latincesculpōnea
Dancakalfatre, kalfatring, træsko
clog (shoe)
çekim: çoğul træskoene · tamlayan træskos
köken: From træ + sko.
Norveççefuge, kalfatre
Bulgarcaзадръствам, запуша, запушвам, калафатя, налъм, натъпквам (eril) /nɐˈɫɤm/
clog, patten (footwear with a rigid sole)
çekim: çoğul налъ́ми
köken: Borrowed from Ottoman Turkish نعلین (nalın) (whence modern Turkish nalın), of Arabic origin.
Slovakçapalacinka (dişil) /palat͡sinka/
pancake · crêpe
köken: Derived from Hungarian palacsinta, from Romanian plăcintă, from Latin placenta (“cake”). Doublet of placenta.
Letoncaklikata
clog (footwear) · slipper limpet (Crepidula fornicata)
çekim: çoğul esclops
köken: Probably from a crossing of Latin sculponeus (“clog”) (see sculponea) and Vulgar Latin *excloppus, from Late Latin cloppus. Compare Old French clop, cf. also Romanian șchiop, Italian zoppo.
aile: bec d'esclop, escloper
Galiçyacaatoar, calafatear, chanca, galocha, zamanco, zoca /atoˈaɾ/
to obstruct, to clog · to cover with earth · to calm down
çekim: geçmiş atoei · ortaç atoado · şimdiki atoa
köken: First attested in 1437. Etymology unknown. Probably not from Latin obturare; compare Galician aturar.
por rasón que o cano da fonte Arcada estaua atuado e tapado ena orta do dito Pero Gomes
Galcecalcio, clocs (dişil) /ˈkloks/
pair of clogs (shoes made of wood or with wooden soles)
köken: Borrowed from English clogs.
aile: clocsio, clocsiwr
Etimoloji
From Middle Irish calcaid (“to solidify, petrify”), from Old Irish cailc (“limestone”), from Latin calx.