Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

isyan

Q: isyan ne demek?

isyan İngilizcesi: insurgency, mutiny, outbreak, rebellion, revolt, riot.

/isˈjan/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"isyan" kelimesinin İngilizcesi: insurgency, mutiny, outbreak, rebellion, revolt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinsurgencynoun

Genelmutiny

Geneloutbreak

Genelrebellion

Genelrevolt

Genelriot

Genelrisinq

Genelinsurrection

Geneluprising

Genelinsurgency

Geneluprising

Görsel

Dar sokakta özgürlük heykeli grafitisi: gözyaşları, alevler ve isyan mesajları

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)isyanı

Yönelme (-e)isyana

Bulunma (-de)isyanda

Çıkma (-den)isyandan

Tamlayan (-in)isyanın

Çoğul (-ler)isyanlar

Tanım

•isim: başkaldırı

Diğer Dillerde

Almancarevolte (dişil) /ʁeˈvɔltə/

revolt

çekim: çoğul Revolten · tamlayan Revolten

eş: Aufbegehren, Aufruhr, Aufstand, Umsturzversuch

Rebellionen an Bord. — Gemide isyan başladı.

Fransızcaémeute , rébellion (dişil) /e.møt/

riot · chaos, disorder

çekim: çoğul émeutes

eş: émotion

köken: From the old past participle of émouvoir (“to move emotionally”), influenced by meute (“pack (of hounds)”).

Le désordre règne à bord. — Gemide isyan başladı.

İspanyolcaalborotarse , alboroto , algarada , asonada , asonarse , atumultuarse

infinitive of alborotar combined with se

1794 Revuelta polaca. — 1794: Polonya isyanı.

İtalyancabaccano , bailamme , baldoria , baraonda , bisboccia , bordello (eril)

row, din (lots of noise) · shout

çekim: çoğul baccani

eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan

köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.

E nel 1914, l'insurrezione di Liore. — 1914'te, Liore isyanı.

Rusçaвосстание, мятеж, бунт , непослушание, непокорность

На борту едва не произошёл бунт. — Gemide isyan başladı.

Arapçaتَمَرُّد , ثَوْرَة , شَغَب , عِصْيَان , قِيَام

وثم في 1793 وقع تمرد. — 1793'de bir isyan oldu.

Farsçaآشوب , شورش /ʔaː.ˈʃoːb/

riot · turmoil

çekim: çoğul آشوبها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /⁠āšōb⁠/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”).

Azericebunt , iğtişaş , ixtilal , qiyam , üsyan

riot

çekim: çoğul iğtişaşlar · tamlayan iğtişaşın

köken: From Arabic إِغْتِشَاش (ʔiḡtišāš).

aile: iğtişaşçı

Kazakçaасылық , көтеріліс /køtʲerɪˈlɪs/

rebellion, uprising, revolt, insurgency

çekim: çoğul көтерілістер · tamlayan көтерілістің

aile: көтерілісші

Özbekçegʻalayon , isyon , ixtilol , qoʻzgʻolon

rebellion

çekim: çoğul isyonlar

köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).

aile: isyonchi

Tatarcaгыйсъян , ихтилал , күтәрелеш

Felemenkçeoproer , opstand , rebellie , rel , verzet (nötr) /ˈɔp.rur/

uproar, riot · tumult, upheaval

çekim: çoğul oproeren

köken: Deverbal from oproeren.

aile: broodoproer, oproerig, oproerkraaier, oproerpolitie

Daarop kwam de opstand in de stad op gang. — Bu sırada şehri isyan çıktı.

Portekizcealgazarra , insurreição , motim , rebelião , revolta , revoltar (dişil) /aw.ɡaˈza.ʁɐ/

racket (loud noise) · uproar

çekim: çoğul algazarras

eş: assuada

köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.

E, em 1914, a insurreição Liore. — 1914'te, Liore isyanı.

Yunancaεξέγερση , επανάσταση (dişil) /ekˈse.ʝer.si/

insurrection, uprising, rebellion

çekim: çoğul εξεγέρσεις · tamlayan εξέγερσης

eş: επανάσταση, ξεσηκωμός

köken: From the Ancient Greek ἐξέγερσις (exégersis).

Καλό, θα βγάλω την ποδιά και θα πάω αμέσως. — Alayýna isyan.

Japonca動乱 , 反乱 , 反抗 , 反発 , 反逆 , 暴動 /do̞ːɾã̠ɴ/

riot, disturbance · unrest, agitation

zıt: 平静, 平安

köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.

1793年の７月のこと。 — 1793'de bir isyan oldu.

Korece모반 , 반란 , 반항 , 봉기 , 폭동 /ˈmo̞(ː)ba̠n/

birthmark (a mark on the skin formed before birth)

köken: Sino-Korean word from 母斑, from 母 (“mother”) + 斑 (“spot”).

그리고 1793년에 봉기가 일어났지요 — 1793'de bir isyan oldu.

İsveççekravall , trots , tumult , upplopp , uppror

riot

çekim: çoğul kravaller · tamlayan kravalls

köken: Borrowed from German Krawall.

aile: kravallpolis, kravallstaket

I och med detta var upproret slut. — Böylece isyan sona erdi.

Lehçebunt , hulanka , powstanie , rebelia , rewolta , zamieszki (eril) /ˈbunt/

mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)

çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu

eş: protest, sprzeciw, opór

köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.

aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować

Na okrętach wybuchł bunt. — Gemide isyan başladı.

Ukraynacaза́колот , меті́ж , непоко́ра , повста́ння

На борту ледь не стався бунт. — Gemide isyan başladı.

Hintçeइस्यान , दंगा , बग़ावत , विद्रोह , शोरिश (eril) /d̪əŋ.ɡɑː/

riot · disturbance, disorder · trouble

çekim: çoğul दंगे

köken: Dasa suggests Classical Persian دنگل (dangal), whence also Hindi दंगल (daṅgal).

अगर जनता को कोई तकलीफ़ हो, तो पहला सहारा दंगा करना नहीं होना चाहिए।

Fince(aseellinen) vastarinta , hulina , hulinoida , kapina , mellakka , mellakoida /ˈhulinɑ/

hullabaloo, ruckus, ado, fuss, to-do, uproar

çekim: çoğul hulinat · tamlayan hulinan

köken: hulista + -na

aile: hulinoida, hulinointi, pistää hulina

Vuonna 1914 oli Lioren kansannousu. — 1914'te, Liore isyanı.

Çekçebitka , neklid , nepokoj , povstání , rebelie , vřava (eril) /ˈnɛklɪt/

unease, uneasiness, restlessness

çekim: çoğul neklidy · tamlayan neklidu

eş: neklidnost

köken: From ne- + klid.

A tak v roce 1793 přišla revolta. — 1793'de bir isyan oldu.

vyvolat neklid

Rumencerăscoală , răzmeriță , răzvrătire , rebeliune , revoltă , sedițiune (dişil)

uprising

çekim: çoğul răscoale · tamlayan răscoale

köken: From răscula.

Revoltă la bord. — Gemide isyan başladı.

Macarcaellenszegülés , féktelenség , felkelés , forrong , forrongás , lázad /ˈfɛlkɛleːʃ/

standing up (the act of rising from a lying or sitting position) · getting up, waking up, rising (the act of rising from one's bed after sleeping or after illness) · revolt, uprising, insurgency, insurrection, riot, rebellion (a popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies)

çekim: çoğul felkelések

zıt: lefekvés

köken: felkel + -és

aile: felkelési, jobbágyfelkelés, munkásfelkelés, népfelkelés, parasztfelkelés, rabszolgafelkelés

A felkelést gyorsan leverték. — Bu isyan çok çabuk yayıldı.

A korai felkelés híve vagyok.

İbraniceהתפרעות , מֶרֶד

הוא התלונן בפני האל. — Tanrıya isyan etmiştir.

Latincerebelliō , rebellium /rɛˈbɛl.li.ũː/

a renewal of war, revolt, rebellion

çekim: çoğul rebellia · tamlayan rebelliī

köken: Etymology tree Latin rebellis Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin rebellium From rebellis (“that makes war anew”) + -ium.

Dancaoprør , optøjer /ɔprøːˀr/

rebellion, revolt, insurrection, rising, uprising (protest against a leadership) · commotion, excitement, turmoil (a lot of movement at a place or in the mind)

çekim: çoğul oprørene · tamlayan oprørs

köken: Formally a verbal noun of oprøre (“to shock”). Borrowed from Middle Low German uprōr, cognate with German Aufruhr m and Dutch oproer (whence English uproar). The word replaced an older, related noun with a similar meaning: Proto-Germanic *hrōzō, cf. Old Saxon hrōra, Old High German hruora, German Ruhr f (“dysentery”).

aile: bondeoprør, fangeoprør, kvindeoprør, oprører, oprørsbevægelse, oprørsforsøg, oprørsgruppe, oprørshær, oprørsk, oprørsleder

Oprøret i Liore i 1914 ... — 1914'te, Liore isyanı.

Norveççeopprør , opptøyer

De norrøne trakk seg tilbake. — Norveçliler isyan etti.