Konuşmacı insanları isyana teşvik etmeye çalıştı.The speaker tried to incite the people to rebellion.
Askerler isyanı kolayca bastırdı.The troops easily put down the rebellion.
Askerler kısa sürede isyanı bastırdı.The troops soon put down the rebellion.
Polis isyanla başa çıkmak için hemen harekete geçti.The police took immediate action to deal with the riot.
Onlar isyan etmek istiyor.They want to riot.
Hindistan'da isyanı bastırdı.He put down the rebellion in India.
O, isyan başlattı.He instigated the riot.
Kim bir isyancıyı sevmez?Who doesn't love a rebel?
Ordu isyanı bastırdı.The army quelled the rebellion.
O, tek cevabın bir köle isyanı olduğunu söyledi.He said the only answer was a slave rebellion.
1911 yılında bir isyan patlak verdi.In 1911, a revolt broke out.
Lenin onlara isyan etmelerini emretti.Lenin ordered them to rebel.
En kötü isyan Şikago'da idi.The worst riot was in Chicago.
John Brown'ın isyanı bastırıldı.John Brown's rebellion was crushed.
Onlar hükümete karşı isyan ettiler.They revolted against the government.
O bir parça isyankardır.He's a bit of a rebel.
Bu haydut isyancılar dünyada dolaşmayı hak etmiyorlar.Those rogue rebels do not deserve to roam the Earth.
Tüm isyancılar zaten ölmüştü.All rebels were already dead.
Böyle büyük bir isyana ne neden oldu?What caused such a great rebellion?
Soylu erkek isyanda bir köle tarafından öldürüldü.The gentleman was killed by a slave in revolt.
O biraz isyankar.He's a little rebel.
O bir isyandı.It was a riot.
Tom bir grup isyancı tarafından köşeye sıkıştırıldı.Tom was cornered by a group of rebels.
Tom birimine ihanet etti ve isyancılara katıldı.Tom betrayed his unit and joined rebels.
Biz isyanı bastıracağız.We'll suppress the rebellion.
Benim gemimde bir isyan mı? Bu tamamen imkansız.A mutiny on my ship? It's completely impossible.
Birkaç isyancı ciddi biçimde yaralandı.A few rioters were seriously injured.
Yaklaşık otuz isyancı öldürüldü.About thirty insurgents were killed.
Maccabi isyanı Matityahu Hakohen tarafından başlatıldı.The Maccabean revolt was started by Matityahu HaKohen.
Savaşa karşı ülke genelinde protestocular isyan ediyor.Protestors are rioting across the country in opposition to the war.
Bu sivil itaatsizlik değil. Bu isyandır.That's not civil disobedience. That's rioting.
Boston'da isyanlar patlak verdi.Riots broke out in Boston.
Bu isyancılar kim?Who are these rebels?
Tom isyana katıldı.Tom joined the revolt.
Bu isyandır!This is mutiny!
Leyla otoriteye isyan etti.Layla rebelled against authority.
Sami'nin isyankar bir ruhu vardı.Sami had a rebellious spirit.
Tom otoriteye karşı isyan etti.Tom rebelled against authority.
Şehrin her yerinde isyanlar patlak vermeye başladı.Riots started to break out across the city.
Afrika isyanı bastırıldığında, senato kendini büyük bir tehlikenin içinde buldu.When the African revolt collapsed, the Senate found itself in great jeopardy.
Sadece birkaç ay sonra bir Hristiyan isyanı meydana geldi.After only a few months a Christian revolt occurred.
1990-1995: Nijer ve Mali'de ilk Tuareg isyanı.1990–1995: The First Tuareg Rebellion in Niger and Mali.
555/556: Dördüncü Samiri isyanı.555/556: Fourth Samaritan Revolt.
603-604: General Narses'in Phocas'a karşı isyanı.603–604: Rebellion of general Narses against Phocas.
Ermeni isyanı ve Harput Ermenileri : Ararat-Gakgoş diyaloğu (Turkish).Ermeni isyanı ve Harput Ermenileri : Ararat-Gakgoş diyaloğu (in Turkish).
Orada Guevara'yı bazı Kübalı isyancılarla tanıştırdı.She introduced Guevara to several Cuban rebels.
1794: Polonya isyanı.1794: Polish revolt.
Ancak, 488'de bu teşebbüs hem isyancı liderlerin yakalanması ve infaz edilmesiyle sona erdi.That, however, ended in 488 with the capture and execution of both rebel leaders.
1944-1965: Orman Kardeşler isyan Sovyetler Birliği'ne karşı Baltık ülkelerinde.1944–1965: The Forest Brothers Rebellion in Baltic states against Soviet Union.
İlk isyan 830 yılında başladı.The first rebellion began in 830.
1994-1996: Rusya'ya karşı ilk Çeçen isyanı.1994–1996: The First Chechen Rebellion against Russia.
1057: Hervé Frankopoulos'un isyanı.1057: Revolt of Hervé Frankopoulos.
400: Gainas'ın isyanı.400: Revolt of Gainas.
Gerillalar: Komünist isyancılar.Guerrillas: Communist insurgents.
Hemen hemen aynı zamanlarda Thomas, Anatolikon Theması'nda bir isyan başlattı.At about the same time, Thomas launched a rebellion in the Anatolic Theme.
Aynı anda, Afrika'da, isyan planlandığı gibi gitmiyordu.Meanwhile, in Africa, the revolt had not gone as planned.
602: Phocas'ın isyanı ve gasbı.602: Revolt and usurpation of Phocas.
1125: Muvahhidler Atlas Dağları'nda bir isyan başladı.1125: The Almohads began a rebellion in the Atlas Mountains.
Ancak şeytanların hepsi isyankar ve kâfirdirler.God dislikes every sinning disbeliever.
Sadece ertesi sene Paleologos kardeşlerin güçleri isyancı güçleri yok etti.Only during the next year did the forces of the Palaiologos brothers destroy the rebel forces.