verzet

/vərˈzɛt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verzet" kelimesi Türkçe'de başkaldırma, direnç, direniş, ihtilal, isyan anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşkaldırma

Geneldirenç

Geneldireniş

Genelihtilal

Genelisyan

Genelmukavemet

Genelrezistans

Tanım

•resistance · resistance movement · a diversion, an activity that distracts the mind

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , Aufschrei , Aufstand , Ausbruch , Gegenreaktion , Reaktion (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcarébellion , résistance , retour de bâton , retour de manivelle (dişil) /ʁe.bɛ.ljɔ̃/

rebellion

çekim: çoğul rébellions

köken: Learned borrowing from Latin rebelliō.

aile: faire rébellion, rébellionnaire, rébellionner

Near-synonyms: révolte, insurrection

İspanyolcacontragolpe , insurrección , oposición, reacción clamorosa / negativa, reacción opuesta, rebelión (eril) /ˌkontɾaˈɡolpe/

counterstroke, counterattack · counterattack

çekim: çoğul contragolpes

eş: contraataque, contraofensiva

İtalyancacontraccolpo , reazione , resistenza , ribellione (eril) /kon.trakˈkol.po/

counterblow, rebound · kick, recoil · repercussion, backlash, consequence

çekim: çoğul contraccolpi

eş: controcolpo, rimbalzo, rinculo, colpo di rimbalzo, rinculo, urto di rimando

köken: From contra- + colpo.

Rusçaбунт, восста́ние, мяте́ж, ответка , отпор, отпо́р /bunt/

riot (a spontaneous, often disorganized uprising)

çekim: çoğul бу́нты · tamlayan бу́нта

eş: мятеж, восстание, возмущение, ребелия, неповиновение, непокорность

köken: Borrowed from German Bund (“alliance”) via Polish bunt (“uniting for joint action against someone”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: бунта́рь, бунта́рка, бунтова́ть, взбунтова́ть, взбунтова́ться, бунтовщи́к, бунт на корабле́

Arapçaتَمَرُّد, ثَوْرَة, رَدّ فِعْل عَنِيف, عِصْيَان, قِيَام, مُقَاوَمَة

Farsçaپایداری , مقابله , مقاومت /paːj.daː.ˈriː/

permanence · stability

köken: From پایدار (pāydār/pâydâr) + ـی (-ī/i).

aile: ناپایداری

Azericebunt, ixtilal , müqavimət , qiyam , üsyan

rebellion, uprising, revolt, insurgency

çekim: çoğul ixtilallar · tamlayan ixtilalın

köken: From Arabic اِخْتِلال (iḵtilāl).

aile: ixtilalçı

Kazakçaкөтеріліс , қарсылық /køtʲerɪˈlɪs/

rebellion, uprising, revolt, insurgency

çekim: çoğul көтерілістер · tamlayan көтерілістің

aile: көтерілісші

Özbekçegʻalayon, isyon , ixtilol, qarshilik, qoʻzgʻolon

rebellion

çekim: çoğul isyonlar

köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).

aile: isyonchi

Tatarcaгыйсъян, ихтилал, каршылык, күтәрелеш

Türkmencegarşylyk, gozgalaň

Kırgızcaкаршылык, козголоң , көтөрүлүш /qozˈʁoˈloŋ/

mutiny, rebellion, revolt

çekim: çoğul козголоңдор · tamlayan козголоңдун

köken: Cognates with Southern Altai косколоҥ (koskoloŋ), Turkmen gozgalaň, Uzbek qoʻzgʻolon

aile: козголоңчу

Uygurcaئىختىلال, ئىسيان, قارشىلىق /ʔisjɑn/

rebellion, revolt

çekim: çoğul ئىسيانلار

köken: From Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).

Başkurtçaбаш күтәреү, ихтилал, күтәрелеш, ҡаршылыҡ /ïχ.tʲï.ˈɫɑɫ/

rebellion, uprising, revolt, insurgency

çekim: çoğul ихтилалдар · tamlayan ихтилалдың

köken: From Arabic اِخْتِلال (iḵtilāl, “confusion; disorder; disturbance”).

Çuvaşçaпӑлхав

Portekizcecoice , comoção , insurreição , motim , reação , rebelião (eril) /ˈkoj.si/

a kick from a quadruped such as a horse, donkey or camel · a strong kick with the sole or back of the foot · recoil (pushback from a fired firearm)

çekim: çoğul coices

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese couce m (compare Galician couce m), from Latin calcem f (“heel”). Cognate with Spanish coz f.

aile: coicear, coucear, coiceira, coicezinho, coicinho, escoicear, escoucear

What are the probabilities of x cavalrymen in a year receiving a lethal kick from a horse?

Sr. Otacílio Lopes, redator-chefe de um matutino de Salvador, recebeu um coice no peito, desferido por um dos capangas de Vargas, […]

His hands jumped with the recoil, but he saw the red mist, spray of blood in the air;[…]

Yunancaαντίδραση , αντίκτυπος , αντίσταση , εξέγερση , επανάσταση (dişil) /anˈdiðɾasi/

reaction, response · reaction (response to action or stimulus) · reaction (between materials)

çekim: çoğul αντιδράσεις · tamlayan αντίδρασης

köken: Inherited from Ancient Greek ἀντίδρασις (antídrasis). By surface analysis, αντί- (antí-, “counter”) + δράση (drási, “action”).

Japoncaバックラッシュ , 反乱 , 反抗 , 抵抗 , 暴動 , 蜂起

backlash (a strong adverse reaction to a political or social development)

köken: From English backlash.

Korece모반 , 반란 , 반항 , 봉기 , 저항 , 폭동 /ˈmo̞(ː)ba̠n/

birthmark (a mark on the skin formed before birth)

köken: Sino-Korean word from 母斑, from 母 (“mother”) + 斑 (“spot”).

İsveççemotstånd , motståndsrörelse , uppror (nötr)

resistance (act of resisting), opposition · electrical resistance · a resistor (an electronic component)

çekim: çoğul motstånds · tamlayan motstånds

aile: motståndsrörelse

Lehçebunt , opór , powstanie , rebelia , rewolta , ruch oporu (eril) /ˈbunt/

mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)

çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu

eş: protest, sprzeciw, opór

köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.

aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować

Ukraynacaбунт, за́колот, о́пір, повста́ння, спро́тив /bunt/

riot, mutiny, rebellion, revolt

çekim: çoğul бунти́ · tamlayan бу́нту

köken: Borrowed from Polish bunt, from Middle High German bund (“alliance”).

aile: бунта́р, бунта́рство, бунта́рський, бунтівли́вий, бунтівни́й, бунтівни́к, бунтівни́ця, бунтівни́цький, бунтівни́чий, бунтува́ти

Hintçeइस्यान, प्रतिरोध , बग़ावत , मुक़ाबला , विद्रोह , विरोध (eril) /pɾə.t̪ɪ.ɾoːd̪ʱ/

hindrance, obstruction · opposition, antagonism · siege, blockade

çekim: çoğul प्रतिरोधों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिरोध (pratirodha).

Fince(aseellinen) vastarinta, kapina , takapotku , vastareaktio , vastarinta , vastarintaliike /ˈkɑpinɑ/

rebellion, revolt, mutiny, insurrection, insurgency, uprising, sedition · clopping, clatter, racket, rumble

çekim: çoğul kapinat · tamlayan kapinan

köken: From Proto-Finnic *kapina. Equivalent to kapista + -na; meanings through figurative use.

aile: kapinallinen, kapinoida, boksarikapina, bokserikapina, Elokapina, kapinahenki, kapinahenkinen, kapinaliike, kapinalippu, kapinamieli

Arkkitehtuurikapina

Çekçeodboj , odpor , povstání , rebelie , vzpoura (eril) /ˈodboj/

resistance (armed opposition to regime or rulers)

çekim: çoğul odboje · tamlayan odboje

köken: From Old Czech otboj, from Proto-Slavic *otъbojь.

aile: odbojář

Rumenceopunere , răscoală , rebeliune , rezistare, rezistența, rezistență (dişil)

opposition

çekim: çoğul opuneri · tamlayan opuneri

köken: From opune + -re.

Macarcaellenállás , felkelés , lázadás , zendülés /ˈɛlːɛnaːlːaːʃ/

verbal noun of ellenáll: resistance (act of resisting) · electrical resistance

çekim: çoğul ellenállások

köken: ellen + állás

aile: ellenállási, ellenállású, ellenállásmérő, légellenállás

Etimoloji

From Middle Dutch verset. Equivalent to a deverbal from verzetten.

Kelime Ailesi