ilgilendirmek

verb
TR → EN
"ilgilendirmek" kelimesinin İngilizcesi: concern, interest. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconcern
Genelinterest

Tanım

•İlgisini çekmek, önem vermek; alakalandırmak, ırgalamak
•Bir şeyle ilgili kılmak
•İlişkin olmak
•Elverişli, uygun bulmak

Diğer Dillerde

to concern, to touch a matter
çekim: geçmiş belangte an · ortaç anbelangt · şimdiki belangt an · ulaç anbelangend
eş: angehen, betreffen
köken: From an- + belangen, likely influenced by verbs like anlangen. Compare Dutch aanbelangen.
er interessiert sich für Küstenzonen?Viele verschiedene Akteure, darunter — ıyı bölgeleri kimi ilgilendirmektedir?
Was das anbelangt, ...
Fransızcaconcerner, inquiéter, inquiétude, interesser, intéresser, intérêt /kɔ̃.sɛʁ.ne/
to concern (be concerned with, be associated with)
çekim: geçmiş concerné · ortaç concerné · şimdiki concerne · ulaç concernant
köken: Inherited from Middle French concerner, borrowed from Medieval Latin concernere (“I distinguish, have respect to”), from Latin concernō (“to mix, sift, or mingle together, as in a sieve”), combined form of con- + cernō (“distinguish”).
aile: concernant, concerné, en ce qui concerne
❚promouvoir une gestion adaptativedans le cadre d’un processus continu; — ıyı bölgeleri kimi ilgilendirmektedir?
İspanyolcaaras, atañer, concernencia, concernir, empresa, interés
plural of ara
Pretende acercar la atención de salud aún más a las personas. — Yaptıkları çalışmalar halk sağlığını da yakından ilgilendirmektedir.
attention
çekim: çoğul attenzioni
eş: applicazione, concentrazione, impegno, accuratezza, considerazione, cura
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
❚obiettivi a lungo termine hi è interessato alle zone costiere? — ıyı bölgeleri kimi ilgilendirmektedir?
fare (prestare) attenzione a
Rusçaинтересовать, касаться, иметь отношение /ɪnʲtʲɪrʲɪsɐˈvatʲ/
to interest, to concern
çekim: geçmiş интересова́вший · ortaç интересова́вший · şimdiki интересу́ет · ulaç интересу́ющий
eş: представлять интерес, занимать
köken: интере́с (interés) + -ов (-ov) + -ать (-atʹ)
Новость о происшествии моментально заинтересовала журналистов. — Tabii bu olay gazetecileri de ilgilendirmektedir.
Arapçaاِهْتِمَام, خَصَّ, فَائِدَة, هَمَّ
الاتفاقيات تمس التقاعد على بشكل أساسي. — Anlaşmalar genelde emeklilik konularını ilgilendirmektedir.
Azericefaiz, maraq /fɑˈiz/
percent · interest (price paid for obtaining, or price received for providing, money)
çekim: çoğul faizlər · tamlayan faizin
köken: Borrowed from Arabic فَائِض (fāʔiḍ), active participle of فَاضَ (fāḍa).
aile: faizsiz
yüz faiz
əhalinin əlli faizi
faizlə borc vermək
Kazakçaқызығу, мүдде, пайыз, процент
interest (the advantage or benefit of a person or group) · wish, desire, target
çekim: çoğul мүдделер · tamlayan мүдденің
eş: мақсат, мұрат, тілек, тілеу
köken: Borrowed from Arabic مُدَّعَى (muddaʕā). Cognate with Azerbaijani müddəa, Uzbek muddao.
aile: мүдделес, мүдделестік, мүдделі, мүдделілік, мүддесіз, мүддесіздік, мүддешіл, мүддешілдік
қоғам мүддесі
мүдделерді біріктіру
мүддеге жету
Özbekçefoiz, protsent
percentage, percent
çekim: çoğul foizlar · tamlayan foizning
köken: Borrowed from Arabic فَائِض (fāʔiḍ).
Felemenkçebelang, belang hechten aan, belangstelling, interesseren, interest, onderneming (nötr) /bəˈlɑŋ/
interest, concern · importance, significance
çekim: çoğul belangen
köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.
aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang
De landbouw betreft technieken, waaronder de toepassing van agronomisch onderzoek. — Tarım, tarımsal araştırma uygulaması da dahil olmak üzere teknikleri ilgilendirmektedir.
het algemeen belang
Portekizceapreensão, interessar, juros, negócio, preocupação, reserva (dişil) /a.pɾe.ẽˈsɐ̃w̃/
seizure, capture, arrest · apprehension
çekim: çoğul apreensões
köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.
to worry, be worried, be concerned
çekim: geçmiş ανησύχησα · ortaç έχοντας ανησυχήσει · şimdiki ανησυχεί · ulaç ανησυχώντας
köken: From ανήσυχ(ος) (anísych(os), “worried; restless”) + -ώ (-ó, verbal suffix).
Η μία ήταν η ελευθερία της σκέψης, η δεύτερη ο ορθολογισμός και η τρίτη ήταν η πίστη στη νεότερη επιστήμη. — Birincisi hukuk bilimini, ikincisi hukuk felsefesini, üçüncüsü hukuk toplumbilimini ilgilendirmektedir.
Japoncaコンツェルン, 利子, 利息, 利益, 心配させる, 心配事 /kõ̞nt͡se̞ɾɯ̟̃ɴ/
a concern; a group of companies or a conglomerate
köken: From German Konzern.
interest in, or inclination to, a topic or activity
köken: Sino-Korean word from 關心, from 關 (“relation”) + 心 (“mind”)
마리아는 문학에 매우 관심이 많습니다.
난 네 정치적 견해가 뭔지 관심이 없어.
to worry (oneself or someone with something)
çekim: geçmiş bekymrade · ortaç bekymrad · ulaç bekymrande
köken: Inherited from Old Swedish bekymbra, from Middle Low German bekummeren, bekumberen. For the second element see German Kummer (“sorrow, grief”). Cognate of Dutch bekommeren, German bekümmern.
Avtalen rör främst pensioner. — Anlaşmalar genelde emeklilik konularını ilgilendirmektedir.
to interest, make one curious (to cause interest in someone) · to be interested in, curious about
çekim: geçmiş ciekawiono · şimdiki ciekawi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ciekać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish ciekawy Proto-Indo-European *-yeti…
aile: zaciekawiać, zaciekawić
ogo interesują strefy przybrzeżne? — ıyı bölgeleri kimi ilgilendirmektedir?
Ciekawi mnie sport
Ja sportem ciekawię się
Ukraynacaвідсо́ток, занепоко́єння, заціка́вленість, заціка́влення, інтере́с, інтересува́ти
interest
çekim: çoğul ब्याजों
köken: An ardhatatsama from Sanskrit व्याज (vyāja, “deceit, fraud”). Doublet of व्याज (vyāj).
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
Sopimukset koskevat lähinnä eläkkeitä. — Anlaşmalar genelde emeklilik konularını ilgilendirmektedir.
business, enterprise · undertaking, enterprise
çekim: çoğul podniky · tamlayan podniku
köken: Deverbal from podnikat.
oho se týká otázka pobřežních — ıyı bölgeleri kimi ilgilendirmektedir?
concern (organization)
çekim: çoğul concerne · tamlayan concernului
köken: Borrowed from English concern.
Perspective pe termen lung ine este preocupat de zonele riverane? — ıyı bölgeleri kimi ilgilendirmektedir?
Macarcaérdek, érdekel, érdekeltség, érdeklődés, érdeklődés tárgya, érdeklődési kör /ˈeːrdɛk/
interest (an involvement, claim, right, share, stake in or link with a financial, business, or other undertaking or endeavor) · benefit, profit (the thing, event, state etc. that is favorable or useful for the given person, group etc.) · purpose, end, aim, goal
çekim: çoğul érdekek
köken: Back-formation from érdekel. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: érdekes, érdektelen, érdekű, érdekházasság, közérdek
iket érintenek a partmenti területekkel — ıyı bölgeleri kimi ilgilendirmektedir?
İbraniceאינטרס, דאגה, הדאיג, עניין \ עִנְיָן, עִנְיָן, ריבית \ רִבִּית (dişil)
Worry, a worry: a feeling of worry.
çekim: çoğul דְּאָגוֹת
דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טוֹב יְשַׂמְּחֶנָּה׃
Latinceattingō, fabula, faenus, usura (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/
discourse, narrative · a fable, tale, story · a play
çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).
aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççeangå, bekymring, konsern, selskap, uro
Endonezcebunga, ketertarikan, minat, renten /ˈbuŋa/
flower: · a plant that bears flowers, especially a plant that is small and lacks wood · beauty:
çekim: çoğul bunga-bunga
köken: Inherited from Malay bunga, from Classical Malay bunga, from Proto-Malayic *buŋa, from Proto-Malayo-Polynesian *buŋa. Cognate of Ilocano bunga (“fruit”), Tagalog bunga (“fruit”).
aile: bebungaan, berbunga-bunga, bunga-bungaan, membunga-bungai, membungai, pembungaan, perbungaan, batang bunga, gagang bunga, kelopak bunga
Hal ini tentu akan merugikan jurnalis dan media itu sendiri. — Tabii bu olay gazetecileri de ilgilendirmektedir.
bunga berita
Vietnamcalãi, làm cho lo ngại, làm... chú ý /laːj˦ˀ˥/
interest
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 利 (“interest”, SV: lợi).
aile: lãi suất, lời lãi
Công tác tiêm chủng mở rộng cho người dân cũng rất được quan tâm. — Yaptıkları çalışmalar halk sağlığını da yakından ilgilendirmektedir.

Örnek Cümleler

Bu konular, AB üyelerini ve aday ülkeleri eşit derecede ilgilendirmektedir.
These issues concern the EU members and aspirant countries equally.
Tarım, tarımsal araştırma uygulaması da dahil olmak üzere teknikleri ilgilendirmektedir.
Agriculture concerns techniques, including the application of agronomic research.
Tarım, tarımsal araştırma uygulaması da dahil olmak üzere teknikleri ilgilendirmektedir.
Agriculture concerns techniques, including the application of agronomic research.
ilgilendirmek ile daha fazla örnek cümle →