ihtiyaç duymak ne demek?

köken: From Low German and Middle Low German bedarf, the present stem of bedörven (“to need”), from Old Saxon bi- + tharvōn (“to need, lack, want”). Morphologically identical to the present singular of Middle High German and German bedürfen.

aile: Bedarfsanmeldung, Bedarfsaufstellung, Bedarfsdeckung, Bedarfseinschränkung, Bedarfsfall, Bedarfsgegenstand, Bedarfskürzung, Bedarfsminderung, Bedarfsplan, Finanzbedarf

Dessen Frau war krank, so dass er Geld benötigte. — Hasta bir kızı vardır ve çaresiz bir şekilde paraya ihtiyaç duymaktadır.

Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.

Früher neue Bedarfe erkennen und deswegen schneller reagieren.

Fransızcaavoir besoin de , besoin, être obligé de, nécessité , nécessiter /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/

to need

eş: avoir affaire de

köken: Akin to Italian avere bisogno di.

Avez-vous besoin d'aide ?

Il m'a offert des choses dont j'ai besoin.

İspanyolcadeber , egestad , hacer falta , menesteres , necesidad , necesitar /deˈbeɾ/

to owe · must, need to, have to (indicates an obligation or requirement) · must (used to indicate that something is likely)

çekim: geçmiş debí · ortaç debido · şimdiki debe

köken: Inherited from Old Spanish dever, from Latin dēbēre (“owe”). Cognates include English due and debt.

aile: debería haber

Utiliza los archivos de datos originales para funcionar. — Ancak çalışmak için hala orijinal TTD dosyalarına ihtiyaç duymaktaydı.

Le debo dinero al banco.

Te debo una.

Debo estudiar.

İtalyancaavere bisogno di , bisogno , esigenza , indigenza , necessità , necessitare /aˈve.re biˈzoɲ.ɲo di/

to need

çekim: geçmiş avùto bisogno di · ortaç avùto bisogno di

köken: Akin to French avoir besoin de.

Per la lettura delle informazioni libero/ occupato sono necessari un nome utente e una password. — Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymak

Rusçaбыть ну́жным, необходи́мость, нужда́, нужда́ться, потре́ба, потре́бность

Требуется указать имя пользователя и пароль. — Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymak

Arapçaاِحْتَاجَ, اِحْتِيَاج, حَاجَة, ضَرُورَة

الحاجة اسم المستخدم و كلمة مرور إلى قراءة متفرّغ مشغول معلومات. — Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymak

Farsçaاحتیاج , احتیاج داشتن , ضرورت, کسر داشتن, لازم داشتن , نیاز /ʔih.ti.ˈjaːd͡ʒ/

need, necessity

çekim: çoğul احتیاجات

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

aile: احتیاج داشتن

مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست

Azericedarlıq-korluq, ehtiyac , gərəkmək , imkansızlıq, lazım olmaq, zərurət

need

çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın

köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

ehtiyac duymaq

Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.

Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.

Özbekçeehtiyoj, lozimlik

necessity · need

çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).

Felemenkçebehoefte , behoeven , benodigen , moeten, moeten hebben, nodig hebben (dişil) /bəˈɦuf.tə/

a need · defecation

çekim: çoğul behoeftes

köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.

Een gebruikersnaam en een wachtwoord zijn nodig om vrij/bezet-informatie te kunnen lezen. — Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymak

Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.

Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.

U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.

Portekizcenecessidade , necessitar , precisar (dişil) /ne.se.siˈda.d͡ʒi/

need

çekim: çoğul necessidades

köken: Borrowed from Latin necessitātem.

É necessário o nome de utilizador e senha para ler os dados de livre/ ocupado. — Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymak

Yunancaχρειάζομαι /xɾiˈa.zo.me/

I need, I require · χρειάζεται (chreiázetai) it is needed

çekim: geçmiş χρειάστηκα · şimdiki χρειάζεται

köken: Inherited from Byzantine Greek χρειάζομαι (khreiázomai) from the noun χρεί(α) (chreí(a)) + -άζομαι (-ázomai, ending of passive verbs).

Απαιτούνται 3,7 GB αποθηκευτικού χώρου στον σκληρό δίσκο. — Vista ise 7 GB sabit disk alanına ihtiyaç duymaktadır.

Japonca...が必要, しなければいけない, 必要, 必要する, 義務がある, 要る /çit͡sɨjo̞ː/

needed, necessary

eş: 不可欠, 必須, 必用

zıt: 不要

aile: 必要メモリ: required memory size, 必要悪, 必要語: key word, 必要事, 必要性, 必要品, 必要物, 必要経費, 必要次第, 必要書類

フリー/ビジー情報を読むには、ユーザ名とパスワードが必要です。 — Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymak

Korece요하다 , 필요 , 필요하다 /joɦa̠da̠/

to need, to require

çekim: geçmiş 요했다

köken: 요(要) (yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

여러 동유럽 국가에서는 비상업적 용도의 사진만이 허용되고 있다. — Amerika’daki birçok topluluklar fotovoltaik sistem kurmak için yetkiye ihtiyaç duymaktadırlar.

İsveççebehöva , måste , nöd , nödgas /bɛˈhøːva/

to need

çekim: geçmiş behövde · ortaç behövd · ulaç behövande

köken: behov + -a, cognate with English behoove (US) / behove (UK) and Dutch behoeven.

Användarnamn och lösenord behövs för att läsa information om ledig- upptagen. — Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymak

Lehçepotrzeba , potrzebować (dişil) /pɔˈtʂɛ.ba/

need (something necessary) · need (something without which something or someone cannot function) · need (difficult situation)

çekim: çoğul potrzeby · tamlayan potrzeby

eş: imperatyw

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *terp- Proto-Indo-European *terbʰ- Proto-Slavic *terba Proto-Slavic *poterba Old Polish potrzeba Polish potrzeba Inherited from Old Polish potrzeba.

aile: potrzebny, za potrzebą, artykuł pierwszej potrzeby, kropla w morzu potrzeb, potrzeba chwili, potrzeba naturalna, potrzebować, załatwić potrzebę, załatwiać potrzebę, potrzeba jest matką wynalazków

Aby odczytać informację o czasie wolnym/ zajętym konieczna jest nazwa użytkownika i hasło. — Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymak

Ukraynacaнеобхі́дність, ну́жа, потребува́ти

Необхідні ім' я користувача та пароль, щоб читати дані про вільний/ зайнятий час. — Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymak

Hintçeआवश्यकता , ज़रूरत, ज़रूरत होना, मुहताज होना (dişil) /ɑː.ʋəʃ.jək.t̪ɑː/

necessity, need, inevitability

çekim: çoğul आवश्यकताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आवश्यकता (āvaśyakatā). By surface analysis, आवश्यक (āvaśyak) + -ता (-tā).

Finceköyhyys , olla pakko, olla välttämätöntä, pitää , puute , syy /ˈkøy̯hyːs/

poverty

çekim: çoğul köyhyydet · tamlayan köyhyyden

köken: köyhä + -yys

aile: köyhyysloukku, köyhyysraja, köyhyystasku, piiloköyhyys

Tarvitset käyttäjätunnuksen ja salasanan lukeaksi vapaa/ varattu tiedon. — Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymak

Çekçepotřeba , potřebovat (dişil) /ˈpotr̝̊ɛba/

need

çekim: çoğul potřeby · tamlayan potřeby

eş: nutnost, použití, používání, pomůcka, rekvizita

köken: From po- + třeba.

M k Evropské unii – jejímu zákonodárství, — K eriflime ihtiyaç duymaktadır.

Rumenceavea nevoie de , cerință , necesitate , nevoie , trebui

to need

çekim: geçmiş avut nevoie de · ortaç avut nevoie de · şimdiki are nevoie de

Mama lui este instabilă psihic și este nedorită în cartier. — Hasta bir kızı vardır ve çaresiz bir şekilde paraya ihtiyaç duymaktadır.

Macarcakell , szükség , szükséglet /ˈkɛlː/

must, need to, have to · to be needed

çekim: geçmiş kellettek

köken: From Proto-Finno-Ugric *kelke- (“to be necessary, need to, must, be obligatory”).

aile: kellemes, kellemetlen, kellet, kelleténél, kelletlen, kellék, jó bornak nem kell cégér, jó munkához idő kell, jöjjön, aminek jönnie kell

A rakétához a 9P135 háromlábú állványos indító- és irányító berendezést alkalmazták. — Fırlatmak için 9P135 model basit bir üçayaklı düzeneğe ihtiyaç duymaktaydı.

Ezt látnod kell.

Kell nekem az a ház.

İbraniceצורך \ צֹרֶךְ, צריך /t͡saˈʁiχ/

Needing, in need of (something). · Needing to, having to, obligated to (do something), should.

עליך לספק שם וססמה כדי לקרוא את המידע של Free/ Busy. — Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymak

אני צריכה את הספר.

הם צריכים חלב?

באיזו שעה אתם צריכים להיות שם?

Latincedebeo , desidero, desiderō, egeō, necessitas , necessitudo /ˈdeː.be.oː/

to owe something, to be under obligation to and for something · to be bound, in duty bound to do something; "ought", "must", "should" · to be owed, to be due (when in passive voice)

çekim: ortaç dēbitus · şimdiki dēbet · ulaç dēbēns

eş: cogo, decet, necesse est, oportet, opus est, par est

köken: Contraction of *dēhibeō, from dē- + habeō (“have”), though "I hold away (from someone)". See the same contraction in dēbilis. Compare the later formed dēhabeō.

aile: dēbitiō, dēbitor, dēbitrix, dēbitum

(passive voice of obligō only)

… nēmō sē iūdicet quicquam dēbēre quī tempus accēpit, cum interim hoc ūnum est quod nē grātus quidem potest reddere.

Dancabehov , behøve , have brug for , kræve , nød /behɔv/

need, requirement

çekim: çoğul behovene · tamlayan behovs

köken: Borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.

Har brug for brugernavn og adgangskode for at læse Free/ Busy information. — Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymak

Norveççetrenge

Endonezcememerlukan , perlu, perlu, harus, wajib

to need

köken: From perlu + meng- -kan.

Triknya dengan jembatan, akhirnya, kita perlu menyeberanginya. — Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.

Vietnamcacần, cần phải, muốn , nhu cầu /kən˨˩/

to need

köken: Sino-Vietnamese word from 芹.

aile: bất cần, cần cù, cần kiệm, cần kíp, cần lao, cần lời giải thích, cần thiết, Cần Vương, cần, kiệm, liêm, chính, chí công vô tư

Vì thế chúng chỉ phát huy tối đa sức mạnh khi ở dưới nước. — Ancak su altında iken daha özel sistemlere ihtiyaç duymaktadır.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ihtiyaç duymak eş anlamlısı →ihtiyaç duymak zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

"Knut, bir izleyiciye ihtiyaç duymakta" diye belirtti Röbke.

"Knut needs an audience," Röbke stated.

Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymak

Need username and password to read Free/ Busy information.

LFTR, yakıttan fisyon ürünlerini çıkarmak için bir mekanizmaya ihtiyaç duymaktadır.

The LFTR needs a mechanism to remove the fission products from the fuel.

Çabalarımız sonucunda dava açılmış fakat büyük kamuoyu desteğine ihtiyaç duymaktayız.

The officers appealed their convictions, but they were upheld by the state supreme court.

MCLOS sistemi büyük çoğunlukla sistemi kullanan kişinin becerisine ihtiyaç duymaktadır.

As stated before, MCLOS requires considerable skill on the part of the operator.

Bu bahsi edilen enerji transferi ya voltaja ihtiyaç duymaktadır ya da voltaj üretmektedir.

The corresponding energy transfer requires or generates a voltage.

Amerika’daki birçok topluluklar fotovoltaik sistem kurmak için yetkiye ihtiyaç duymaktadırlar.

United States In the US, many localities require a permit to install a photovoltaic system.

Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.

But the trick with bridges is, ultimately, you need someone to cross them.

ihtiyaç duymak ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

Sevgiye ihtiyaç duymak bir bağımlılık ise, bu bağımlılıktan nasıl kurtulabilirim?

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod