LFTR, yakıttan fisyon ürünlerini çıkarmak için bir mekanizmaya ihtiyaç duymaktadır.The LFTR needs a mechanism to remove the fission products from the fuel.
Amerika’daki birçok topluluklar fotovoltaik sistem kurmak için yetkiye ihtiyaç duymaktadırlar.United States In the US, many localities require a permit to install a photovoltaic system.
Bu bahsi edilen enerji transferi ya voltaja ihtiyaç duymaktadır ya da voltaj üretmektedir.The corresponding energy transfer requires or generates a voltage.
"Knut, bir izleyiciye ihtiyaç duymakta" diye belirtti Röbke."Knut needs an audience," Röbke stated.
MCLOS sistemi büyük çoğunlukla sistemi kullanan kişinin becerisine ihtiyaç duymaktadır.As stated before, MCLOS requires considerable skill on the part of the operator.
Çabalarımız sonucunda dava açılmış fakat büyük kamuoyu desteğine ihtiyaç duymaktayız.The officers appealed their convictions, but they were upheld by the state supreme court.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.But the trick with bridges is, ultimately, you need someone to cross them.
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakNeed username and password to read Free/ Busy information.
Belli bir rezerv limitinden sonra şirketler Avrupa Merkez Bankası’nın onayına ihtiyaç duymaktadır.Ab einer gewissen Größe brauchen Geschäfte mit den Reserven die Zustimmung der EZB.
Hasta bir kızı vardır ve çaresiz bir şekilde paraya ihtiyaç duymaktadır.Dessen Frau war krank, so dass er Geld benötigte.
MCLOS sistemi büyük çoğunlukla sistemi kullanan kişinin becerisine ihtiyaç duymaktadır.In den häufigsten Fällen ist Multivac ein von der Regierung betriebener Computer.
Ancak çalışmak için hala orijinal TTD dosyalarına ihtiyaç duymaktaydı.Utiliza los archivos de datos originales para funcionar.
MCLOS sistemi büyük çoğunlukla sistemi kullanan kişinin becerisine ihtiyaç duymaktadır.Il MCLOS richiede una considerevole abilità da parte dell'operatore.
Gıda paletleme robotları (Hamur işi) İnşaat sanayi birçok uygulama alanına ihtiyaç duymaktadır.Paletizace potravinových produktů roboty (pekárna) Stavební průmysl nabízí různorodé možnosti využití.
Hasta bir kızı vardır ve çaresiz bir şekilde paraya ihtiyaç duymaktadır.Mama lui este instabilă psihic și este nedorită în cartier.
Fırlatmak için 9P135 model basit bir üçayaklı düzeneğe ihtiyaç duymaktaydı.A rakétához a 9P135 háromlábú állványos indító- és irányító berendezést alkalmazták.
Tersleri (karşıtları) olan ve 2 (a/b) den farklı olan iki rasyonel sayıya ihtiyaç duymaktayız.Χρειαζόμαστε δύο ρητούς αριθμούς που είναι αντίστροφοι και οι οποίοι είναι διάφοροι από 2 (α / β).
Vista ise 7 GB sabit disk alanına ihtiyaç duymaktadır.Απαιτούνται 3,7 GB αποθηκευτικού χώρου στον σκληρό δίσκο.
Çünkü karbonhidratlar alkalik hayvansal proteinler ise asidik enzimlere ihtiyaç duymaktadırlar.Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται λιγότερη πρωτεΐνη κινόα από πρωτεΐνη σιταριού για τις ανάγκες μας.
Fırlatmak için 9P135 model basit bir üçayaklı düzeneğe ihtiyaç duymaktaydı.Nó được bắn từ thiết bị phóng 9P135 - một giá ba chân đơn giản.
Ancak su altında iken daha özel sistemlere ihtiyaç duymaktadır.Vì thế chúng chỉ phát huy tối đa sức mạnh khi ở dưới nước.
Çabalarımız sonucunda dava açılmış fakat büyük kamuoyu desteğine ihtiyaç duymaktayız.Bị kết án, nhưng ông vẫn được dân Tiệp Khắc ủng hộ.
Gıda paletleme robotları (Hamur işi) İnşaat sanayi birçok uygulama alanına ihtiyaç duymaktadır.食品を積み上げるロボット（パン屋） 建設業界では様々な使用方法がある。
Yüksek zekasına rağmen Lisa, tipik çocukça şeyler yapmakta, bazen yetişkin aracılığına ihtiyaç duymaktadır.尽管她很有天赋，莉萨经历特有的儿童问题，有时需要成年人的帮助。
Amerika’daki birçok topluluklar fotovoltaik sistem kurmak için yetkiye ihtiyaç duymaktadırlar.여러 동유럽 국가에서는 비상업적 용도의 사진만이 허용되고 있다.
Ancak çalışmak için hala orijinal TTD dosyalarına ihtiyaç duymaktaydı.Potom už ostávalo len skonštruovať funkčný prototyp CCD.
Hasta bir kızı vardır ve çaresiz bir şekilde paraya ihtiyaç duymaktadır.Bolnik se počuti šibko, pomanjkuje mu tudi vzdržljivosti.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Aber letztendlich besteht der Trick bei Brücken darin, dass man jemanden braucht, der sie überquert.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Ale problem z mostami polega na tym, że ktoś musi po nich przejść.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Bij bruggen moet je wel altijd iemand hebben die ze oversteekt.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Dar faza cu punțile este că, la urma urmei, ai nevoie de cineva care să la treacă.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.De a hidaknak az a bökkenője, hogy kell valaki, aki átkel rajtuk.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Em relação às pontes, em última instância, precisamos de alguém que as atravesse.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.그러나 다리의 문제점은 결국 다리를 건너갈 사람이 필요하다는 점입니다.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Ma il problema con i ponti è che, in fin dei conti, c'è bisogno di qualcuno che sappia attraversarli.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Mosty mají ale jeden háček - potřebujete někoho, kdo je přejde.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Nhưng cái khó khăn của những chiếc cầu là ta cần người dám bước qua nó.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Pero en última instancia, el truco con los puentes, es que se necesita alguien para cruzarlos.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Triknya dengan jembatan, akhirnya, kita perlu menyeberanginya.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Αλλά, όπως και με όλες τις γέφυρες, χρειάζεται κάποιος να τις διασχίσει.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Но в конечном счёте, хитрость мостов в том, что нужен кто-то кто будет их переходить.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Но номерът с мостовете в крайна сметка е, че някой трябва да ги прекоси.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.אבל הבעיה עם גשרים, בסופו של דבר, היא שצריך שמישהו יחצה אותם.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.ولكن الأمر حيال الجسور أنه، بالنهاية، تحتاج لمن يعبرها.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.最終的には、渡る人が必要です。 そこで、外国との接し方に話題をうつしましょう。
K eriflime ihtiyaç duymaktadır.M k Evropské unii – jejímu zákonodárství,
K eriflime ihtiyaç duymaktadır.M učinkovit dostop do Evropske skupnosti – njene
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakAby odczytać informację o czasie wolnym/ zajętym konieczna jest nazwa użytkownika i hasło.
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakAnvändarnamn och lösenord behövs för att läsa information om ledig- upptagen.
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakČítanie Voľné/ Obsadené informácií si vyžaduje meno užívateľa a heslo.
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakEen gebruikersnaam en een wachtwoord zijn nodig om vrij/bezet-informatie te kunnen lezen.
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakÉ necessário o nome de utilizador e senha para ler os dados de livre/ ocupado.
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakE nevoie de utilizator și parolă pentru a citi informația Liber/ Ocupat.
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakHar brug for brugernavn og adgangskode for at læse Free/ Busy information.
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakJe třeba uživatelské jméno a heslo pro informace o aktivitě.
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakNév és jelszó megadása szükséges a foglaltsági adatok olvasásához.
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakPer la lettura delle informazioni libero/ occupato sono necessari un nome utente e una password.
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakSe necesita un nombre de usuario y contraseña para leer la información de Libre/ Ocupado.
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakTarvitset käyttäjätunnuksen ja salasanan lukeaksi vapaa/ varattu tiedon.
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakZa branje podatkov prosto/ zasedeno sta potrebni uporabniško ime in geslo.