ihtiyacı olmak ne demek?

köken: From Low German and Middle Low German bedarf, the present stem of bedörven (“to need”), from Old Saxon bi- + tharvōn (“to need, lack, want”). Morphologically identical to the present singular of Middle High German and German bedürfen.

aile: Bedarfsanmeldung, Bedarfsaufstellung, Bedarfsdeckung, Bedarfseinschränkung, Bedarfsfall, Bedarfsgegenstand, Bedarfskürzung, Bedarfsminderung, Bedarfsplan, Finanzbedarf

Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.

Früher neue Bedarfe erkennen und deswegen schneller reagieren.

Fransızcaavoir besoin de , besoin, être obligé de, nécessité , nécessiter /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/

to need

eş: avoir affaire de

köken: Akin to Italian avere bisogno di.

Avez-vous besoin d'aide ?

Il m'a offert des choses dont j'ai besoin.

İspanyolcadeber , egestad , hacer falta , menesteres , necesidad , necesitar /deˈbeɾ/

to owe · must, need to, have to (indicates an obligation or requirement) · must (used to indicate that something is likely)

çekim: geçmiş debí · ortaç debido · şimdiki debe

köken: Inherited from Old Spanish dever, from Latin dēbēre (“owe”). Cognates include English due and debt.

aile: debería haber

Le debo dinero al banco.

Te debo una.

Debo estudiar.

İtalyancaavere bisogno di , bisogno , esigenza , indigenza , necessità , necessitare /aˈve.re biˈzoɲ.ɲo di/

to need

çekim: geçmiş avùto bisogno di · ortaç avùto bisogno di

köken: Akin to French avoir besoin de.

Rusçaбыть ну́жным, необходи́мость, нужда́, нужда́ться, потре́ба, потре́бность

Arapçaاِحْتَاجَ, اِحْتِيَاج, حَاجَة, ضَرُورَة

Farsçaاحتیاج , احتیاج داشتن , ضرورت, کسر داشتن, لازم داشتن , نیاز /ʔih.ti.ˈjaːd͡ʒ/

need, necessity

çekim: çoğul احتیاجات

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

aile: احتیاج داشتن

مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست

Azericedarlıq-korluq, ehtiyac , gərəkmək , imkansızlıq, lazım olmaq, zərurət

need

çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın

köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

ehtiyac duymaq

Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.

Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.

Özbekçeehtiyoj, lozimlik

necessity · need

çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).

Felemenkçebehoefte , behoeven , benodigen , moeten, moeten hebben, nodig hebben (dişil) /bəˈɦuf.tə/

a need · defecation

çekim: çoğul behoeftes

köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.

Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.

Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.

U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.

Portekizcenecessidade , necessitar , precisar (dişil) /ne.se.siˈda.d͡ʒi/

need

çekim: çoğul necessidades

köken: Borrowed from Latin necessitātem.

Yunancaχρειάζομαι /xɾiˈa.zo.me/

I need, I require · χρειάζεται (chreiázetai) it is needed

çekim: geçmiş χρειάστηκα · şimdiki χρειάζεται

köken: Inherited from Byzantine Greek χρειάζομαι (khreiázomai) from the noun χρεί(α) (chreí(a)) + -άζομαι (-ázomai, ending of passive verbs).

Japonca...が必要, しなければいけない, 必要, 必要する, 義務がある, 要る /çit͡sɨjo̞ː/

needed, necessary

eş: 不可欠, 必須, 必用

zıt: 不要

aile: 必要メモリ: required memory size, 必要悪, 必要語: key word, 必要事, 必要性, 必要品, 必要物, 必要経費, 必要次第, 必要書類

Korece요하다 , 필요 , 필요하다 /joɦa̠da̠/

to need, to require

çekim: geçmiş 요했다

köken: 요(要) (yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebehöva , måste , nöd , nödgas /bɛˈhøːva/

to need

çekim: geçmiş behövde · ortaç behövd · ulaç behövande

köken: behov + -a, cognate with English behoove (US) / behove (UK) and Dutch behoeven.

Lehçepotrzeba , potrzebować (dişil) /pɔˈtʂɛ.ba/

need (something necessary) · need (something without which something or someone cannot function) · need (difficult situation)

çekim: çoğul potrzeby · tamlayan potrzeby

eş: imperatyw

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *terp- Proto-Indo-European *terbʰ- Proto-Slavic *terba Proto-Slavic *poterba Old Polish potrzeba Polish potrzeba Inherited from Old Polish potrzeba.

aile: potrzebny, za potrzebą, artykuł pierwszej potrzeby, kropla w morzu potrzeb, potrzeba chwili, potrzeba naturalna, potrzebować, załatwić potrzebę, załatwiać potrzebę, potrzeba jest matką wynalazków

Ukraynacaнеобхі́дність, ну́жа, потребува́ти

Hintçeआवश्यकता , ज़रूरत, ज़रूरत होना, मुहताज होना (dişil) /ɑː.ʋəʃ.jək.t̪ɑː/

necessity, need, inevitability

çekim: çoğul आवश्यकताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आवश्यकता (āvaśyakatā). By surface analysis, आवश्यक (āvaśyak) + -ता (-tā).

Finceköyhyys , olla pakko, olla välttämätöntä, pitää , puute , syy /ˈkøy̯hyːs/

poverty

çekim: çoğul köyhyydet · tamlayan köyhyyden

köken: köyhä + -yys

aile: köyhyysloukku, köyhyysraja, köyhyystasku, piiloköyhyys

Çekçepotřeba , potřebovat (dişil) /ˈpotr̝̊ɛba/

need

çekim: çoğul potřeby · tamlayan potřeby

eş: nutnost, použití, používání, pomůcka, rekvizita

köken: From po- + třeba.

Rumenceavea nevoie de , cerință , necesitate , nevoie , trebui

to need

çekim: geçmiş avut nevoie de · ortaç avut nevoie de · şimdiki are nevoie de

Macarcakell , szükség , szükséglet /ˈkɛlː/

must, need to, have to · to be needed

çekim: geçmiş kellettek

köken: From Proto-Finno-Ugric *kelke- (“to be necessary, need to, must, be obligatory”).

aile: kellemes, kellemetlen, kellet, kelleténél, kelletlen, kellék, jó bornak nem kell cégér, jó munkához idő kell, jöjjön, aminek jönnie kell

Ezt látnod kell.

Kell nekem az a ház.

İbraniceצורך \ צֹרֶךְ, צריך /t͡saˈʁiχ/

Needing, in need of (something). · Needing to, having to, obligated to (do something), should.

אני צריכה את הספר.

הם צריכים חלב?

באיזו שעה אתם צריכים להיות שם?

Latincedebeo , desidero, desiderō, egeō, necessitas , necessitudo /ˈdeː.be.oː/

to owe something, to be under obligation to and for something · to be bound, in duty bound to do something; "ought", "must", "should" · to be owed, to be due (when in passive voice)

çekim: ortaç dēbitus · şimdiki dēbet · ulaç dēbēns

eş: cogo, decet, necesse est, oportet, opus est, par est

köken: Contraction of *dēhibeō, from dē- + habeō (“have”), though "I hold away (from someone)". See the same contraction in dēbilis. Compare the later formed dēhabeō.

aile: dēbitiō, dēbitor, dēbitrix, dēbitum

(passive voice of obligō only)

… nēmō sē iūdicet quicquam dēbēre quī tempus accēpit, cum interim hoc ūnum est quod nē grātus quidem potest reddere.

Dancabehov , behøve , have brug for , kræve , nød /behɔv/

need, requirement

çekim: çoğul behovene · tamlayan behovs

köken: Borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.

Norveççetrenge

Endonezcememerlukan , perlu, perlu, harus, wajib

to need

köken: From perlu + meng- -kan.

Vietnamcacần, cần phải, muốn , nhu cầu /kən˨˩/