Diğer Diller

ruokahalu

/ˈruo̯kɑˌhɑlu/

FINCE → TR

Fince "ruokahalu" kelimesi Türkçe'de arzu, iştah, istek, şehvet anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Geneliştah

Genelistek

Genelşehvet

Çekim Tablosu

çoğulruokahalut

tamlayanruokahalun

Tanım

•appetite (desire of or relish for food)

Diğer Dillerde

AlmancaAppetit , Begierde , Lust (eril) /ˌapəˈtiːt/

appetite

çekim: tamlayan Appetites

köken: Borrowed from Old French apetit or directly from its source, Late Latin appetītus (“attack; striving, desire; appetite”), a fourth-declension noun derived from Latin appetō (“to assail; to strive after”).

aile: appetitanregend, appetitlich, appetitlos, Appetitzügler, guten Appetit

1922, Franz Kafka, Ein Hungerkünstler, in: Die neue Rundschau, year 33, October issue, S. Fischer Verlag, page 985

Fransızcaappétit (eril) /a.pe.ti/

appetite

çekim: çoğul appétits

eş: appétence, envie, goût

köken: Inherited from Middle French appetit, from Old French apetit, loaned from Latin appetītus.

aile: bon appétit, l'appétit vient en mangeant

İspanyolcaapetito , deseo , ganas (eril) /apeˈtito/

appetite

çekim: çoğul apetitos

köken: Borrowed from Latin appetītus.

aile: abrir el apetito, apetitoso, buen apetito

İtalyancaappetito (eril) /ap.peˈti.to/

appetite

çekim: çoğul appetiti

eş: appetenza, fame, voglia di mangiare, bulimia, brama, cupidigia

köken: From Latin appetītus.

Rusçaаппети́т, жа́жда, жела́ние, охо́та

Arapçaشَهِيَّة

Farsçaآرزومندی, اشتها , گرسنگی /ʔiʃ.ti.ˈhaː/

appetite (desire of or relish for food)

köken: Borrowed from Arabic اِشْتِهاء (ištihāʔ).

Azericeiştaha /iʃtɑˈhɑ/

appetite · any strong desire; an eagerness or longing

çekim: çoğul iştahalar · tamlayan iştahanın

köken: From Arabic اِشْتِهَاء (ištihāʔ).

aile: iştahagətirən, iştahalandırma, iştahalandırmaq, iştahalanma, iştahalanmaq, iştahasız, iştahasızlıq

iştaha ilə yemək

iştahası açılmaq

iştahası pozulmaq/iştahasını itirmək

Kazakçaтәбет

appetite

Türkmenceişdää

Kırgızcaтабит /taˈβit/

appetite

çekim: çoğul табиттер · tamlayan табиттин

aile: табиттүү

Менде табити жок

Uygurcaئىشتەي, ئىشتىھا /ʔiʃtihɑ/

appetite

çekim: çoğul ئىشتىھىلار

köken: From Arabic اِشْتِهَاء (ištihāʔ).

Felemenkçeappetijt , eetlust , honger , trek (eril) /ˌɑ.pəˈtɛi̯t/

appetite, desire to eat · any desire or longing

çekim: çoğul appetijten

eş: honger, trek

köken: From Middle Dutch appetijt, from Old French apetit, from Latin appetitus.

aile: appetijtelijk

Portekizceapetite (eril) /a.peˈt͡ʃi.t͡ʃi/

appetite · craving · desire; passion; ambition

çekim: çoğul apetites

eş: gana, ânsia

köken: Borrowed from French appétit, from Latin appetītus.

Yunancaόρεξη (dişil) /ˈoɾeksi/

appetite (desire for food or drink) · appetite, craving, longing, desire

çekim: çoğul ορέξεις · tamlayan όρεξης

zıt: ανορεξία

köken: From Ancient Greek ὄρεξις (órexis, “yearning”).

aile: καλή όρεξη, περί ορέξεως ουδείς λόγος

Απόψε έχω όρεξη για πίτσα.

Δεν έχω όρεξη σήμερα να πάω σχολείο.

Japonca食欲 /ɕo̞kɯ̟jo̞kɯ̟/

appetite (desire of or relish for food)

köken: 欲 is a daiyōji replacing 慾

僕は食欲がないよ。

Korece식욕 , 입맛 /ɕʰiɡjok̚/

appetite, desire to eat

köken: Sino-Korean word from 食慾 (“appetite”)

인간에게는 3대 욕구가 있다고 합니다. 식욕, 성욕, 수면욕이죠.

İsveççeaptit, matlust /apˈtiːt/

appetite; hunger

çekim: çoğul aptiter · tamlayan aptits

köken: Borrowed from German Appetit (“appetite”), from French appétit (“appetite; desire”), from Latin appetītus (“assault; longing, desire”), from appetō (“to strive for, reach after”) + -tus (action noun suffix). Compare Danish appetit, English appetite.

aile: aptitlig, aptitretande

äta något med god aptit

Lehçeapetyt (eril) /aˈpɛ.tɘt/

appetite (hunger for food) · appetite (hunger or want for anything)

çekim: çoğul apetyty · tamlayan apetytu

eş: łaknienie

köken: Etymology tree Latin appetītuslbor. Polish apetyt Learned borrowing from Latin appetītus. Compare Kashubian aptit and Slovincian aptyt.

aile: apetyczny, apetycznie, wilczy apetyt, apetyt rośnie w miarę jedzenia, ostrzyć sobie apetyt

Ukraynacaапети́т

Çekçechuť (dişil) /ˈxuc/

taste (sense) · appetite

çekim: çoğul chuti · tamlayan chuti

eş: šmak, touha, nutkání, ambažúra

zıt: nechuť

köken: Inherited from Old Czech chut, from Proto-Slavic *xǫtь (“will, desire, willingness”).

aile: chutný, nechutný, dobrou chuť, choutky, chuťovka, nechuť, pachuť, příchuť, chutnat, mít chuť

Rumenceapetit , ardoare , poftă , poftă de mâncare , râvnă , sârguință (nötr)

appetite

çekim: çoğul apetituri · tamlayan apetitului

köken: Borrowed from French appétit.

Macarcaétvágy , vágy /ˈeːtvaːɟ/

appetite

çekim: çoğul étvágyak

köken: ét + vágy

aile: étvágytalan, étvágyú, étvágycsináló, étvágycsökkentő, étvágygerjesztő, étvágyhiány, étvágyingerlő, étvágykeltő, farkasétvágy, jó étvágyat!

İbraniceתֵּאָבוֹן

Latinceappetītus

Dancaappetit , begær , madlyst

appetite

çekim: tamlayan appetits

köken: From French appétit, from Latin appetitus.

Norveççeappetitt, matlyst

Endonezcehasrat , minat , nafsu makan , selera

desire

çekim: çoğul hasrat-hasrat

köken: From Malay hasrat, from Classical Malay حسرت (hasrat), from Arabic حَسْرَة (ḥasra).

Etimoloji

ruoka (“food”) + halu (“desire”). Coined by Johan Henrik Keckman in 1837 for the Finnish translation of Terveyden Opetus-Kirja yhteiselle kansalle by Kaarlo Nordblad.

Kelime Ailesi

ruokahaluton