Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

żywot

/ˈʐɘ.vɔt/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "żywot" kelimesi Türkçe'de dirim, hayat, karın, ömür, yaşam anlamına gelir.

Çeviri

Geneldirim

Genelhayat

Genelkarın

Genelömür

Genelyaşam

Çekim Tablosu

çoğulżywoty

tamlayanżywota

Tanım

•life · belly, abdomen

Diğer Dillerde

AlmancaBauch, Läbe, Leben , Lebensdauer (eril) /baʊ̯x/

abdomen, belly

çekim: çoğul Bäuche · tamlayan Bauches

eş: Abdomen, Leib, Plauze, Ranzen

köken: From Middle High German būch, from Old High German būh, from Proto-Germanic *būkaz (“belly, body”). More at bouk.

aile: bauchig

Mein Bauch tut mir so weh!

Fransızcabedon , ventre , vie (eril) /bə.dɔ̃/

paunch, pot belly

çekim: çoğul bedons

eş: bide, bidon

İspanyolcabarriga , duración de la vida , vida , vientre (dişil) /baˈriɡa/

belly, paunch, tummy

çekim: çoğul barrigas

eş: abdomen, panza, vientre, vientre

köken: Perhaps from barrica. Alternatively from Ancient Greek βᾰρῠ́ς (bărŭ́s, “heavy”), whence English bariatrics (“branch of medicine dealing with obesity”).

aile: barriga cervecera, meter barriga, rascarse la barriga, tocarse la barriga

İtalyancadurata della vita, pancia , vita (dişil) /ˈpan.t͡ʃa/

belly, stomach, paunch

çekim: çoğul pance

eş: ventre, addome, grembo, intestino, pancetta, trippa

köken: From Latin panticem.

Rusçaбрю́хо, живо́т, жизнь, житие́, житьё, пу́зо /ˈʐɨzʲ(ɪ)nʲ/

life · practice

çekim: çoğul жи́зни · tamlayan жи́зни

eş: дни, бытие

köken: Borrowed from Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ), from Proto-Slavic *žiznь. By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ). Compare Old Polish żyźń.

aile: безжи́зненный, жи́за́, жизнеде́ятельный, жизнелю́б, жизнелюби́вый, жизнелю́бие, жизнеобеспечение, жизнеописа́ние, жизнера́достный, жизнеспосо́бный

претворя́ть/претвори́ть в жизнь/де́ло

Arapçaبطن, بَطْن, حياة, حَيَاة, كرشة, مَعِدَة (dişil) /batˤn/

stomach, abdomen · womb · interior

çekim: çoğul بُطُون · tamlayan بَطْنٍ

köken: From the root ب ط ن (b ṭ n). Cognate with Hebrew בֶּטֶן (béten, “stomach”), Aramaic בטנא (baṭnā, “womb”), Ugaritic 𐎁𐎉𐎐 (bṭn, “to be pregnant”).

هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ

Farsçaحَیات, حَیَات, دُوْرِه, زِنْدِگانی, زِنْدَگِی, زِنْدِگی

Azericecan , dirim , həyat , ömür , qarın , yaşam /d͡ʒɑn/

soul, spirit · being, creature, life · body (in expressions concerning body sensations)

çekim: çoğul canlar · tamlayan canın

köken: Old Anatolian Turkish جان (cān), from Persian جان (jân).

aile: cangüdən, canlandırmaq, canlanmaq, canlı, cansıxıcı, Allah verdiyi canı ala bilmir, ayaq üstə canı çıxmaq, bacarana can qurban, bir can deyib min can eşitmək, bir qəpiyi

Canım ağrıyır.

Canıma üşütmə düşdü.

canını almaq

Kazakçaіш , қарын , өмір , тұрмыс

abdomen, belly

çekim: çoğul іштер · tamlayan іштің

köken: Inherited from Proto-Turkic *ič.

Özbekçehayot , qorin, turmush, umr

life, existence

çekim: çoğul hayotlar · tamlayan hayotning

köken: Borrowed from Arabic حَيَاة (ḥayāh).

aile: hayotbaxsh, hayotiy, hayotiylik, hayotsiz, hayotsizlik, hayotchan

Tatarcaгомер, тереклек, тормыш

life

çekim: çoğul гомерләр · tamlayan гомернең

köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Bashkir ғүмер (ğümer).

Türkmencedurmuş , garyn, ömür, ýaşaýyş

life

çekim: çoğul durmuşlar · tamlayan durmuşyň

köken: Cognates with Uzbek turmush, Uyghur تۇرمۇش (turmush), Tatar тормыш (tormış), Kyrgyz турмуш (turmuş), Kazakh тұрмыс (tūrmys).

Kırgızcaжашоо , ич , карын , курсак , өмүр , турмуш

life

Uygurcaھايات /hɑjɑt/

life

çekim: çoğul ھاياتلار

köken: From Arabic حَيَاة (ḥayāh).

ئۇ ماڭا سەنسىز، بۇ ھايات ماڭا قىزىقارلىق ئەمەس دېدى.

Başkurtçaғүмер , йөрөм, ҡарын, ҡорһаҡ, тормош , эс /ʁ̝ɵˈmɪ̞ɾ/

life, length of life, lifespan, lifetime

çekim: çoğul ғүмерҙәр · tamlayan ғүмерҙең

köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Kazakh өмір (ömır), Kyrgyz өмүр (ömür), Tatar гомер (ğömer), Uzbek umr, Azerbaijani ömür, Turkish ömür etc.

aile: ғүмерлек

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.

Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.

Çuvaşçaпурнӑҫ

life

çekim: çoğul пурнӑҫсем

aile: пурнӑҫла, пурнӑҫа кӗрт

Felemenkçebuik , leven , levensduur (eril) /bœy̯k/

belly · paunch (referring euphemistically to a protrusive belly) · the lowest inner part of a ship's hull, where water accumulates

çekim: çoğul buiken

eş: abdomen

köken: From Middle Dutch buuc, from Old Dutch būc, from Proto-West Germanic *būk, from Proto-Germanic *būkaz.

aile: bierbuik, buikdans, buikdansen, buikdenning, buikdienst, buikgevoel, buikgriep, buikholte, buikje, buikpijn

Hij heeft een grote buik.

De zeilboot heeft water in de buik.

Portekizcebarriga , duração , vida (dişil) /baˈʁi.ɡɐ/

belly (abdomen)

çekim: çoğul barrigas

eş: abdome, abdômen, padulha, ventrulho, panturra, panduli

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese barriga, an alteration of barrica, from Old Occitan barrica. Compare Galician and Spanish barriga.

aile: andar de barriga à boca, estar de barriga à boca, andar de barriga, estar de barriga, ficar de barriga, barriga da perna, barriga de aluguel, barriga de aluguer, barriga-d'água, barriga-de-freira

Yunancaβίος, διάρκεια ζωής, ζήση , ζωή , κοιλιά , πλάση (eril) /ˈvi.os/

life · lifespan · quality of life

çekim: çoğul βίοι · tamlayan βίου

köken: Inherited from Ancient Greek βίος (bíos).

Japoncaお腹 , 存在 , 寿命 , 生命 /o̞na̠ka̠/

belly, tummy, stomach, abdomen

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 中 (naka, “insides; innards, stomach”). Originally coined as a deliberately indirect 女房詞 (nyōbō kotoba, “woman's word”) for 腹 (hara, “belly, gut”). The use of the 腹 character to spell 中 (naka) appears to be a relatively recent shift; many dictionaries still list 御中 or お中 as the standard spelling for this term, but usage trends clearly show that this お腹…

aile: お腹が空く: → to become hungry, お腹を壊す: → to become sick to one's stomach, to become ill in one's gut, お腹を痛める: → to give birth

Çinceвумур, сынхуә, 性命 , 生命 , 生活 , 肚子 /ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/

life; survival

eş: 一口氣, 一口气, 命仔, 活命, 生命

aile: 丕性命, 壞了性命, 坏了性命, 性命之交, 性命之憂, 性命之忧, 性命交關, 性命交关, 性命攸關, 性命攸关

Korece생명 , 생활 , 존재 /sʰɛŋmjʌ̹ŋ/

life · short for 생명보험(生命保險) (saengmyeongboheom, “life insurance”)

eş: 목숨

köken: Sino-Korean word from 生命, from 生 (“living”) + 命 (“life”).

aile: 생명과학(生命科學)

İsveççebuk , levnad , liv , mage

belly · abdomen · paunch

çekim: çoğul bukar · tamlayan buks

köken: From Old Swedish būker, from Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, from Proto-Indo-European *bʰōw-. Doublet of buga, böja, and bukt.

aile: bukfena, bukfetma, bukfylla, bukgjord, bukhinna, bukhinneinflammation, bukhåla, bukig, bukighet, buklanda

Ukraynacaживі́т, життя́, че́рево

Hintçeउदर , उमर , जान , जी , जीना , जीव (eril) /ʊ.d̪əɾ/

abdomen · belly · stomach

çekim: çoğul उदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उदर (udara).

Finceelämä , elinkaari , elo , henki , kesto , maha /ˈelæmæ/

life (state of being alive and living; period during which one is or was alive; essence of the manifestation; world in general, existence; worthwhile existence; (games) one of the player's chances to play)

çekim: çoğul elämät · tamlayan elämän

köken: From Proto-Finnic *elämä, equivalent to elää (“to live”) + -mä.

aile: elämätön, elämöidä, arkielämä, avioelämä, boheemielämä, digitaalielämä, elinkeinoelämä, elämäkerta, elämänaika, elämänaikainen

pitkä ja hyvä elämä

elämän alkuperä

elämä ja teot

Çekçebřicho , žití , život , životnost (nötr) /ˈbr̝ɪxo/

belly, abdomen

çekim: çoğul břicha · tamlayan břicha

eş: panděro, nácek, pupek, cejcha, život

köken: Inherited from Old Czech břuch, břucho, from Proto-Slavic *břuxo.

aile: břišní, břichatka, břichatkovité, břichatkovití, břicháč, břichomluvec, břichopásek, bříško, nadbřišek, pobřišnice

Rumenceburtă , durată , viață (dişil) /ˈbur.tə/

belly

çekim: çoğul burți · tamlayan burți

köken: Perhaps from Vulgar Latin *umbulita (“small navel”), clipped from Vulgar Latin *umbulicus, from Latin umbilīcus (“navel”), with [um] being reanalyzed as the feminine indefinite article o at some stage as same is evidenced by related Romanian buric. The latter may have provoked such analogy. On grounds of phonetic difficulties with considered Albanian bark, rather unlikely a substrate word.

aile: burtos