معدة
/ma.ʕi.da/
dişil
ARAPÇA → TR
Arapça "معدة" kelimesi Türkçe'de aşkazan, karın, mide anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşkazan
Genelkarın
Genelmide
Çekim Tablosu
çoğulمَعِد
tamlayanمَعِدَةٍ
Tanım
•stomach, belly
Diğer Dillerde
AlmancaMagen (eril) /ˈmaːɡən/
stomach, maw
çekim: çoğul Mägen · tamlayan Magens
köken: From Middle High German mage, from Old High German mago, from Proto-West Germanic *magō (“stomach”).
aile: Magenbeschwerde, Magenentzündung, Mageninhalt, Magenkrankheit, Magenkrebs, Magensaft, Magensäure, Magenschmerz, Magensonde, Magenweh
to digest · to come to terms with, to accept
çekim: geçmiş digéré · ortaç digéré · şimdiki digère · ulaç digérant
eş: absorber, accepter, assimiler
köken: Learned borrowing from Latin dīgerō.
İtalyancadigerire, sopportare, stomaco /di.d͡ʒeˈri.re/
to digest · to master, understand · to tolerate, stand
çekim: geçmiş digerìto · ortaç digerìto · şimdiki digerìsce · ulaç digerènte
eş: assimilare, capire, elaborare, smaltire, superare, mandare giù
köken: Borrowed from Latin dīgerere (“to separate, divide, distribute; to dissolve, dissipate; to arrange, classify; to digest”), with change of conjugation.
aile: digerente, digeribile, predigerire
Rusçaжелу́док, живо́т, перева́ривать
Farsçaشِکَم, کُم, مِعْدِه
stomach (alimentary organ)
çekim: çoğul mədələr · tamlayan mədənin
köken: From Arabic مِعْدَة (miʕda).
aile: mədə şirəsi
Mədəm ağrıyır.
Kazakçaасқазан /ɑsqɑˈzɑn/
stomach
çekim: çoğul асқазандар · tamlayan асқазанның
köken: From ас (as, “food”) + қазан (qazan, “cauldron”).
aile: асқазандық
stomach
çekim: çoğul meʼdalar · tamlayan meʼdaning
köken: Borrowed from Arabic مِعْدَة (miʕda).
Tatarcaашказан
Türkmenceaşgazan, garyn
belly
çekim: çoğul garynlar
köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın.
Uygurcaئاشقازان /ʔɑʃqɑzɑn/
stomach
çekim: çoğul ئاشقازانلار · tamlayan ئاشقازاننىڭ
köken: By surface analysis, ئاش (ash, “food, meal”) + قازان (qazan, “cauldron”). From *ašqazan (“stomach”) – apparently a Central Asian innovation. Cognate with Kazakh асқазан (asqazan), Karakalpak ас қазан (as qazan), Uzbek oshqozon, Bashkir ашҡаҙан (aşqaźan), Tatar ашказан (aşqazan), Turkmen aşgazan (“stomach”).
Başkurtçaашҡаҙан /ɑʂ.qɑˈðɑn/
stomach
çekim: tamlayan ашҡаҙандың
köken: By surface analysis, аш (aş, “food, meal”) + ҡаҙан (qaźan, “cauldron”). From *ašqazan (“stomach”) – apparently a Central Asian innovation. Cognate with Tatar ашказан (aşqazan), Kazakh асқазан (asqazan), Karakalpak ас қазан (as qazan), Uzbek oshqozon, Uyghur ئاشقازان (ashqazan), Turkmen aşgazan (“stomach”).
Felemenkçemaag (dişil) /maːx/
stomach, gut
çekim: çoğul magen
köken: From Middle Dutch māge, from Old Dutch *mago, from Proto-West Germanic *magō, from Proto-Germanic *magô.
aile: lebmaag, maagaandoening, maagpijn, maagsap, maagzuur, maagzweer, toetjesmaag, voormaag, zijn ogen zijn groter dan zijn maag
Portekizceaturar, estômago /a.tuˈɾa(ʁ)/
to put up with; to stand; to endure; to suffer through (to go through an unpleasant experience, especially without complaining or trying to stop it) · to resist, to persevere
çekim: geçmiş aturei · ortaç aturado · şimdiki atura
köken: From Old Galician-Portuguese aturar, from Latin obtūrāre. Compare Spanish atorar. Cf. the borrowed doublet obturar.
Aquela foi a última gota do último barril que eu aturei dela.
Yunancaστομάχι (nötr) /stoˈma.çi/
stomach
çekim: çoğul στομάχια · tamlayan στομαχιού
köken: From Koine Greek στομάχιον (stomákhion), diminutive of Ancient Greek στόμαχος (stómakhos).
belly, tummy, stomach, abdomen
köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 中 (naka, “insides; innards, stomach”). Originally coined as a deliberately indirect 女房詞 (nyōbō kotoba, “woman's word”) for 腹 (hara, “belly, gut”). The use of the 腹 character to spell 中 (naka) appears to be a relatively recent shift; many dictionaries still list 御中 or お中 as the standard spelling for this term, but usage trends clearly show that this お腹…
aile: お腹が空く: → to become hungry, お腹を壊す: → to become sick to one's stomach, to become ill in one's gut, お腹を痛める: → to give birth
Çinceдўзы, 肚子, 胃腸 /胃肠 /tu⁵¹ d͡z̥z̩¹/
abdomen; belly; stomach (Classifier: 個／个 m) · heart; gut; innermost being (Classifier: 個／个 m) · object shaped like a belly; round and protruding object (Classifier: 個／个 m)
eş: 腹, 腹, 腹部, 肚, 肚皮, 肚皮
aile: 一肚子, 拉肚子, 腿肚子, 餓肚子, 饿肚子, 鬧肚子, 闹肚子
你肚子餓了嗎？
你肚子饿了吗？
他打了我肚子一拳。
stomach (organ) · stomach, belly (abdomen) · nerve, gall (audacity)
çekim: çoğul magar · tamlayan mages
köken: From Old Swedish maghi, from Old Norse magi, from Proto-Germanic *magô, from Proto-Indo-European *mak-, *maks-.
aile: ha is i magen, komage, kulmage, magbesvär, magblödning, magborstare, magcancer, magdans, magdanserska, magdansös
ha ont i magen
vara hård i magen
vara lös i magen
Lehçeżołądek (eril) /ʐɔˈwɔn.dɛk/
stomach (organ that stores food)
çekim: çoğul żołądki · tamlayan żołądka
köken: Inherited from Old Polish żołądek, from Proto-Slavic *želǫdъkъ.
aile: żołądkowy, żołąd, żołądkowiec, żołądkówka, żołądkować
na pusty żołądek
Ukraynacaжелу́док, жолу́док, перева́рювати, шлу́нок
the stomach (organ) · dysentery · diarrhea
çekim: çoğul आमाशयों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आमाशय (āmāśaya).
Fincekestää, mahalaukku, sietää, vatsalaukku /ˈkestæːˣ/
to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)
çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä
köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.
aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä
Talo kesti myrskyn.
Kuinka kauan se kestää?
Ei siinä kestä kauaa.
Çekçežaludek (eril) /ˈʒaludɛk/
stomach
çekim: çoğul žaludky · tamlayan žaludku
köken: Inherited from Old Czech želudek, from Proto-Slavic *želǫdъkъ.
aile: svalnatý žaludek, žaludeční
špatněl/blbě od žaludku
Rumencestomac (nötr) /ˈsto.mak/
stomach
çekim: çoğul stomacuri · tamlayan stomacului
köken: Borrowed from Latin stomachus (“gullet, stomach”), from Ancient Greek στόμαχος (stómakhos, “throat, gullet, stomach”). Compare Albanian stomak. Compare Aromanian stumahi, stumahe