içmek
/it͡ʃˈmɛc/
verb
B1 seviye
TR → EN
"içmek" kelimesinin İngilizcesi: quaff, suck, absorb, carouse, imbibe. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelquaff
Genelsuck
Genelabsorb
Genelcarouse
Genelimbibe
Genelinhale
Genelquaff
Genelquaff
Geneldrink
Geneldrink
Çekim Tablosu
Geniş zamaniçemem
Şimdiki zamaniçebiliyor
Gelecek zamaniçecek
Geçmiş zamaniçemedi
Şartiçemese
Gereklilikiçememeli
Emiriç
Tanım
•Bir sıvıyı ağza alıp yutmak
•Sigara, nargile vb.nin dumanını içe çekmek
•Bir şey, bir sıvıyı içine çekmek, emmek
•İçki kullanmak
Diğer Dillerde
Almancatrinken /ˈtʁɪŋkən/
to drink (to drink liquids (in bottles, glasses, etc.) by mouth) · to drink, to imbibe (to consume alcoholic beverages) · to drink; to toast (engage in a salutation (of someone), accompanying the raising of glasses while drinking alcohol)
çekim: geçmiş trank · ortaç getrunken · şimdiki trinkt · ulaç trinkend
eş: bechern, saufen
köken: From Middle High German trinken, from Old High German trinkan (attested since the 8th century), from Proto-West Germanic *drinkan. Germanic cognates with identical meaning include Old Saxon drinkan (and Low German drinken), Old Dutch drinkan (and Dutch drinken, Afrikaans drink), Old English drincan (and Modern English drink), Old Frisian drinka (and West Frisian drinke), Old Norse drekka (and…
aile: Trinker, Trinkerei, betrinken, ertrinken
Saufen ist gefährlich. — Çok içmek tehlikeli.
to drink
çekim: geçmiş bu · ortaç bu · şimdiki boit · ulaç buvant
eş: se désaltérer, bessonner, écluser, picoler, s’enivrer, siffler
köken: Inherited from Middle French boire, from Old French boivre, beivre, from Latin bibere, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. More details on conjugation The stressed past historic stems (1st singular, 3rd singular and 3rd plural) are from Vulgar Latin perfect stem *būb- (historic Old French bui), while the unstressed past historic (remaining past historic tenses),…
aile: avoir toute honte bue, boire au goulot, boire comme un trou, boire du petit-lait, boire la tasse, boire le calice jusqu'à la lie, boire les paroles, chanson à boire, emboire, il y a à boire et à manger
Que souhaitez-vous boire ? — Ne içmek istersiniz?
Je rêve de boire à tes mots
to give water to · to irrigate · to sup; wallow
çekim: geçmiş abrevé · ortaç abrevado · şimdiki abreva
eş: adaguar
köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”).
aile: abrevadero
¿Qué desea beber? — Ne içmek istersin?
İtalyancabere /ˈbe.re/
to drink
çekim: geçmiş bevùto · ortaç bevùto · şimdiki béve · ulaç bevènte
eş: abbeverarsi, assaporare, centellinare, dare fondo, degustare, dissetarsi
köken: From a contraction of earlier bevere, from Latin bibere, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognate with Albanian pi, literary Armenian ըմպել (əmpel), Hindi पीना (pīnā), and Irish ibh.
Fumare. — Pekala, ve sigara içmek.
to smoke (tobacco etc.) · to burn, to fumigate · to distil
çekim: geçmiş кури́вший · ortaç кури́вший · şimdiki ку́рит · ulaç куря́щий
eş: смолить, дымить, лёгкие травить, жабры травить
köken: Inherited from Old East Slavic кꙋрити (kuriti, “smoke, emit smoke”), from Proto-Slavic *kuriti.
aile: ку́ривать, кури́ться, воскури́ть, воскуря́ть, вы́курить, выку́ривать, вы́куриться, выку́риваться, докури́ть, доку́ривать
Что Вы будете пить? — Ne içmek istersin?
— А я вот не курю, продолжала она, ласково прищурив свои бархатные глаза… — Отстала от века.
drink, beverage · wine · fruit syrup, syrup
çekim: çoğul أَشْرِبَة · tamlayan شَرَابٍ
eş: شَرَاب, مَشْرُوب, مَشْرَب
köken: From the root ش ر ب (š r b) related to drinking, sipping.
أنا ممتنع عن شرب الكحول — İçmekten kaçınırım.
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
wine · must (unfermented or partially fermented grape juice or wine)
köken: From Middle Persian bʾtk' (bādag, “wine, must”) (cognate to Khotanese [script needed] (bātaa, “wine; must”), Talysh boə (“date-plum (or grape) syrup; must”)), from Old Persian *bātah, most likely from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”). Cognate to Arabic…
to suck
çekim: geçmiş əmmiş · ortaç əmmiş · şimdiki əmir
köken: From Proto-Turkic *em- (“to suck”). Cognate with Chuvash ӗм (ĕm).
aile: əmişmək, əmizmək, əmzik, əmizdirmək
sucking · enjoying the benefits
çekim: çoğul емулар · tamlayan емуның
köken: Inherited from Proto-Turkic *em-. Cognate with Kyrgyz эмүү (emüü), Yakut эмии (emii), etc.
Özbekçeemmoq, ichimlik, ichmoq, soʻrmoq
to drink
çekim: geçmiş ichib · ortaç ichgan · şimdiki ichadi · ulaç ichayotgan
köken: Inherited from Chagatai ایچماک (ičmäk, “to drink”), from Khorezmian Turkic اجماك (içmäk, “to drink”), from Karakhanid اجماك (içmäk, “to drink”), from Proto-Turkic *ič-mek (“to drink”). Cognate with Uyghur ئىچمەك (ichmek).
Spirtli ichimlik ichmayman.
Tatarcaэчәргә, эчемлек
drink, beverage
köken: From *ičimlik "drink, beverage". A Central Asian innovation, built on the Common Turkic verb stem ič- "to drink" ( from Proto-Turkic *ič- (“to drink”)), following the same model as *ösümlik "plant" (see үҫемлек (üśemlek)). Cognate with Bashkir эсемлек (esemlek).
to drink, consume a liquid · to be an alcoholic
çekim: geçmiş dronken · ortaç gedronken · şimdiki drinkt · ulaç drinkend
köken: From Middle Dutch drinken, from Old Dutch drincan, from Proto-West Germanic *drinkan, from Proto-Germanic *drinkaną.
aile: drinkbaar, drinkebroer, drinker, drinkfontein, drinkgelag, drinkgeld, drinkhoorn, drinkrietje, drinkwater, aandrinken
Wil je een soda? — Soda içmek ister misin?
Portekizceálcool, chuchar, coquetel, feder, mame, ser péssimo (eril) /ˈaw.kow/
alcohol (ethanol) · alcohol (beverages containing ethanol, collectively) · alcohol (any of a class of organic compounds containing a hydroxyl functional group)
çekim: çoğul álcoois
köken: From Arabic اَلْكُحْل (al-kuḥl, “kohl”), via Spanish or Medieval Latin.
aile: álcool absoluto, álcool amílico, álcool anidro, álcool benzílico, álcool butílico, álcool em gel, álcool etílico, álcool isopropílico, álcool metílico, álcool polivinílico
O que vocês querem beber? — Ne içmek istersiniz?
Esterilizei os instrumentos com álcool.
O álcool destruiu-lhe a vida.
Succede á esta embriaguez do amor o mesmo que á embriaguez do alcool.
Yunancaαπορροφώ, άστα να πάνε, βυζαίνω, γλείφω, είμαι μαλάκας, οινοπνευματώδη /a.po.ɾoˈfo/
to absorb, soak up
çekim: geçmiş απορρόφησα · ortaç έχοντας απορροφήσει · şimdiki απορροφά - απορροφάει · ulaç απορροφώντας
köken: Semantic loan from French absorber. Learned borrowing from Ancient Greek ἀπορροφῶ (aporrhophô), contracted form of ἀπορροφέω (aporrhophéō), from ἀπο- (apo-, “away, off”) + ῥοφέω (rhophéō, “slurp, gulp”).
Τι θέλεις να πιείς; — Ne içmek istersin?
alcohol, sake
köken: 御 (o-, honorific prefix) + 酒 (sake, “alcoholic beverage, (especially) wine”).
するとやぶからサラサラと音が聞こえます — Su içmek için duruyoruz.
to drink alcohol
eş: 吃酒, 啉酒, 食酒, 飲酒, 饮酒
好，同埋下個，食煙 — Pekala, ve sigara içmek.
他喝酒有節制，不盡量。
他喝酒有节制，不尽量。
Korece마시다 /ma̠ɕʰida̠/
to drink · to breathe in, to inhale
çekim: geçmiş 마셨다
eş: 들이켜다, 삼키다, 호흡하다
köken: First attested as Late Old Korean 麻蛇 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마시〮다〮 (Yale: màsí-tá).
aile: 들이마시다, 처마시다, 퍼마시다
우리는 물을 먹기위해 멈춰섰습니다. — Su içmek için duruyoruz.
주스를 마시다
공기를 마시다
to drink · to drink (alcohol)
çekim: geçmiş drack · ortaç drucken · ulaç drickande
köken: From Old Swedish drikka, from Old Norse drekka, from Proto-Germanic *drinkaną. The noun is derived from the verb.
aile: drickbar, drickbarhet, drickfärdig, drickning, drickoffer, dricks, dricksfontän, dricksglas, drickspengar, drickspenningsystem
Vill du ha en läsk? — Soda içmek ister misin?
[…] And my grandfather and great grandfather were poor, starved like I,
Nej tack, jag dricker inte
Lehçebyć do bani, napój, obciągać, obciąganie, obciągnąć, pić (eril) /ˈna.puj/
beverage (liquid to consume; a drink, such as tea, coffee, liquor, beer, milk, juice, or soft drinks, usually excluding water)
çekim: çoğul napoje · tamlayan napoju
eş: trunek, napitek, picie, wypitek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *napojitideverb. Proto-Slavic *napojь Polish napój Inherited from Proto-Slavic *napojь.
Apakah kamu ingin soda? — Soda içmek ister misin?
Ukraynacaви́пити, напі́й, пи́ти, смокта́ти, сса́ти
Чого ви бажаєте випити? — Ne içmek istersiniz?
to suck, draw in · to suckle · to exhaust, empty
çekim: geçmiş चूसता · şimdiki चूसता है
köken: Etymology tree Sanskrit चूष॑ति (cū́ṣati) Prakrit *𑀘𑀽𑀲𑀇 (*cūsaï) Hindi चूसना Inherited from Prakrit *𑀘𑀽𑀲𑀇 (*cūsaï), from Sanskrit चूष॑ति (cū́ṣati).
aile: चुसकी, चुसनी, चूस लेना, चूसन
आम चूसना
ख़ून चूसना
alcoholic beverage
çekim: çoğul alkoholijuomat · tamlayan alkoholijuoman
köken: alkoholi (“alcoholic”) + juoma (“beverage”)
Tupakointi on hengenvaarallista. — Sigara içmek öldürebilir.
Çekçepít /ˈpiːt/
to drink (to take in liquid) · to drink (to take in alcoholic beverage)
çekim: geçmiş pila · ortaç pila · şimdiki pije
eş: bumbat, chlastat, opíjet se, bumbat, chlastat, chlemtat
köken: Inherited from Old Czech píti, from Proto-Slavic *piti (“to drink”).
aile: pijavý, pitný, nápoj, pijan, pijavice, pijavka, piják, pitivo, pití, dopít
Dáš si limonádu? — Soda içmek ister misin?
beverage, drink
çekim: çoğul băuturi · tamlayan băuturi
köken: Inherited from Vulgar Latin *bibitūra, from Latin bibitus, from bibō (“drink”). Compare Aromanian biuturã, Sardinian bibidura, bidura.
Noi suntem şedere pentru o băutură. — İçmek için duruyoruz.
gas (matter in an intermediate state between liquid and plasma that can be contained only if it is fully surrounded by a solid) · throttle · mess, fix, bind
çekim: çoğul gázok
köken: Internationalism, chiefly via German Gas.
aile: gázálarc, gázálló, gázbolygó, gázcső, gázégő, gázfőző, gázgyár, gázkamra, gázlámpa, gázmező
Hozassak neked innivalót? — Ne içmek istersin?
İbraniceגָּמַע, היה גרוע, היה מעפן, הסריח, ינק, מעפנות
to suckle, to nurse, to breastfeed
çekim: geçmiş יָנַקְתָּ
köken: Inherited from Proto-Semitic *yanaḳ-.
עצרנו לשתות מים. — Su içmek için duruyoruz.
to drink
çekim: ortaç bibitus · şimdiki bibit · ulaç bibēns
köken: From Proto-Italic *pibō with voicing of the initial /p/ to /b/, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognates include pōtō, Proto-Slavic *piti (cf. *pivo (“beer”)), Ancient Greek πῑ́νω (pī́nō), Proto-Celtic *ɸibeti, and Sanskrit पिबति (píbati).
aile: adbibō, bibāx, bibilis, bibiō, bibitor, bibitus, bibōnius, bibōsus, bibulus, combibō
ferte corōnātae iuvenum convīvia lintrēs,
alcohol
çekim: çoğul alkoholer · tamlayan alkohols
köken: Via German Alkohol, from Medieval Latin alcohol (“powdered ore of antimony”), from Arabic اَلْكُحْل (al-kuḥl, “kohl”).
aile: alkoholafhængig, alkoholafvænning, alkoholambulatorium, alkoholbehandling, alkoholbevilling, alkoholforbrug, alkoholforbud, alkoholforgiftning, alkoholfri, alkoholholdig
Rygning dræber. — Sigara içmek öldürür.
Etimoloji
From Ottoman Turkish ایچمك (içmek), from Proto-Turkic *ič-. Cognate with Old Turkic 𐰃𐰲 (ič-), Karakhanid اِجْماكْ (ičmēk).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleriçmek ile daha fazla örnek cümle →
İçmek istiyorum.
I want to drink.
İçmek zorundayım.
I have to drink.
Su içmek zorunda.
He has to drink water.
İçmek istemiyorum
I can't drink.
Ne içmek istersin?
What would you like to drink?
Ne içmek isterdin?
What would you want to drink?
Ne içmek istersin?
Shall I get you a drink?
İçmekten kaçınırım.
I refrain from drinking.
Sigara içmek yasak.
Smoking is prohibited.
O su içmek zorunda.
She has to drink water.
Su içmek istiyorum.
I want to drink water.
Ne içmek istersiniz?
What would you like to drink?