पीना
/piː.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "पीना" kelimesi Türkçe'de duman, içecek, içmek, meşrubat, sigara içmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelduman
Geneliçecek
Geneliçmek
Genelmeşrubat
Genelsigara içmek
Genelsis
Çekim Tablosu
geçmişपीता
şimdikiपीता है
Tanım
•to drink · to consume, to smoke · to suppress emotion
Diğer Dillerde
drink, beverage (liquid for consumption)
çekim: çoğul Getränke · tamlayan Getränkes
eş: Drink, Trank, Trunk
zıt: Essen
köken: From Middle High German getrenke, a collective noun equivalent to ge- + Trank. Displaced Trank as the default word for “a drink" c. 1750. The spelling Getränk first attested c. 1650.
aile: Funktionsgetränk, Getränkeabholmarkt, Getränkeausschank, Getränkeautomat, Getränkebon, Getränkebüchse, Getränkedose, Getränkeeinzelhändler, Getränkekarte, Getränkekarton
to drink
çekim: geçmiş bu · ortaç bu · şimdiki boit · ulaç buvant
eş: se désaltérer, bessonner, écluser, picoler, s’enivrer, siffler
köken: Inherited from Middle French boire, from Old French boivre, beivre, from Latin bibere, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. More details on conjugation The stressed past historic stems (1st singular, 3rd singular and 3rd plural) are from Vulgar Latin perfect stem *būb- (historic Old French bui), while the unstressed past historic (remaining past historic tenses),…
aile: avoir toute honte bue, boire au goulot, boire comme un trou, boire du petit-lait, boire la tasse, boire le calice jusqu'à la lie, boire les paroles, chanson à boire, emboire, il y a à boire et à manger
Je rêve de boire à tes mots
to give water to · to irrigate · to sup; wallow
çekim: geçmiş abrevé · ortaç abrevado · şimdiki abreva
eş: adaguar
köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”).
aile: abrevadero
to drink
çekim: geçmiş bevùto · ortaç bevùto · şimdiki béve · ulaç bevènte
eş: abbeverarsi, assaporare, centellinare, dare fondo, degustare, dissetarsi
köken: From a contraction of earlier bevere, from Latin bibere, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognate with Albanian pi, literary Armenian ըմպել (əmpel), Hindi पीना (pīnā), and Irish ibh.
Rusçaвы́пить, дым, Ды́м, дыми́ть, ку́рево, кури́ть /dɨm/
smoke · taxable household unit in medieval Rus
çekim: çoğul дымы́ · tamlayan ды́ма
eş: чад, смог, угар, курево, табак, дымка
köken: PIE word *dʰuh₂mós Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Russian дым Inherited from Proto-Slavic *dymъ.
aile: дыма́рь, дыми́ть, ды́мка, ды́мный, дымову́ха, дымо́к, ды́мчатый, дымохо́д, дым коромы́слом, дым столбо́м
Arapçaدخان, دُخَان, دَخَّنَ, سورة الدخان, شَرَاب, شرب (eril) /du.xaːn/
smoke · steam · tobacco
çekim: çoğul أَدْخِنَة · tamlayan دُخَانٍ
köken: Attested since 475 CE, according to the Doha Dictionary. Has been hypothesized to be borrowed from Middle Persian *dūd xān or *dūd xānag continued in Dari دود خانه (dūd-xāna, “smoke-room, the compartment of a house below a chimney; family, house, = دودمان (dūdmān)”).
smoke · sadness, anguish
köken: From Proto-Iranian *duHmáh, from Proto-Indo-Iranian *dʰuHmás, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós. Compare Northern Kurdish dû and Lurish دی (di, “smoke”).
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
beverage
köken: From Proto-Turkic *ičimlik (“drink, beverage”). A Central Asian innovation, built on the Common Turkic verb stem ič- "to drink" ( from Proto-Turkic *ič- (“to drink”)), following the same model as *ösümlik "plant". Cognate with Tatar эчемлек (eçemlek), Bashkir эсемлек (esemlek), Uyghur ئىچىملىك (ichimlik), Uzbek ichimlik (“drink”); Turkmen içimlik (“drinking (water)”), etc.
smoke
köken: From Proto-Turkic *tütün. Cognate to Bashkir төтөн (tötön), etc.
to pull · to draw, haul, drag, tug
zıt: iteklemek
köken: From Proto-Turkic *ček-. Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (çekmēk, “to draw”), Kipchak [script needed] (çek-, “to pull”), Turkish çekmek (“to pull, draw, undergo”), Azerbaijani çəkmək (“to smoke”), Chagatai [script needed] (çekmek, “to pull”), Kyrgyz чегүү (cegüü, “to pull, undergo”), Uyghur چەكمەك (chekmek, “to undergo”), and Uzbek chekmoq (“to pull”).
Kırgızcaичкилик, ичүү, суусун, суусундук, тамеки тартуу, тартуу /iˈt͡ʃyː/
to drink
çekim: geçmiş ичкен · ortaç ичкен · ulaç ичип
köken: From Proto-Turkic *ič-, compare Turkish içmek, Yakut ис (is).
to pull · to attract · clipping of тәмәке тартыу (təməke tartıw): to smoke
köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tart-, “to pull, weigh”); Kazakh тарту (tartu, “to pull”), Kyrgyz тартуу (tartuu, “to pull, draw”), Uyghur تارتماق (tartmaq, “to pull, weigh”), Uzbek tortmoq (“to pull, weigh”), Azerbaijani dartmaq (“to tow, tug, pull”), Turkish tartmaq (“to weigh”), Turkmen tartmak (“to pull, stretch”), Khakas тартарға (tartarğa, “to…
aile: тартма, тартынҡы, тәмәке тартыу
Йәштәрҙе ҡала тарта.
beverage, drink · alcoholic drinks, taken collectively
çekim: çoğul dranken
köken: From Middle Dutch dranc, from Old Dutch *drank, from Proto-Germanic *drankiz, ultimately from Proto-Indo-European *dʰrenǵ- (“to pull; draw; sip”); compare German Trank (“drink; potion”).
aile: aan de drank, drankje, drankverslaafd, hoestdrank, sterkedrank
to drink (something) · to consume alcoholic beverages · to drink something
çekim: geçmiş bebi · ortaç bebido · şimdiki bebe
köken: From Old Galician-Portuguese beber, bever (“to drink”), from Latin bibere (“to drink”), from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognate with Galician beber and Spanish beber, Catalan and Occitan beure, French boire, Italian bere and Romanian bea.
Ele está bebendo água.
João bebeu muito na festa.
Quero beber!
to absorb, soak up
çekim: geçmiş απορρόφησα · ortaç έχοντας απορροφήσει · şimdiki απορροφά - απορροφάει · ulaç απορροφώντας
köken: Semantic loan from French absorber. Learned borrowing from Ancient Greek ἀπορροφῶ (aporrhophô), contracted form of ἀπορροφέω (aporrhophéō), from ἀπο- (apo-, “away, off”) + ῥοφέω (rhophéō, “slurp, gulp”).
to smoke (tobacco, cigarettes)
çekim: geçmiş タバコを吸った
köken: From タバコ (tabako, “tobacco”) and 吸(す)う (suu, “smoke”).
tobacco · cigarette
eş: 연초, 궐련
köken: Ultimately borrowed from Japanese タバコ (tabako, “tobacco”). First attested as Early Modern Korean 담파고(淡婆姑) (tamphakwo) in the Jibong yuseol (芝峯類說 / 지봉유설), 1614; thereafter, also attested variously as Early Modern Korean 담파귀 (tamphakwuy), 담바 (tampa), and 담ᄇᆡ (tampoy).
aile: 담배풀
하루에 담배를 얼마나 피우세요?
a cigarette, a cig
çekim: çoğul ciggar · tamlayan ciggs
köken: Clipping of cigarett.
tända en cigg
smoke (visible vapor, gases, and fine particles given off by burning or smoldering material) · stir, commotion (agitated disturbance or a hubbub)
çekim: çoğul dymy · tamlayan dymu
eş: kopeć, zadyma
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Polish dym Inherited from Proto-Slavic *dymъ.
to drink · to drink (alcohol)
çekim: geçmiş juonut · şimdiki juo · ulaç juova
köken: From Proto-Finnic *joodak (compare Estonian jooma), from Proto-Uralic *jëxe- (compare Northern Sami juhkat, Komi-Zyrian юны (juny), Northern Mansi аюӈкве (aûňkve), Hungarian iszik, Tundra Nenets ӈэ̇рпӑсь (ŋėrpăsʹ°)).
aile: juotava, juova, juoja, juoma, juomari, juominen, juomingit, juonti, juopa, juoppo
Kuumalla säällä kannattaa juoda runsaasti vettä.
Kotieläimet juovat juottopaikalla.
Minä en juo.
smoke, ciggie (cigarette)
çekim: çoğul cíga · tamlayan cíga
eş: cigáro, žváro, čvaňho, cíčko, cigareta
beverage, drink
çekim: çoğul băuturi · tamlayan băuturi
köken: Inherited from Vulgar Latin *bibitūra, from Latin bibitus, from bibō (“drink”). Compare Aromanian biuturã, Sardinian bibidura, bidura.
to smoke (e.g., a cigarette)
çekim: geçmiş dohányoztak
köken: dohány + -zik
aile: dohányzás, dohányzó
Dohányzol?
Nem dohányzom.
Dohányozni tilos! (or Tilos a dohányzás!)
İbraniceגָּמַע, מַשְׁקֶה, עישן \ עִשֵּׁן, עשן, עָשָׁן, שָׁתָה (eril)
smoke (the visible vapor/vapour, gases, and fine particles given off by burning or smoldering material)
çekim: çoğul עֲשָׁנִים
köken: From Proto-Semitic *ʿṯn (“smoke”).
aile: אֵין עָשָׁן בְּלִי אֵשׁ
to drink
çekim: ortaç bibitus · şimdiki bibit · ulaç bibēns
köken: From Proto-Italic *pibō with voicing of the initial /p/ to /b/, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognates include pōtō, Proto-Slavic *piti (cf. *pivo (“beer”)), Ancient Greek πῑ́νω (pī́nō), Proto-Celtic *ɸibeti, and Sanskrit पिबति (píbati).
aile: adbibō, bibāx, bibilis, bibiō, bibitor, bibitus, bibōnius, bibōsus, bibulus, combibō
ferte corōnātae iuvenum convīvia lintrēs,
Etimoloji
Hindi verb set पीना (pīnā) पिलाना (pilānā) पिलवाना (pilvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *peh₃- Proto-Indo-European *píph₃eti Proto-Indo-Iranian *píbati Sanskrit पिब॑ति (píbati) Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï) Hindi पीना Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï), from Sanskrit पिब॑ति (píbati), from Proto-Indo-Iranian *píbati, from Proto-Indo-European *píph₃eti, from *peh₃-. Cognate with Gujarati પીવું…