Sözlük
/hisseden
hisseden
C2 seviye
TR → EN
"hisseden" kelimesinin İngilizcesi: sensible. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsensible
Görsel
Diğer Dillerde
Almancader Empfindung fähig, gescheit, gewahr, sinnvoll, spürbar, vernünftig /ɡəˈʃaɪ̯t/
clever, intelligent, wise · reasonable, proper, decent, useful
çekim: karşılaştırma gescheiter · üstünlük am gescheitesten
eş: clever, intelligent, klug, hinterhältig, listig, schlau
köken: From Middle High German geschīde (“sensible, sly”), derived from schīden. Related to scheiden (“to separate, distinguish”). Based on the notion of “prudent, circumspect” it was associated with scheuen (“to shun, shy away”) and therefore frequently spelt gescheut. The -t thence and through generalisation of final devoicing. Cognate with Vilamovian gysiajt, Bavarian gscheid, and Swabian gscheid.
aile: blitzgescheit, obergescheit, Gescheitheit
Und es ist der Teil, der fühlt. — Hisseden kısım burasıdır.
Zwar bin ich geſcheidter als alle die Laffen, / Doctoren, Magiſter, Schreiber und Pfaffen.
Fransızcapratique, raisonnable, sensé, sensible /pʁa.tik/
practical, applied (concerning action or intervention of human will on the real to change it) · concrete, practical · belonging to the everyday or mundane
çekim: çoğul pratiques
zıt: spéculatif, théorique, abstrait
köken: Inherited from Middle French practique, from Medieval Latin prāctica.
aile: praticité, pratiquement
Et c'est la partie qui ressent. — Hisseden kısım burasıdır.
Cette télécommande est vraiment pratique.
İspanyolcapráctico, razonable, sensato, sesudo /ˈpɾaɡtiko/
practical · handy, convenient, useful · hands-on
eş: pragmático
köken: Borrowed from Late Latin prācticus.
aile: prácticamente, practicidad
la que podía detectar la presencia de los Homúnculi. — Homunculusların varlığını hisseden kız.
İtalyancaapprezzabile, di buon senso, giudizioso, logico, percepibile, pratico /ap.pretˈt͡sa.bi.le/
appreciable · remarkable
eş: pregevole, notevole, rilevante, degno, meritevole, considerevole
köken: From apprezzare + -abile.
aile: apprezzabilità, apprezzabilmente
Ed è la parte che prova sensazioni. — Hisseden kısım burasıdır.
Rusçaблагоразу́мный, восприи́мчивый, здравомы́слящий, здра́вый, зна́ющий, ощути́мый
Она отвечает за чувства. — Hisseden kısım burasıdır.
Felemenkçe(zich) bewust, aanwijsbaar, aanzienlijk, functioneel, gevoelig, merkbaar /ˌaːnˈʋɛi̯s.baːr/
demonstrable · identifiable
çekim: karşılaştırma aanwijsbaarder · üstünlük aanwijsbaarst
köken: From aanwijzen (“to point out, to indicate”) + -baar.
En het is het deel dat voelt. — Hisseden kısım burasıdır.
Portekizceprático /ˈpɾa.t͡ʃi.ku/
practical · handy, easy to use
çekim: çoğul práticos
köken: From Latin practicus, from Ancient Greek πρακτικός (praktikós, “of or relating to action, concerned with action or business, active, practical”), from πράσσω (prássō, “to do”).
É a parte que sente. — Hisseden kısım burasıdır.
İsveççeförnuftig /fœrnɵftɪɡ/
sensible, reasonable, rational
çekim: karşılaştırma förnuftigare · üstünlük förnuftigast
köken: From Old Swedish fornuftogher, equivalent to förnuft + -ig. Compare Danish fornuftig, German vernünftig.
aile: förnuftighet, oförnuftig, snusförnuftig
Men jag kände mig som en brottsling — Ancak suçlu gibi hisseden bendim.
– Gillar du förslaget? – Ja, det låter förnuftigt.
Lehçerozsądny, sensowny /rɔsˈsɔnd.nɘ/
judicious, rational, sensible · reasonable, realistic, inexpensive
çekim: karşılaştırma rozsądniejszy · üstünlük najrozsądniejszy
eş: roztropny, sensowny, trzeźwy, racjonalny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz-sǫdьnъ Polish rozsądny Inherited from Proto-Slavic *orz-sǫdьnъ.
To część, która czuje. — Hisseden kısım burasıdır.
Fincejärjellinen, järkevä, käytännöllinen, tietoinen, ymmärrettävä /ˈjærjelːinen/
reasonable, sensible, rational
çekim: karşılaştırma järjellisempi · üstünlük järjellisin
zıt: järjetön
köken: järki + -llinen
aile: järjellisesti, järjellisyys, ylijärjellinen
Hän aistii homunculusten läsnäolon. — Homunculusların varlığını hisseden kız.
Çekçerozumny
A je to ta část, která cítí. — Hisseden kısım burasıdır.
appreciable
köken: Borrowed from French appréciable. Equivalent to aprecia + -bil.
Și este acea parte a creierului care simte. — Hisseden kısım burasıdır.
Macarcaértelmes, észszerű /ˈeːrtɛlmɛʃ/
intelligent, sensible, clearheaded (person) · intelligible, clear, rational
çekim: karşılaştırma értelmesebb · üstünlük legértelmesebb
köken: From értelem + -es.
aile: értelmesen, értelmesség
Ez a rész felelős az érzésekért. — Hisseden kısım burasıdır.
Latincepracticus /ˈpraːk.tɪ.kʊs/
practical · active
köken: From Ancient Greek πρακτικός (praktikós, “of or pertaining to action, concerned with action or business, active, practical”), from πράσσω (prássō, “to do”).
Dancafornuftig /fʌˈnɔfd̥i/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
Hende der kunne mærke tilstedeværelsen af homunculi. — Homunculusların varlığını hisseden kız.
Bulgarcaблагоразумен, забележим, осезаем, чувствителен /bɫɐɡorɐˈzumɛn/
reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect
çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни
zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив
И това е частта, която чувства. — Hisseden kısım burasıdır.
Litvancalengvai suvokiamas, pajėgus pajusti ar suvokti, suvokiamas protu
Įdomu, kad tuo pat metu ji mokėjo ir duoklę Kinijai. — Bu durum karşısında Çin'e minnet borcu hisseden Yinçü, Şimin'e çeşitli haraçlar sundu.
Taycaสัมผัสได้
Katalancaapreciable, assenyat, coneixedor, conscient, perceptible, pràctic /ə.pɾə.siˈab.blə/
appreciable
köken: From apreciar + -able.
aile: apreciablemente
İrlandacacéadfach, céadfaíoch, céillí, ciallmhar, inchéadfaithe, réasúnta /ˈcia̯d̪ˠfˠəx/
sensory · perceptive, sensible
çekim: karşılaştırma céadfaí · üstünlük is céadfaí
köken: From céadfa (“sense”) + -ach (adjectival suffix).
aile: míchéadfach, néaróg chéadfach
İzlandacaskynsamlegur
Gürcüceაზრიანი /äzɾiäni/
meaningful, reasonable
çekim: karşılaştırma უფრო აზრიანი · üstünlük ყველაზე აზრიანი
köken: From აზრი (azri) + -იანი (-iani).
Sanskritçeकवि (eril) /kɐ.ʋí/
wise man, sage, seer, prophet · a singer, bard, poet · thinker, intelligent man, man of understanding, leader
çekim: çoğul क॒वयः॑ · tamlayan क॒वेः
köken: From Proto-Indo-Iranian *káwHiš (“seer, saint, poet”), from Proto-Indo-European *(s)kowh₁-i-s, from *(s)kewh₁- (“to observe, to perceive”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬎𐬎𐬌 (kauui), Ancient Greek κῦδος (kûdos), Latin caveō, Old Armenian ցուցանեմ (cʻucʻanem, “to show”) and English show.
aile: काव्य
स मा॒तरा॒ सूर्ये॑णा कवी॒नाम्अवा॑सयद्रु॒जदद्रिं॑ गृणा॒नः। स्वा॒धीभि॒ॠक्व॑भिर्वावशा॒न उदु॒स्रिया॑णामसृजन्नि॒दान॑म्॥
Örnek Cümleler
Hisseden kısım burasıdır.
And it's the part that feels.
Ancak suçlu gibi hisseden bendim.
But I felt like a criminal
Burada hasta hisseden biri var mı?
Does anybody here feel sick?
Tom böyle hisseden tek kişi değil.
Tom isn't the only one who feels that way.
Böyle hisseden sadece sen değilsin.
You're not the only one who feels that way.
Hasta olduğunu hisseden biri var mı?
Does anyone feel sick?
Bu şekilde hisseden tek kişi ben miyim?
Am I the only one that feels this way?
Ben o şekilde hisseden tek kişi değilim.
I'm not the only one who feels that way.
Kendimi rahat hissedene dek beklemek istiyorum.
That motivated me to keep going until it seemed right.
Hisseden adam insanı anlamaya dair bir semboldür.
The Feeler is symbol about understanding the human.
Matematiği içgüdüsel olarak hisseden insanlar istiyoruz.
We want people who can feel the math instinctively.
Harika hissediyor. Peki iyi hisseden müşteri ne yapıyor?
And what do great customers do, great-feeling customers?