Ana içeriğe geç
Sözlük
/
herif

herif

/heˈɾif/
noun
A1 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"herif" kelimesinin İngilizcesi: comrade, colleague, fellow, guy, mug. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcomradenoun
Genelcolleaguenoun
Genelfellow
Genelguy
Genelmug

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)herifi
Yönelme (-e)herife
Bulunma (-de)herifte
Çıkma (-den)heriften
Tamlayan (-in)herifin
Çoğul (-ler)herifler

Tanım

isim, mecaz: Güven vermeyen, aşağı görülen, bayağı kimse
teklifsiz konuşmada: Evin erkeği
teklifsiz konuşmada: adam

Diğer Dillerde

to wind down
çekim: geçmiş spannte ab · ortaç abgespannt · şimdiki spannt ab · ulaç abspannend
eş: ausspannen, ausrasten, ausruhen, abwerben, ausspannen
köken: From Middle High German abespannen. Equivalent to ab- + spannen.
Dieser Mistkerl!Bu herif!
friend (one who is affectionately attached to another)
çekim: çoğul amis
zıt: adversaire, antagoniste, contradicteur, détracteur, ennemi, ennemi juré
köken: Inherited from Middle French amy, ami, from Old French ami, amic, from Latin amīcus (“(male) friend”). Compare Catalan amic, Italian amico, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo. Doublet of igo.
aile: ami avec bénéfices, ami·e, chambre d'ami, conseil d'ami, en ami, être bon ami, faire ami, gomi, meilleur ami, petit ami
Hé, pourquoi t'es toujours aussi discret sur ce que tu fais ?P.ç herif!
Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis.
ox, bullock, steer · guy, dumb, dude (depends on context and intonation, also denotes surprise, colloquially pronounced güey) · cuckold
çekim: çoğul bueyes
eş: novillo, cabrón, cornudo, gorreado, guampudo, guampachata
köken: Inherited from Old Spanish buey, from Vulgar Latin *boem for Latin bovem (compare Italian bue), accusative singular of bōs. The variants güey and wey represent a neutralization of the clusters /bw/ and /gw/. Doublet of bife.
aile: a paso de buey, buey almizclero, buey de cabestrillo, buey de carga, buey de caza, buey de mar, buey de marzo, buey del Pacífico, buey viejo surco derecho, hablar de bueyes perdidos
¡Idiota de mierda!Göt herif!
friend, companion, partner · boyfriend
çekim: çoğul amici
eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole
köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.
aile: amichetto, amico dell'uomo
Bastardo! Aspetta!Adi herif!
Почему ты всегда такой молчаливый о своих делах?P.ç herif!
Arapçaرَجُل
أنت لقيطAdi herif!
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Felemenkçegast, gasten, gozer, jongens, kerel, vent (eril) /ɣɑst/
guest · knave, worker, apprentice, delivery boy · dude, guy
çekim: çoğul gasten
zıt: gastheer, gastvrouw, meester, stagemeester
köken: From Middle Dutch gast, from Old Dutch *gast, from Proto-West Germanic *gasti, from Proto-Germanic *gastiz.
aile: bakkersgast, bruiloftsgast, dwaalgast, eregast, gastenverblijf, gastheer, gasthuis, gastorganisme, gastrecht, gastvriend
Je bent een grappige kerel.Komik herif seni.
Ik heb afgelopen week wat familie te gast gehad.
Die gast is echt niet goed bij z'n hoofd.
Zijn broer is best een aardige gast.
Portekizcebicho, camarada, cara, caras, carinha, chapa (eril) /ˈbi.ʃu/
beast (non-human animal) · bug; minibeast · severely aggressive person
çekim: çoğul bichos
eş: fera
köken: From Vulgar Latin *bīstius, a masculine form of bīstia, from Latin bēstia (“beast”). Doublet of besta.
aile: bichão, bichinho, bicho de conta, bicho de conta-aquático, bicho de conta-do-mar, bicho de estimação, bicho de pelúcia, bicho de sete cabeças, bicho do mato, bicho-barbeiro
¡Bastardo!Adi herif!
Yunancaτύπος (eril) /ˈti.pos/
sort, type, mould, stamp (of a person character) · model, type (of car, etc) · shape, form
çekim: çoğul τύποι · tamlayan τύπου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek τύπος (túpos). The colloquial meaning of "guy, chap" is a semantic loan from French type. Sense "the press", semantic loan from French presse.
aile: ανάτυπο, ανατυπώνω, ανατύπωση, έκτυπος, συνέντευξη τύπου, τυπικός, τυπολάτρης, τυπώνω
-Ανίκανε.Hafif herif.
(口語・一般的用法)敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。
eş: やつ, きゃつ, かやつ, あの人, あの子, あの方
お前がいつからハニを知ってるのか知らないけどKomik herif seni.
Korece녀석, 동반자 /ɲʌ̹sʰʌ̹k̚/
dude, fellow · endearing term for usually young boys, similar to squirt or scamp
köken: Of unclear origin.
내가 조폭같냐!Adi herif!
İsveççekille, med- /²kɪlːɛ/
a boy · a (younger) adult male person; a guy · a boyfriend
çekim: çoğul killar · tamlayan killes
köken: Attested since 1924. From dialectal kille (“goat kid, small boy”), originally diminutive to kid (“fawn, originally also goat kid”). See also killing (“goat kid”) which also is a diminutive of kid.
aile: killbacill, killgissa, killgissning, killig, killkompis, killsnack, killtidning
Skitstövel...Adi herif...
En liten kille kom in i affären för att köpa godis.
killar och tjejer
pojkar och flickor
farmer · guy, man · attaboy
çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa
eş: wieśniak, rolnik, facet
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.
aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz
Ty draniu! Chwileczkę!Adi herif!
Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.
guy (support rope or cable used to guide, steady or secure something which is being hoisted or lowered, especially a spinnaker boom)
çekim: çoğul gaijat · tamlayan gaijan
köken: < Swedish gaj (“(nautical) guy”)
aile: alagaija, ylägaija
Roisto!Adi herif...
sportsman, athlete · a man who successfully achieved something · guy, dude (man; human male)
çekim: çoğul borci · tamlayan borce
eş: pašák, třída, frajer, eso, týpek, maník
köken: Borrowed from Russian боре́ц (boréc, “fighter”) from боро́ться (borótʹsja, “to fight”). First attested in the 19th century.
aile: borka, borkyně
Ubožák.Hafif herif.
Rumencetip (eril) /ˈtip/
prototype, model
çekim: çoğul tipi · tamlayan tipului
köken: Borrowed from French type, from Latin typus.
Tu ticalosule!Aşağılık herif!
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Ez a gazember!Bu herif!
Lőrinc barát
.אתה בחור מצחיקKomik herif seni.
LatinceGuidus, socius /ˈsɔ.ki.ʊs/
sharing, joining in, partaking, associated · kindred, related, akin, ally · leagued, allied, united, confederate
çekim: çoğul sociī · tamlayan sociī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *sokʷéh₂ Proto-Indo-European *-ṓy Proto-Indo-European *sokʷh₂ṓy Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *sokʷyós Proto-Italic *sokjos Latin sokios Latin socius From Old Latin sokios, from Proto-Italic *sokjos, from Proto-Indo-European *sokʷ-(h₂)-y-ós (“follower, companion”)…
aile: sociālis, sociennus, societās, sociō, sociofraudus
Dancafyr /fyːˀr/
guy (a younger male person) · boyfriend (a male lover)
çekim: çoğul fyre · tamlayan fyrs
köken: Possibly a contraction of Middle Low German fīrburs (“unemployed craftsman”).
aile: fyrtårn
Skiderik ...Adi herif...
Пробвайте да я замерите с камъни.Aptal herif.
LitvancaGvidas
Iš Juozo Vainos rinkinių.), 2 dalis.Shakespeare’siz Herifler (Oyun, 2 bölüm.
LetoncaGvido
a male given name
köken: First recorded in 1895. Cognate to English Guy and Italian Guido.
companion, fellow
çekim: çoğul kaaslased · tamlayan kaaslase
köken: Possibly from kaasa + -lane.
aile: eakaaslane, elukaaslane, joomakaaslane, jutukaaslane, klassikaaslane, lauakaaslane, mõttekaaslane, mängukaaslane, rahvuskaaslane, saatusekaaslane
Panass Mõrnõi, Libu.Kazaklar böyle der, seni aşağılık herif.
Taycaกาย /kaːj˧/
body.
köken: Borrowed from Sanskrit काय (kāya, “body”) or Pali kāya (“body”).
aile: กายกรรม, กายบริหาร, กายภาพ, กายสิทธิ์, กำลังกาย, เครื่องประดับกาย, เจียมกาย, แต่งกาย, ทอดกาย, ทางกาย
KatalancaGuiu, paio (eril) /ˈɡiw/
a male given name, equivalent to English Guy
Galcebachan, boi, Guto (eril) /ˈbaχan/
guy, lad, bloke, chap, dude, fella
köken: From bachgen (“boy”).

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi حریف (harif, herif) sözcüğünden devralındı, Arapça حَرِيف (ḥarīf) sözcüğünden.

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Bu herif!
This bastard!
P.ç herif!
I guess I'm going to put an end to this anyway.
Adi herif!
Bastard!
Adi herif.
Bastard.
Bok herif!
A barrel of shit?
Göt herif!
Asshole!
Deli herif!
Crazy bastard!
Aptal herif!
Stupid bastard.
Aptal herif.
I only came to give you a message.
O göt herifle?
An asshole?
Vay adi herif.
What a bastard.
Manyak herif !
You are crazy!
herif ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod