havuz İngilizcesi: pool, pool, baslin, pond, receptacle, tank.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

havuz

/hɑβuz/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"havuz" kelimesinin İngilizcesi: pool, pool, baslin, pond, receptacle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpoolnoun

Genelpool

Genelbaslin

Genelpond

Genelreceptacle

Geneltank

Genelpool

Genelswimming poolnoun

Genelswimming pool

Görsel

Ananaslı havuz kenarı - tropikal yaz keyfi

Spiral merdivenli antik ahşap havuz mimarisi

Havuz kenarında çiçekli doğa manzarası fotoğrafı

Aperol Spritz kokteyli havuz kenarında yakın çekim

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)havuzu

Yönelme (-e)havuza

Bulunma (-de)havuzda

Çıkma (-den)havuzdan

Tamlayan (-in)havuzun

Çoğul (-ler)havuzlar

Tanım

•isim: Su biriktirme, yüzme, çevreyi güzelleştirme vb. amaçlarla altı ve yanları mermer, beton benzeri şeylerden yapılarak içine su doldurulan, genellikle üstü açık yer

•Kum, asit vb. konulan çukur yer

•denizcilik: Büyük gemilerin onarılmak için çekildikleri yer

•Bir amaç güdülerek farklı kaynaklardan gelen paranın ilgililere daha sonra paylaştırılmak üzere toplandığı belirli bir yer

Diğer Dillerde

AlmancaBecken , Behälter , Fundus , Lache , Panzer , Pfütze (nötr) /ˈbɛkən/

basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley

çekim: tamlayan Beckens

eş: Pelvis

köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.

aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken

Hier ist er im Pool. — Burada havuzda.

Fransızcaaquarium , billard , bonbonne , bouteille , char d'assaut , char de combat (eril) /a.kwa.ʁjɔm/

aquarium · a clambake (an instance of smoking in an enclosed space)

çekim: çoğul aquariums

eş: bassin, cuve, réservoir, vivier

köken: Borrowed from Latin aquārium. Doublet of évier.

La piscine Aqualia. — Havuza dalar.

İspanyolcaarrostrar , balsa , billar , calderín , carro de combate , charco

to face, to face up to (to confront a condition or situation)

çekim: geçmiş arrostré · ortaç arrostrado · şimdiki arrostra

köken: From a- + rostro + -ar.

Cascadas La Piscina. — Havuza dalar.

İtalyancabacino , bombola , carro armato , energumeno , insieme , invaso (eril) /baˈt͡ʃi.no/

bowl · pelvis · basin, drainage basin, catchment basin

çekim: çoğul bacini

eş: bacile, bacinella, catinella, catino, recipiente, vasca

köken: From Late Latin bacchinon, probably of Gaulish origin; cognate with Medieval Latin bacinus.

aile: abbacinare, bacino di carenaggio, bacino di utenza, bacino galleggiante

Eccolo nella piscina. — Burada havuzda.

Rusçaводоём /vədɐˈjɵm/

water reservoir, basin, pond, body of water

çekim: çoğul водоёмы · tamlayan водоёма

köken: From вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -ём (-jóm), combining form of имать (imatʹ, “to take, originally to have”) (compare 1sg. present е́млю (jémlju)).

Бассейн Вычегды. — Havuza dalar.

Arapçaبِرْكَة , خَزَّان , دَبَّابَة , صِهْرِيج , فِنْطَاس

هذا هو في حمّام السباحة . لكنه هنا في أتم صحة ، — Burada havuzda.

Farsçaباک , برکه , تانْک , تَانْک , تَانْکِی , حَوْض /ˈbaːk/

dread, fear · anxiety, care

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠wāk⁠/), [Term?] (/⁠wāg⁠/), further etymology unknown. Alternatively, from Proto-Iranian *bā(ia)-ka-, from Proto-Iranian *baiH- (“to fear”), from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear, be afraid”). Compare Old Armenian վախեմ (vaxem).

aile: بیباک

روزها گر رفت گو رو باک نیست تو بمان ای آن که چون تو پاک نیست

Azericebak , dəbbabə , hovuz , tank , تانق , دبابه /hoˈvuz/

swimming pool

çekim: çoğul hovuzlar · tamlayan hovuzun

köken: From Arabic حَوْض (ḥawḍ).

Felemenkçezwembad (nötr) /ˈzʋɛm.bɑt/

swimming pool

çekim: çoğul zwembaden

köken: Compound of zwemmen + bad.

Hier zit hij in het zwembad. — Burada havuzda.

Portekizcebilhar , fundo , piscina , poça , tankar , unir esforços (eril) /biˈʎaʁ/

billiards (game which has similarities to pool and snooker) · billiards, cue sport (any of various games played on a tabletop with balls and cues)

çekim: çoğul bilhares

köken: Borrowed from French billard.

Bloco — & Havuz Görünümü

Yunancaάρμα μάχης , δεξαμενή , δοχείο , πισίνα (nötr)

battle tank, heavy armoured vehicle

çekim: çoğul άρματα μάχης

eş: τανκ, τανκς, τανξ

Προβολή & δεξαμενής — & Havuz Görünümü

Japoncaタンク , ドラム缶 , プール , ポケットビリヤード , 戦車 , 油槽 /tã̠ŋkɯ̟/

tank (container) · tank (military vehicle)

köken: From English tank.

aile: 満タン

銀貨 100点。 — Yıl Havuzu 100.

Çince坦克 , 坦克車 /坦克车 , 戰車 /战车 , 鐵殼車 /铁壳车 /tʰän²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

tank (armoured fighting vehicle) (Classifier: 輛／辆 m; 部 m c; 臺／台 m; 架 c) · fat girl

eş: 鐵甲車, 铁甲车, 肉盾, 主坦, 副坦

köken: Phono-semantic matching of English tank.

aile: 反坦克, 坦克手, 坦克車, 坦克车, 老坦克

有一个大型游泳池。 — Ufak bir havuz mevcut.

按F進入坦克

按F进入坦克

Korece땅크 , 전차 , 탱크 , 포켓볼 /t͈a̠ŋkxɯ/

North Korea standard form of 탱크 (taengkeu, “tank”)

köken: Borrowed from Russian танк (tank).

aile: 땅크병

여기서 그는 수영장에 있습니다. 하지만 이 시점에서 그는 — Burada havuzda.

İsveççebassäng , damm , dyktub , fylla på , göl , muskelknutte

swimming pool; pool

çekim: çoğul bassänger · tamlayan bassängs

köken: From French bassin.

Strandpromenaden 100 år — Yıl Havuzu 100.

Lehçebasen , bilard , czołg , czołgowy , kałuża , pula (eril) /ˈba.sɛn/

pool, swimming pool · tank, basin (a collection point for liquids) · basin (an area that drains into a larger body of water)

çekim: çoğul baseny · tamlayan basenu

eş: pływalnia

köken: Borrowed from French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus, *baccinum, probably from Gaulish.

aile: basenowy, suchy basen

Tutaj jest w basenie. — Burada havuzda.

basen oceaniczny

basen sedymentacyjny

Ukraynacaбасе́йн , калю́жа , ставо́к

Басейн Прип'яті. — Havuza dalar.

Hintçeटंकी , टैंक , हौज़ (dişil) /ʈəŋ.kiː/

tank · reservoir

çekim: çoğul टंकियाँ

köken: Related to Marathi टांकी (ṭāṅkī), Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī), English tank.

Finceallas , biljardi , keila , kimppa , lammikko , lampi /ˈɑlːɑs/

a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan

köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas

Uima-allas on avoinna yleisölle. — Yüzme havuzu halka açık.

Çekçekaluž , louže , nádrž , tankový , tůň (dişil) /ˈkaluʃ/

puddle

çekim: çoğul kaluže · tamlayan kaluže

eş: louže

köken: Inherited from Proto-Slavic *kaluža, related to *kalъ (“dirt”). Cognate with Polish kałuża and Serbo-Croatian kaljuža. First attested in the 19th century.

Rok 1000 př. — Yıl Havuzu 100.

Rumencerecipient , rezervor , tanc , tanc rezervor (nötr)

container

çekim: çoğul recipiente · tamlayan recipientului

köken: Borrowed from French récipient.

Iata-l in bazin. — Burada havuzda.

Macarcaciszterna , harckocsi , hordó , itató , melák , tározó /ˈt͡sistɛrnɒ/

cistern (a waterproof below-ground receptacle for holding liquids, usually rain water) · cistern, cisterna (any of the various membranes sections comprising some organelles like the Golgi apparatus and the endoplasmic reticulum) · cistern (a tank collecting water at the base of the bromeliads leaves)

çekim: çoğul ciszternák

köken: From Latin cisterna, from cista, from Ancient Greek κίστη (kístē, “box”).

aile: ciszternás

Az uszoda, és Oh Min Ji. — Yüzme havuzu ve Oh Min Ji

İbraniceבְּרֵכָה , טַנְק , מאגר , מֵיכָל (eril)

a reserve, a stockpile, a reservoir (place where anything is kept for future use, including water) · a repository (place for storage, often for safety or preservation, sometimes digitally)

çekim: çoğul מַאֲגָרִים

aile: מַאֲגַר מֵידָע

אבל זה לא מידע שמצביע על הרגע המסוים הזה — Burada havuzda.

בספרייה יש מאגר עצום של עיתונות היסטורית.

Latinceautocurrus armatus , lacus , stāgnum /ˈɫa.kʊs/

a lake, pond, basin; reservoir · a tank, tub, sink, vat, wine-vat

çekim: çoğul lacūs · tamlayan lacūs

köken: According to De Vaan, from Proto-Italic *lakus, from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”); the reason for the change to *a is debated, but perhaps from velarized *[ɫ]. Regarding this proposed phonological development, Schrijver notes that the form lacus may be the only positive evidence for such a sound law, rendering the existence of the rule uncertain. Cognate with Ancient Greek λάκκος…

aile: laculātus, lacūna, lacusculus

inque cavōs ierant tertia musta lacūs

Dancabeholder , kampvogn , modstå , pansre , pøl , pool /b̥eˈhʌlˀɐ/

container (an item in which objects or materials can be stored or transported) · tank (container)

çekim: çoğul beholdere · tamlayan beholders

köken: From German Behälter.

aile: affaldsbeholder, ajlebeholder, ekspansionsbeholder, gasbeholder, glasbeholder, gyllebeholder, kompostbeholder, rentvandsbeholder, trykbeholder, vandbeholder

Pølen er altså 0 fuld. . — Havuzu tamamen boştu. .

Norveççestridsvogn , tanke

På plassen finnes et basseng. — Ufak bir havuz mevcut.

Endonezcegenangan , kolam , kumpulan , mobil baja , pangkalan , tabung /ɡəˈnaŋan/

pool, puddle · inundation

çekim: çoğul genangan-genangan

köken: Affixed genang + -an.

aile: genangan pasang

Kolamnya sudah berubah. — Havuz çoktan değişti.

Vietnamcabể , bi-a , két , thùng , vũng , xe tăng /ʔɓe˧˩/

sea, ocean

köken: From Proto-Vietic *peh ~ *pes. Compare also Malay tasik (“lake”) for the semantic relationship.