باک
/ˈbaːk/
FARSÇA → TR
Farsça "باک" kelimesi Türkçe'de benzin deposu, depo, tank anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzin deposu
Geneldepo
Geneltank
Tanım
•dread, fear · anxiety, care
Diğer Dillerde
AlmancaBenzintank, Kraftstofftank, Tank (eril)
petrol tank / gas tank
çekim: çoğul Benzintanks · tamlayan Benzintankes
köken: Benzin + Tank
Fransızcaciterne, réservoir, réservoir à carburant, réservoir à essence (dişil) /si.tɛʁn/
cistern
çekim: çoğul citernes
köken: Inherited from Old French cisterne, from Latin cisterna.
aile: avion-citerne
İspanyolcadepósito, tanque, tanque de combustible, tanque de gas (eril) /deˈposito/
deposit · store, stock, depot, warehouse, repository · tank, reservoir
çekim: çoğul depósitos
köken: From Latin dēpositum. Compare English deposit.
aile: en depósito
İtalyancacisterna, serbatoio, serbatoio della benzina (dişil)
tank (for liquid) · cistern
çekim: çoğul cisterne
eş: cavità, deposito, pozzo, serbatoio, vasca
köken: From Latin cisterna.
Rusçaбак, бензоба́к, резервуа́р, то́пливный бак, цисте́рна /bak/
forecastle
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
eş: ёмкость, чан, чан
köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.
то́пливный бак
бензи́новый бак / бензоба́к
— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.
Arapçaخَزَّان, خَزَّان الوَقُود
Azericebak
Kazakçaбак
Özbekçebak
Kırgızcaбак /bɑq/
garden
çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын
köken: From Persian باغ (“garden”).
aile: бакча
Uygurcaباك
Felemenkçetank (eril) /tɑŋk/
tank (storage reservoir) · tank (armoured fighting vehicle with tracks and direct-fire gun) · a muscular, physically imposing man
çekim: çoğul tanks
köken: Borrowed from English tank.
aile: antitankmijn, gevechtstank, mannelijke tank, tankmijn, tanktoren, tankval, vrouwelijke tank
Portekizcetanque, tanque (de gasolina), tanque de combustível (eril) /ˈtɐ̃.ki/
tank; cistern · a sink used for laundry · tank (military vehicle)
çekim: çoğul tanques
köken: Borrowed from Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī, “cistern, underwater water reservour”). Etymology 1 sense 3 is a semantic loan from English tank (“armoured fighting vehicle”), see there for the sense development.
aile: antitanque, caminhão-tanque, tanque de guerra, tanqueiro, tanqueta, tanquinho, tanquista
Yunancaδεξαμενή (dişil)
tank (container) · reservoir
çekim: çoğul δεξαμενές · tamlayan δεξαμενής
köken: From Ancient Greek δεξαμενή (dexamenḗ).
aile: σηπτική δεξαμενή
tank (container) · tank (military vehicle)
köken: From English tank.
aile: 満タン
İsveççebensintank, bränsletank
fuel tank
çekim: çoğul bränsletankar · tamlayan bränsletanks
köken: Compound of bränsle + tank.
Lehçebak, zbiornik, zbiornik benzyny, zbiornik paliwa (eril) /ˈbak/
tank (fuel reservoir of a vehicle) · tank (tankful)
çekim: çoğul baki · tamlayan baku
eş: zbiornik paliwa, baczek, bokobroda, faworyt, gw. (Górny Śląsk) kotlet, fordek
köken: Borrowed from Russian бак (bak), from Dutch bak or German Back or English back.
Ukraynacaбак, бензоба́к /bak/
tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
köken: Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.
aile: бензоба́к, па́ливний бак
па́ливний бак
бензи́новий бак / бензоба́к
Hintçeटंकी (dişil) /ʈəŋ.kiː/
tank · reservoir
çekim: çoğul टंकियाँ
köken: Related to Marathi टांकी (ṭāṅkī), Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī), English tank.
Fincebensatankki, bensiinisäiliö, bensiinitankki, polttoainesäiliö, polttoainetankki, tankki /ˈbensɑˌtɑŋkːi/
synonym of bensiinitankki
çekim: çoğul bensatankit · tamlayan bensatankin
köken: bensa + tankki
Çekçebenzinová nádrž, nádrž, palivová nádrž (dişil) /ˈnaːdr̩ʃ/
reservoir · basin · tank (closed container for liquids or gases)
çekim: çoğul nádrže · tamlayan nádrže
eş: cisterna, tank
köken: Deverbal from nadržet.
aile: vodní nádrž
palivová nádrž
Macarcabenzintank, benzintartály, tank, tartály, üzemanyagtartály /ˈbɛnzintɒrtaːj/
gas tank (a fuel tank for gasoline built into equipment, especially vehicles)
çekim: çoğul benzintartályok
köken: benzin (“gasoline”) + tartály (“tank”)
Dancabrændstoftank, tank /tanˀk/
tank (for storage) · filling station, gas station (US), petrol station (UK), service station
çekim: çoğul tanke · tamlayan tanks
köken: Borrowed from English tank.
Norveççebensinkanne, drivstofftank, tank
Endonezcetangki /ˈtaŋki/
tank, a container for liquids or gases
çekim: çoğul tangki-tangki
köken: Inherited from Malay tangki, from Portuguese tanque, from Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī) or Marathi टाकी (ṭākī), from Prakrit 𑀝𑀁𑀓 (ṭaṃka). Doublet of tank.
aile: tangki air, tangki apung, tangki biolitik, tangki gas, tangki oli, tangki pemanas air, tangki reservoir, tangki sedimentasi, tangki septik, tangki tampung
sea, ocean
köken: From Proto-Vietic *peh ~ *pes. Compare also Malay tasik (“lake”) for the semantic relationship.
aile: bể dâu, bể khổ, chân trời góc bể, mòng bể
Bulgarcaрезервоа́р
Etimoloji
From Middle Persian [Term?] (/wāk/), [Term?] (/wāg/), further etymology unknown. Alternatively, from Proto-Iranian *bā(ia)-ka-, from Proto-Iranian *baiH- (“to fear”), from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear, be afraid”). Compare Old Armenian վախեմ (vaxem).
Kelime Ailesi
بیباک