két
/kɛt̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "két" kelimesi Türkçe'de benzin deposu, depo, dudu, muhabbetkuşu, papağan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzin deposu
Geneldepo
Geneldudu
Genelmuhabbetkuşu
Genelpapağan
Genelpapağanlamak
Geneltank
Tanım
•parrot
Diğer Dillerde
crate (e.g. for bottles) · box, case · cupboard
çekim: çoğul Kästen · tamlayan Kastens
eş: Kiste, Getränkekasten, Schrank, Sprungkasten, Kawenzmann, Kleiderschrank
köken: From Middle High German kaste, from Old High German kasto, from Proto-West Germanic *kastō.
aile: kastenartig
Fransızcacageot, caisse, citerne, perroquet, perroqueter, perruche (eril) /ka.ʒo/
a low-sided, openwork crate, usually for transporting fruits or vegetables · a dog; an ugly woman
çekim: çoğul cageots
eş: cagette, thon
a large box · drawer · cajón (box-shaped percussion instrument)
çekim: çoğul cajones
eş: gaveta, ataúd, féretro, pijama de palo, caja, cajón peruano
köken: From caja (“box”) + -ón (augmentative suffix).
aile: cajón de sastre, cajonear, cajonero, de cajón, encajonar
İtalyancacesto, cisterna, pappagallo, parrocchetto, serbatoio (eril) /ˈt͡ʃes.to/
basket
çekim: çoğul cesti
eş: cesta, paniere, canestro, gerla, corba, corbello
köken: From Latin cista.
aile: cestino
forecastle
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
eş: ёмкость, чан, чан
köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.
то́пливный бак
бензи́новый бак / бензоба́к
— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.
Arapçaبَارَاكِيت, بَبَّغَاء, خَزَّان, دُرَّة, فِنْطَاس
dread, fear · anxiety, care
köken: From Middle Persian [Term?] (/wāk/), [Term?] (/wāg/), further etymology unknown. Alternatively, from Proto-Iranian *bā(ia)-ka-, from Proto-Iranian *baiH- (“to fear”), from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear, be afraid”). Compare Old Armenian վախեմ (vaxem).
aile: بیباک
روزها گر رفت گو رو باک نیست تو بمان ای آن که چون تو پاک نیست
Kazakçaбак, тоты, тоты құс
parrot
çekim: çoğul тотылар · tamlayan тотының
köken: From Persian طوطی (tuti, “parrot”).
Özbekçebak, toʻti, toʻtiqush
Tatarcaтутый, тутый кош
Türkmencetoty, totyguş
garden
çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын
köken: From Persian باغ (“garden”).
aile: бакча
Uygurcaباك, تۇتى
Başkurtçaтутыйғош /tu.tɯ̞j.ˈʁʊ̞ʂ/
parrot
çekim: çoğul тутыйғошлар · tamlayan тутыйғошноң
köken: Via Volga Turki, from Ottoman Turkish, made up of Persian طوطی (“parrot”) + Ottoman قوش (“bird”). The second component is identical to (and reestablished as) Bashkir ҡош (qoş, “bird”). Compare with Kazakh тотықұс (totyqūs, “parrot”), Kyrgyz тоту куш (totu kuş, “parrot”), Kumyk тотукъуш (totuquş, “peacock”), Uzbek toʻtiqush (“parrot”), Azerbaijani tutuquşu (“parrot”), Turkish dudu kuşu (“parrot”).
Felemenkçekrat, napraten, nazeggen, papegaai, papegaaien, parkiet (nötr) /krɑt/
crate
çekim: çoğul kratten
köken: From Middle Dutch cratte (“basketware, mold”), from Old Dutch *kratta, *kratto (“basket”), from Proto-Germanic *kratjô, *krattijô (“basket”), from Proto-Indo-European *gred-, *gre(n)t- (“plaiting, wicker, basket, cradle”), from Proto-Indo-European *ger- (“to bind, twist, wind”).
aile: bierkrat, vouwkrat
Portekizceengradado, louro, papagaiar, papagaio, papaguear, periquito (eril) /ẽ.ɡɾaˈda.du/
crate (box for carrying goods)
çekim: çoğul engradados
Yunancaδεξαμενή, παπαγαλίζω, παπαγαλίνα, παπαγάλος, ψιττακίζω (dişil)
tank (container) · reservoir
çekim: çoğul δεξαμενές · tamlayan δεξαμενής
köken: From Ancient Greek δεξαμενή (dexamenḗ).
aile: σηπτική δεξαμενή
tank (container) · tank (military vehicle)
köken: From English tank.
aile: 満タン
İsveççeapa, back, packlår, papegoja, parakit, spjällåda /²ɑːˌpa/
a monkey; an ape (primate) · A dumb or annoying person; idiot. · A bad smell.
çekim: çoğul apor · tamlayan apas
köken: From Old Swedish apa, from Old Norse api, from Proto-Germanic *apô (“monkey, ape”), from Proto-Indo-European *abō- (“ape”).
aile: apglas, klätterapa, människoapa
De visade en dokumentär om apor på teve
Vad gör den där jävla apan här?
Det luktar apa här inne.
Lehçebak, papuga, papugować, papużka, skrzynka, zbiornik (eril) /ˈbak/
tank (fuel reservoir of a vehicle) · tank (tankful)
çekim: çoğul baki · tamlayan baku
eş: zbiornik paliwa, baczek, bokobroda, faworyt, gw. (Górny Śląsk) kotlet, fordek
köken: Borrowed from Russian бак (bak), from Dutch bak or German Back or English back.
Ukraynacaбак, мавпува́ти, наслі́дувати, папу́га /bak/
tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
köken: Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.
aile: бензоба́к, па́ливний бак
па́ливний бак
бензи́новий бак / бензоба́к
tank · reservoir
çekim: çoğul टंकियाँ
köken: Related to Marathi टांकी (ṭāṅkī), Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī), English tank.
Fincearatti, hokea, kori, laatikko, papukaija, polttoainesäiliö /ˈɑrɑtːi/
parakeet (any of a number of parrot species in several genera)
çekim: çoğul aratit · tamlayan aratin
köken: ara + -tti; coined by Nimistökomitea (Committee for Bird Names of the Finnish Ornithological Society) in 1992.
aile: andienaratti, asteekkiaratti, aurinkoaratti, azueronaratti, bahianaratti, bolivianaratti, brasilianaratti, carolinanaratti, chilenaratti, costaricanaratti
Çekçebedna, nádrž, papoušek, papouškovat (dişil) /ˈbɛdna/
box, crate (container) · television
çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny
eş: kisna, telka, televize, televizor
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.
aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka
crate
çekim: çoğul lăzi · tamlayan lăzi
köken: Borrowed from German Lade.
Etimoloji
Attested as kéc in the Dictionarium Anamitico-Latinum (1838) and Đại Nam Quấc âm tự vị (1895). It is not clear if this spelling was etymological or if it simply reflected the /k/-/t/ coda merger (both dictionaries were based on the Southern dialects).