halihazirda ne demek?

halihazirda İngilizcesi: currently, nowadays, now, here, these days.

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

halihazirda

/ˈhaː.li.ha.zɯɾ.da/

adv

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"halihazirda" kelimesinin İngilizcesi: currently, nowadays, now, here, these days. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcurrentlyadv

Genelnowadaysadv

Genelnowadv

Genelhere

Genelthese daysadv

Tanım

•bugünkü durumda

•Bugünlerde, son zamanlarda

•Şimdi, şu anda

•şimdiki durumda

•İçinde bulunduğumuz zamanda, bu birkaç gün içinde ya da çok yakınlarda

•Şu anda, içinde bulunduğumuz zamanda

Diğer Dillerde

Almancagerade , hier , Hier , hierher , hierhin , jetzig /ɡəˈraːdə/

even

çekim: karşılaştırma gerader · üstünlük am geradesten

eş: geradlinig

köken: From Middle High German gerat, from Old High German girat, equivalent to ge- + the root of Rad (“wheel”).

aile: fünfe gerade sein lassen

Zahlen, die durch zwei teilbar sind, heißen gerade Zahlen.

FransızcaDéjà /de.ʒa/

already, before · again (following a question) · for a start, firstly

zıt: pas encore

köken: From Middle French desia, from Old French des ja corresponding to dès + jà.

aile: déjà-vu, d'ores et déjà

Je suis arrivé en retard à la gare et le train était déjà parti.

As-tu déjà visité la Suisse ?

Il y a fort longtemps déjà, par un bel après-midi...

İspanyolcaacá , agora , ahora , ahora bien , aquí , ya /aˈka/

here · as of, up to (used with a time phrase to represent continuity up to the present)

zıt: ahí, allá, allí

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum hāc. Compare Galician acá, Portuguese cá, Italian qua, French çà and Sicilian ccà.

aile: acá y acullá, acá y allá, de acá para allá, de acá para acullá, de un tiempo para acá, ven acá, ven pacá

Ven acá.

de un año acá

İtalyancaadesso , mo , ora , qua , qui /aˈdɛs.so/

in questo momento

eş: a momenti, al momento, un momento fa, al presente, attualmente, di fresco

köken: Inherited from Vulgar Latin *addessum. Documented since the late thirteenth century.

Rusçaв настоящее время, теперь

Arapçaأَمَا وَأَنّ , إِلَى هُنَا , الْآنَ , بِمَا أَنّ , حَالًا , هُنَا

Farsçaایدر , اینجا , باینجا /ʔeː.ˈdar/

here · behold

köken: Inherited from Middle Persian 𐫀𐫏𐫅𐫡 (ʾydr /⁠ēdar⁠/, “here”), which is combined from 𐫀𐫏𐫅 (ʾyd /⁠ēd⁠/, “this”) and *𐫡 (*r /⁠-ar⁠/) from Old Persian 𐎡𐎭𐎠 (i-d-a, “here”) from Proto-Indo-Iranian *Hidʰá. Akin to Parthian [Term?] (/⁠ērad⁠/), Northern Kurdish here (“here”), Central Kurdish ئێرە (êre), Southern Kurdish ئیرە (îre); all metathetic. Compare with Hindustani इधर (idhar) / ادھر (idhar, “here”)…

Azericebax budur , bura , burada , buraya , indi /burɑ/

here, this place.

çekim: çoğul buralar · tamlayan buranın

köken: From a reduction of buraya, singular dative of bura.

Bura qalmalı yer deyil

Bura hər hansısa filmdən bir fraqment deyil, bura Suriyadır

Bura Spartadır!

Kazakçaбұнда , кәзір , қазір , қазыр , мында

here

Özbekçebunda , endi , hozir , shu yerda

now, presently, currently

köken: Inherited from Chagatai ایمدی (emdi), from Karakhanid امدی (ämdi), from Proto-Turkic *em-. Compare Turkish indi, imdi, şimdi (“now”), Azerbaijani indi (“now”), Southern Altai эмди (emdi), Tatar инде (inde, “now”), Tuvan ам (am, “now”), Uyghur ئەمدى (emdi, “now”).

Tatarcaбиредә , биредән , инде , монда , хәзер

to here, hither

zıt: моннан

Кил монда.

Felemenkçeheden , hier en nu , hierheen , nou , nu!, thans /ˈɦeː.də(n)/

today · presently

eş: nu, vandaag

köken: From Middle Dutch heden, also hude, huden, from Old Dutch hiudo, a contraction of the instrumental phrase *hiu dago (“on this day”), from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (*hiz + *dagaz). The appearance of the vowel -e- is unusual, the expected form in modern Dutch would be *huide(n), compare huidig. Cognate with Old Saxon hiudu, hūdigu, German heute, West Frisian…

aile: hedendaags, hedendag, hedenmeer, hedenmorgen, hedennacht, hedenochtend, tot heden, tot op heden

We moeten in het heden leven, niet in het verleden.

Portekizce(para) aqui , (para) cá , agora que , aqui , aqui e agora , cá /aˈɡɔ.ɾɐ ki/

now that

Yunancaεδώ , τώρα , τώρα που /eˈðo/

here

zıt: εκεί

köken: From Byzantine Greek ἐδῶ (edô), a metathetic variant of Ancient Greek ὅδε (hóde) or ὧδε (hôde).

αυτό εδώ

Japoncaいざ , ここ , ここで , ここに , ここへ , こちらへ /iza̠/

join in; a phrase uttered when inviting someone to join in starting an activity.

aile: いざとなると

いざというとき、訓練が役に立つ。

あのRPGは簡単だと思ったが、いざやってみるとすごく難しかった。

Korece그런데 , 여기 , 이리 , 이제 , 이쪽으로 , 지금 /kɯɾʌ̹nde̞/

but, however, on the other hand

köken: From the adjective 그렇— (geureot-, “to be like that”), through the addition of the adversative suffix —은데 (-eunde) to the stem.

그런데 왜 차를 가져 가지 않는 겁니까?

İsveççehär , hitåt , nu när /hɛːr/

here; at this time or at this place

çekim: çoğul härar · tamlayan härs

zıt: där

köken: From Old Norse hér, from Proto-Germanic *hē₂r.

Här är den

Lehçeaktualnie , dotąd , już , no , nynie , obecnie /ak.tuˈal.ɲɛ/

at present, currently

köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish aktualnie From aktualny + -ie. First attested in the first half of the 18th c.

Ukraynacaзараз , ни́ні , сюди́, тепе́р /ˈzarɐz/

right away, immediately, instantly · at once

çekim: çoğul зара́з

köken: Inherited from Old Ruthenian заразъ (zaraz), the stress and geographical spread of the word hint at borrowing from Polish zaraz. Compare Ukrainian зара́з (zaráz, “all at once”).

Hintçeअधुना , अब , अभी , इधर , यहाँ /ə.d̪ʱʊ.nɑː/

now, at this time

köken: Learned borrowing from Sanskrit अधुना (adhunā́).

Fincemilloin , nykyinen , nyt , nyt, kun , silloin , täällä /ˈmilːoi̯n/

when (at what time)

köken: mi- (“what”) + -lloin (temporal singular)

aile: milloinka

Milloin lento saapuu?

Çekçenyní , sem , tady , tato chvíle , tato doba , teď /ˈnɪɲiː/

v tuto chvíli

eş: teď, aktuálně, včil, nýčko, íčko, teraz

köken: Inherited from Old Czech nynie, from Proto-Slavic *nyně.

aile: nynějšek, nynější

Rumenceaci , acum , aici , încoace /a.ˈt͡ʃi/

synonym of aici (“here”)

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccu(m) (h)īc, from Latin eccum + hīc. Compare Italian qui, French ici, Spanish aquí, Catalan ací.

aile: cât pe-aci

Macarcaez a hely , ez esetben , ide , itt , most , most, hogy /ˈidɛ/

here, hither, this way

aile: ide-oda, idebenn, idebent, idehaza, idekinn, idekint, idelenn, idelent, ugyanide

İbraniceהֵנָּה , כָּאן , כעת , כָּעֵת , לכאן , לפה

now, for the time being, at this point in time, as of now

köken: כְּ־ (k'-, “as, like”) + הַ־ (ha-, “the”) + עֵת ('ét, “a time; a season, an era”)

Latincehic , hūc , iam , nunc /ˈhɪk/

this; these (in the plural)

köken: From older hec, from Proto-Italic *hoke, from *ho (from Proto-Indo-European *gʰo (“indeed”, emphatic clitic)) + *ke (from *ḱe (“here”, deictic particle)). Reconstructed forms with o are made likely by the Old Latin form hoi (“this”). The feminine and neuter inflected forms were created in analogy to quī, quae, quod. In the Italic languages only Faliscan has a clear cognate inflected pronoun: hac…

Sī versūs hōrum duōrum poetārum neglegētis, magnā parte litterārum carēbitis.

Hanc rem pūblicam salvam esse volumus.

Dancaher , herhen , nu /hɛr/

here

köken: From Old Norse hér.

Norveççehit , nå , nå som