いざ

/iza̠/

JAPONCA → TR

Japonca "いざ" kelimesi Türkçe'de şimdi anlamına gelir.

Çeviri

Genelşimdi

Tanım

•join in; a phrase uttered when inviting someone to join in starting an activity.

Diğer Dillerde

Almancajetzt —not sentence-initially

Fransızcaalors , or /a.lɔʁ/

then (at that time) · so, hence (as a consequence)

eş: à l'époque, anciennement, antan, autrefois, jadis, d’abord

köken: Inherited from Middle French alors, from Old French alors, a leurs, allors, alores, alour, alore, alora (also as enlor, enlora, etc.), from Old French a + lors. Compare Italian allora, Spanish alora, Occitan alara and Catalan aleshores.

aile: alors que, ça alors, et alors, merde alors, zut alors

Alors on reste ici ce soir.

İspanyolcaahora bien /aˌoɾa ˈbjen/

now then · however, nonetheless, nevertheless · having said that, that said

Rusçaвот , ита́к , ну , так /vot/

Used in place of a pronoun to direct attention towards something; this (is), here (is), that (is), there (is) · Used before a full sentence to describe a scene unfolding before one's eyes. · Used as a lead-in, often when introducing an example; so, now

eş: это

köken: Inherited from Old East Slavic ото (oto) or вото (voto), compare with Polish oto and ot, Ukrainian от (ot) and ото (oto).

aile: вот-во́т

Вот мой дом.

Во́т где.

Во́т в чём вопро́с.

Korece그런데 /kɯɾʌ̹nde̞/

but, however, on the other hand

köken: From the adjective 그렇— (geureot-, “to be like that”), through the addition of the adversative suffix —은데 (-eunde) to the stem.

그런데 왜 차를 가져 가지 않는 겁니까?

İsveççenu /nʉː/

now (at this moment) · Used to emphasize a point in time close to the present; this

çekim: tamlayan nus

köken: From Old Norse nú, from Proto-Germanic *nu.

aile: nutid

Hör du mig nu?

Jag har inte tid just nu

Det är fest på fredag

Lehçeno /ˈnɔ/

yeah, yep

eş: tak, nom, mhm

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *h₂énos Proto-Balto-Slavic *anas Proto-Slavic *onъ Proto-Slavic *ono univ. Proto-Slavic *ano Old Polish ano Polish anoclip. Polish no Clipping of ano. First attested in the 19th century. Compare Czech no, Silesian no, Slovak no.

aile: no ba

No, rusz się! Swiatło jest zielone!

Katalancaara bé /ˈa.ɾə ˈbe/

however; that said

Esperantonu /nu/

well (filled pause, particularly at the beginning of a response to a question)

köken: Borrowed from German and Dutch nu, Czech and Polish no, Swedish nå, Russian and Ukrainian ну (nu).

Nu, li diris, ke li ne volas ĉeesti la feston.

Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.

gdnis