Bebek şimdilerde diş çıkarıyor.
The baby is teething now.
Şimdilerde unutuldu; yapılmıyor.
Getaway, but it was not made.
Kore popu şimdilerde çok popüler.
K-pop is currently flavour of the month.
Şimdilerde oylar yeniden sayılıyor.
A recount is currently under way.
In ALCHEMIA (şimdilerde kaybolmuştur).
In ALCHEMIA (not now extant).
In ALCHEMIA (şimdilerde kaybolmuştur).
In ALCHEMIA (not now extant).
Bu gelenek şimdilerde uygulanmamaktadır.
Anyhow now this custom is not in practise.
Şimdilerde sürgün, çıkıp gitmeye dönüştü.
Nowadays, exile has turned into getting out.
Şimdilerde bu gerçekten ciddi bir problem.
Now that's a really serious problem.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.
Doing whatever you like is now crossing a line.
Tom'un şimdilerde neye benzediğini bilmiyorum.
I don't know what Tom looks like now.
CBI şimdilerde QUIET deneyi için kullanılıyor.
The CBI facility is now used by the QUIET experiment.