salatalık
/saˈɫa.ta.ɫɯk/
noun
C2 seviye
TR → EN
"salatalık" kelimesinin İngilizcesi: cucumber, cucumber, cucumber. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcucumber
Genelcucumber
Genelcucumber
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)salatalığı
Yönelme (-e)salatalığa
Bulunma (-de)salatalıkta
Çıkma (-den)salatalıktan
Tamlayan (-in)salatalığın
Çoğul (-ler)salatalıklar
Tanım
•kabakgillerden, uzun, iri meyveli, sürüngen, otsu bitkinin ürünü, hıyar
•Kabakgillerden, uzun, iri meyveli, sürüngen, bir yıllık otsu bir bitkinin iri ve yeşil ürünü
•Salata yapmak için kullanılan
Diğer Dillerde
Almancagurke (dişil) /ˈɡʊrkə/
cucumber (plant) (Cucumis sativus) · cucumber (fruit) · long nose
çekim: çoğul Gurken · tamlayan Gurken
eş: Cucumis, Cucumis sativus, Kukumer, Unmurke, Zinken
köken: Borrowed from Old Polish ogurek, from Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion, “cucumber”). Cognate with Dutch augurk, English gherkin.
aile: gurken, gurkenartig, gurkenförmig, gurkig
Das sind mit Kimchi gefüllte Gurken. — Salatalık turşusu o .
Fransızcaconcombre, Concombre (eril) /kɔ̃.kɔ̃bʁ/
cucumber (plant) · cucumber (vegetable) · idiot, moron
çekim: çoğul concombres
köken: From Latin cucumerem, possibly through an Old Occitan intermediate cogombre or cocombre. Compare Occitan and Catalan cogombre.
aile: concombre d'âne, concombre de mer
C'est du kimchi de concombre. — Salatalık turşusu o .
İspanyolcapepino (eril) /peˈpino/
cucumber · unripe melon
çekim: çoğul pepinos
eş: cohombro, bagatela, nimiedad, trivialidad, pepe
köken: Formed as a diminutive from the Old Spanish pepón (which was re-analyzed as an augmentative, see the suffix -ón), itself borrowed from Latin peponem (“pumpkin”).
aile: importar un pepino, pepino de mar, pepino de monte, pepino de relleno, pepino del diablo, pepino dulce
Y obtiene pepino nuevamente. — Yine salatalık alıyor.
İtalyancacetriolo (eril) /t͡ʃe.triˈɔ.lo/
cucumber · fool
çekim: çoğul cetrioli
eş: stupido, stolto, stolido, citrullo
köken: From Vulgar Latin *citriŏlum. Doublet of citrullo.
aile: cetriolino
Questo é il kimchi farcito di cetriolo. — Salatalık turşusu o .
cetriolo sottaceto
Rusçaогурец (eril) /ɐɡʊˈrʲet͡s/
cucumber
çekim: çoğul огурцы́ · tamlayan огурца́
eş: трезвый, бодрый
köken: Inherited from Middle Russian огурецъ (ogurec) (огꙋрецъ; mid-16th c.), semi-calque from Old Ruthenian огꙋрокъ (ohurok) (1519+), itself a partial calque from Old Polish ogurek (1394+), from Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion).
aile: огуре́чник, огуре́чный, бе́шеный огуре́ц, морско́й огуре́ц, Phrases, молоде́ц, как солёный огуре́ц, как огурчи́к, па́лка, па́лка, огуре́чик
Это кимчхи из фаршированных огурцов. — Salatalık turşusu o .
Arapçaخِيَار
هذا الخيار محشوة بالكيمتشي. — Salatalık turşusu o .
Azericexiyar /χɯˈjɑr/
cucumber · moron, imbecile
çekim: çoğul xiyarlar · tamlayan xiyarın
köken: From Persian خیار (xiyâr, “cucumber”).
cucumber
çekim: çoğul бәдірендер · tamlayan бәдіреннің
köken: Borrowed from Classical Persian بادرنگ (bādrang).
Özbekçebodring
cucumber
çekim: çoğul bodringlar · tamlayan bodringning
köken: Borrowed from Classical Persian بادرنگ (bādrang).
Tatarcaкыяр
FelemenkçeCucumis sativus komkommer
En ze krijgt weer komkommer. — Yine salatalık alıyor.
Portekizceabóbora (dişil) /aˈbɔ.bo.ɾɐ/
pumpkin, squash, gourd · someone unenergetic, lethargic
çekim: çoğul abóboras
eş: abobra, jerimum
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abóbora, from Hispanic Medieval Latin apoperes of uncertain origin. Cognate of Spanish abobra and Galician abóbora.
E recebe pepino outra vez. — Yine salatalık alıyor.
Tenho-me sentido muito cansado. Ainda são onze da noite e já virei uma abóbora.
Yunancaαγγούρι, αγγουριά /aŋˈɡu.ɾi/
cucumber · stinker (a difficult exam, test, job, etc) · twerp, nerd (someone lacking social and intellectual skills)
çekim: çoğul αγγούρια · tamlayan αγγουριού
köken: From Byzantine Greek ἀγγούριν (angoúrin, “cucumber”), from Koine Greek ἀγγούριον (angoúrion). Either diminutive of Ancient Greek ἄγγουρον (ángouron) from ἄγγουρος from ἄγουρος (ágouros) or alternatively from Arabic عَجُّور (ʕajjūr) (see synonym αντζούρι (antzoúri)) or from Persian "angarah" with [a > u] under the influence of [ŋɡ] and [r] phonetically similar to ἄγγουρος (ángouros)
aile: αγγουράκι, αγγουριά, αγγουροντομάτα, ξυλάγγουρο
Αυτό είναι κίμτσι γεμιστό με αγγούρι. — Salatalık turşusu o .
αγγούρια και ντομάτες σαλάτα
Korece오이 /o̞i/
cucumber
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 외〯 (Yale: wǒy). Possibly cognate with Japanese 瓜 (uri, “gourd, squash, melon”); compare other terms in the Japonic family, such as Kikai 瓜 (ui) and Yoron 瓜 (ui).
그런데 또 오이를 받죠. — Yine salatalık alıyor.
İsveççegurka
cucumber
çekim: çoğul gurkor · tamlayan gurkas
köken: Borrowing from Low German Gurk and German Gurke.
aile: bostongurka, gurkfrö, gurkmeja, gurkodling, gurksallad, gurkskiva, gurkstav, gurkväxt, gurkört, hackad gurka
Det är inlagd gurka. — Salatalık turşusu o .
en smörgås med ost och gurkskivor
Lehçeogórek (eril) /ɔˈɡu.rɛk/
cucumber · gherkin · Jelcz-brand bus, commonly used for intercity and urban transportation in Poland in the 1960s and 1970s
çekim: çoğul ogórki · tamlayan ogórka
eş: korniszon
köken: Inherited from Old Polish ogurek, from Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion, “cucumber”).
aile: ogórkowaty, ogórecznik, ogórkowa
To jest kimchi nadziewne ogórkiem. — Salatalık turşusu o .
Ukraynacaогіро́к
І знову отримує огірок. — Yine salatalık alıyor.
cucumber
çekim: çoğul ककड़ियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟𑀺𑀬𑀸 (kakkaḍiyā), from Sanskrit कर्कट (karkaṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate to Gujarati કાકડી (kākḍī), Marathi काकडी (kākḍī).
Fincekurkku /ˈkurkːu/
throat, gullet · throat (front part of the neck) · throat (narrow opening)
çekim: çoğul kurkut · tamlayan kurkun
köken: From Proto-Finnic *kurkku (compare Estonian, Livonian, and Veps kurk), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*kwerku), from Proto-Germanic *kwerkō (compare Old Norse kverk, Swedish Kvarken), and ultimately from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to devour”) (compare Erzya кирьга (kiŕga)).
aile: kurkkua myöten täynnä, -kurkkuinen, harmaakurkkurastas, keltakurkkutikka, keltakurkkuvarpunen, keltakurkkuvästäräkki, kultakurkku, kurkkukaramelli, kurkkukipu, kurkkulaulaja
Taas se saa kurkkua. — Yine salatalık alıyor.
mustakurkkurautiainen
kaasuttimen kurkku
Joskus isku menee ohi ja terän sijasta klapiin osuu kirveen kurkku.
Çekçeokurka (dişil) /ˈokurka/
cucumber
çekim: çoğul okurky · tamlayan okurky
eş: oharek, nakládačka, salátovka, hadovka
köken: Akin to surnames Vokurka, Vogurka, Old Czech oharek (since c. 1410), Slovak uhorka, Old Polish ogurek (since 1394), Polish ogórek, all perhaps from Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion) or a related form. Derivative wokurko[we] attested around mid-15th century.
A znovu dostane okurku. — Yine salatalık alıyor.
Rumencecastravete (eril) /kastraˈvete/
cucumber · penis
çekim: çoğul castraveți · tamlayan castravetelui
köken: Borrowed from Bulgarian кра́ставица (krástavica).
Asta este kimchi cu castraveti — Salatalık turşusu o .
Macarcakígyóuborka, uborka /ˈuborkɒ/
cucumber, gherkin · pickle made from cucumber
çekim: çoğul uborkák
köken: Borrowed from a South Slavic language or from Slovak. Its original form was ugorka. Compare Slovak uhorka.
aile: ubi, uborkás, ecetes uborka, kovászos uborka, csemegeuborka, kígyóuborka, tengeriuborka, uborkafa, uborkasaláta, uborkaszezon
És megint uborkát kap. — Yine salatalık alıyor.
İbraniceמְלָפְפוֹן
זה מכיל קימצי מלפפון-מאכל פופולרי ועממי שלהם — Salatalık turşusu o .
Latincecucumis /ˈkʊ.kʊ.mɪs/
cucumber, melon: any variety of the species Cucumis melo (true melons) · any other variety of Cucumis melo · Citrullus lanatus: watermelon
çekim: çoğul cucumerēs · tamlayan cucumeris
köken: A wanderwort likely ultimately from Sumerian 𒄾 (ukuš₂, “cucumber”) or an unidentified pre-Indo-European Mediterranean substrate language; see Arabic قِثَّاء (qiṯṯāʔ, “snake melon”), as well as Ancient Greek σῐκῠ́ᾱ (sĭkŭ́ā, “bottle gourd”). Compare especially Ancient Greek κύκυον (kúkuon), κυκύϊζα (kukúïza, “a type of sweet round gourd”).
aile: cucumerāceus, cucumerārium, cucumeriformis, cucumiformis
Dancaagurk /aˈkuɐ̯k/
cucumber
çekim: çoğul agurker · tamlayan agurks
köken: Via Low German agurke or Dutch agurk from Polish ogórek, from Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion, “melon”). Possibly a derivation from ἄγουρος (ágouros, “unripe”), from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “unripe”).
Og hun får agurk igen. — Yine salatalık alıyor.
Endonezceketimun, mentimun, timun /ˈtimun/
cucumber
çekim: çoğul timun-timun
köken: Inherited from Malay timun, from Proto-Malayic *timun, from Proto-Malayo-Polynesian *qatimun.
Itu namanya kimchi mentimun. — Salatalık turşusu o .
Etimoloji
From Ottoman Turkish صلاطهلق (salatalık), equivalent to salata (“salad”) + -lık.
Kelime Ailesi
salatalıkça
salatalıkçık
salatalıkken
salatalıkla
salatalıklı
salatalıksa
salatalıkçı
salatalıksız
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelersalatalık ile daha fazla örnek cümle →
Ben salatalık yerim.
I eat cucumber.
Salatalık turşusu o .
That's stuffed cucumber kimchi.
Ne uzun bir salatalık!
What a long cucumber!
Ne uzun bir salatalık.
What a long cucumber.
Yine salatalık alıyor.
And she gets cucumber again.
Salatalık turşusu yemem.
I don't eat dill pickles.
Ben bir salatalık yiyorum.
I am eating a cucumber.
Salatalık, karpuzla ilişkilidir.
A cucumber is related to a watermelon.
Tom salatalık turşusu yemiyordu.
Tom didn't eat dill pickles.
Ne işime yarayacak salatalıklar?
What kind of investment are you doing with cucumbers?
Salatalık acı mı? O zaman onu at!
The cucumber is bitter? Then throw it away!
Tom neredeyse hiç salatalık yemez.
Tom hardly ever eats cucumbers.
İlgili Sorular
Tanrı her şeyi yapabiliyorsa, yiyemeyecek kadar büyük bir salatalık yaratabilir mi?
Tanrı her şeyi yapabiliyorsa, yiyemeyecek kadar dev bir salatalık üretmesi mümkün müdür?
Tanrı her şeyi yapabilirse, yemesi imkansız olacak kadar dev bir salatalık yapabilir mi?
Tanrı her şeyi yapabiliyorsa, o kadar büyük bir salatalık yaratabilir mi ki onu yiyemeyelim?
Eğer Tanrı her şeyi yapabiliyorsa, o kadar büyük bir salatalık üretmesi mümkün mü ki yiyemeyelim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpickle