cetriolo
/t͡ʃe.triˈɔ.lo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cetriolo" kelimesi Türkçe'de hıyar, kornişon, salatalık, salatalık turşusu, turşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelhıyar
Genelkornişon
Genelsalatalık
Genelsalatalık turşusu
Genelturşu
Çekim Tablosu
çoğulcetrioli
Tanım
•cucumber · fool
Diğer Dillerde
Almancaeingelegte Gurke, Essiggurke, Gewürzgurke, Gurke, Salatgurke, saure Gurke (dişil) /ˈɛsɪçˌɡʊʁkə/
gherkin, pickle
çekim: çoğul Essiggurken · tamlayan Essiggurken
eş: Gewürzgurke, saure Gurke
köken: Essig + Gurke
Fransızcaconcombre, cornichon (eril) /kɔ̃.kɔ̃bʁ/
cucumber (plant) · cucumber (vegetable) · idiot, moron
çekim: çoğul concombres
köken: From Latin cucumerem, possibly through an Old Occitan intermediate cogombre or cocombre. Compare Occitan and Catalan cogombre.
aile: concombre d'âne, concombre de mer
pickle (cucumber preserved in a solution)
çekim: çoğul pepinillos
köken: From pepino + -illo.
aile: pepinillo del diablo
Rusçaква́шеный огуре́ц, ки́слый огуре́ц, корнишо́н, огуре́ц, солёный огуре́ц
Arapçaخِيَار, مُخَلَّل
Farsçaخیارشور
Azericexiyar /χɯˈjɑr/
cucumber · moron, imbecile
çekim: çoğul xiyarlar · tamlayan xiyarın
köken: From Persian خیار (xiyâr, “cucumber”).
cucumber
çekim: çoğul бәдірендер · tamlayan бәдіреннің
köken: Borrowed from Classical Persian بادرنگ (bādrang).
Özbekçebodring
cucumber
çekim: çoğul bodringlar · tamlayan bodringning
köken: Borrowed from Classical Persian بادرنگ (bādrang).
Tatarcaкыяр
Türkmencehyýar /xɯˈjɑːɾ/
cucumber
çekim: çoğul hyýarlar · tamlayan hyýaryň
köken: From Persian خیار (xiyâr).
Kırgızcaбадыраң /bɑdɯˈrɑŋ/
cucumber
çekim: çoğul бадыраңдар · tamlayan бадыраңдын
köken: From Persian بادرنگ (bâdrang).
Uygurcaتەرخەمەك
Başkurtçaҡыяр
cucumber
çekim: çoğul ҡыярҙар · tamlayan ҡыярҙың
köken: From Persian خیار (xiyâr, “cucumber”).
Ҡыярҙы алағарай аҙағында сәсәм, һабанай аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.
Төнө ҡырау төшөргә тора, ҡыяр түтәлен ябайыҡ.
Çuvaşçaхӑяр
Felemenkçe(ingemaakte) augurk, komkommer, worst (dişil) /ˌkɔmˈkɔ.mər/
cucumber
çekim: çoğul komkommers
köken: From Middle Dutch cucumer, from Old French concombre, from Latin cucumis.
aile: komkommersalade, komkommerspin, komkommertijd, zeekomkommer
cucumber (Cucumis sativus, a vine in the gourd family)
çekim: çoğul pepineiros
köken: From pepino (“cucumber”) + -eiro.
Yunancaαγγούρι, αγγουριά, πίκλα, τουρσί /aŋˈɡu.ɾi/
cucumber · stinker (a difficult exam, test, job, etc) · twerp, nerd (someone lacking social and intellectual skills)
çekim: çoğul αγγούρια · tamlayan αγγουριού
köken: From Byzantine Greek ἀγγούριν (angoúrin, “cucumber”), from Koine Greek ἀγγούριον (angoúrion). Either diminutive of Ancient Greek ἄγγουρον (ángouron) from ἄγγουρος from ἄγουρος (ágouros) or alternatively from Arabic عَجُّور (ʕajjūr) (see synonym αντζούρι (antzoúri)) or from Persian "angarah" with [a > u] under the influence of [ŋɡ] and [r] phonetically similar to ἄγγουρος (ángouros)
aile: αγγουράκι, αγγουριά, αγγουροντομάτα, ξυλάγγουρο
αγγούρια και ντομάτες σαλάτα
Korece오이, 절임, 피클 /o̞i/
cucumber
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 외〯 (Yale: wǒy). Possibly cognate with Japanese 瓜 (uri, “gourd, squash, melon”); compare other terms in the Japonic family, such as Kikai 瓜 (ui) and Yoron 瓜 (ui).
pickle, gherkin
çekim: çoğul ättiksgurkor · tamlayan ättiksgurkas
köken: ättika + -s- + gurka
Lehçeogórek, ogórek kiszony, ogórek w occie (eril) /ɔˈɡu.rɛk/
cucumber · gherkin · Jelcz-brand bus, commonly used for intercity and urban transportation in Poland in the 1960s and 1970s
çekim: çoğul ogórki · tamlayan ogórka
eş: korniszon
köken: Inherited from Old Polish ogurek, from Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion, “cucumber”).
aile: ogórkowaty, ogórecznik, ogórkowa
Ukraynacaква́шений огіро́к, марино́ваний огіро́к, огіро́к, соло́ний огіро́к
cucumber
çekim: çoğul ककड़ियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟𑀺𑀬𑀸 (kakkaḍiyā), from Sanskrit कर्कट (karkaṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate to Gujarati કાકડી (kākḍī), Marathi काकडी (kākḍī).
Fincekurkku, maustekurkku, suolakurkku (in brine) /ˈkurkːu/
throat, gullet · throat (front part of the neck) · throat (narrow opening)
çekim: çoğul kurkut · tamlayan kurkun
köken: From Proto-Finnic *kurkku (compare Estonian, Livonian, and Veps kurk), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*kwerku), from Proto-Germanic *kwerkō (compare Old Norse kverk, Swedish Kvarken), and ultimately from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to devour”) (compare Erzya кирьга (kiŕga)).
aile: kurkkua myöten täynnä, -kurkkuinen, harmaakurkkurastas, keltakurkkutikka, keltakurkkuvarpunen, keltakurkkuvästäräkki, kultakurkku, kurkkukaramelli, kurkkukipu, kurkkulaulaja
mustakurkkurautiainen
kaasuttimen kurkku
Joskus isku menee ohi ja terän sijasta klapiin osuu kirveen kurkku.
Çekçekyselá okurka, okurka, okurka nakládačka (dişil) /ˈokurka/
cucumber
çekim: çoğul okurky · tamlayan okurky
eş: oharek, nakládačka, salátovka, hadovka
köken: Akin to surnames Vokurka, Vogurka, Old Czech oharek (since c. 1410), Slovak uhorka, Old Polish ogurek (since 1394), Polish ogórek, all perhaps from Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion) or a related form. Derivative wokurko[we] attested around mid-15th century.
Rumencecastravete, castravete murat (eril) /kastraˈvete/
cucumber · penis
çekim: çoğul castraveți · tamlayan castravetelui
köken: Borrowed from Bulgarian кра́ставица (krástavica).
Macarcacsemegeuborka, kígyóuborka, kovászos uborka, uborka /ˈkovaːsoʃuborkɒ/
çekim: çoğul kovászos uborkák
Etimoloji
From Vulgar Latin *citriŏlum. Doublet of citrullo.