secret, clandestine (done or kept in secret) · quiet, silent · synonym of einheimisch (“native”)
çekim: karşılaştırma heimlicher · üstünlük am heimlichsten
eş: versteckt, geheim, verborgen, klammheimlich
köken: From Middle High German heimlich, heimelich, from Old High German heimilīh, from Proto-West Germanic *haimalīk. Equivalent to Heim + -lich.
aile: klammheimlich, Heimlichkeit, Heimlichtuer
🔊 Ich schleiche ein. — İçeri gizlice gireceğim.
on the sly, secretly
eş: à la dérobée, à la secrète, à muche-pot, à muchepot, à musse-pot, à porte close
🔊 Quoi ?NVous regardez en cachette ? — Gizlice bakıyor musun?
in secret
eş: a escuso, en escuso, escondidamente
🔊 Me he escapado del trabajo. — İşten gizlice kaytardım da.
secretly, in secret, covertly, furtively
eş: di straforo, sott’acqua
köken: Literally, “of hidden”.
🔊 E mi sono intrufolato. — İçeri gizlice gireceğim.
secretly (in secret)
eş: втайне, тайком, скрытно
köken: та́йный (tájnyj) + -о (-o)
🔊 Я тайно ушёл с работы. — İşten gizlice kaytardım da.
Arapça 🔊 سِرًّا
🔊 هل تشاهده لوحدك — Ne? Gizlice bakıyor musun?
Azerice 🔊 əlaltından , gizlicə , gizlin , xəlvətcə /ɟizˈlin/ secret, covert
çekim: karşılaştırma daha gizlin · üstünlük ən gizlin
köken: Analyzable as gizli (“hidden, secret”, adjective) + -n or gizlə- (“to hide”, tr. verb) + -n
🔊 tarixin gizlinləri
Felemenkçe 🔊 onopgemerkt, ongezien
heimelijk, in het geheim, stiekem, in het geniep
🔊 Ze verliet schreeuwend de kamer. — Odadan çıkıp gizlice ağladı.
in secret
zıt: φανερά
🔊 Το βλέπεις μόνος σου! — Ne? Gizlice bakıyor musun?
Japonca 🔊 ひそかに
🔊 マリーはこっそり家を抜け出した。 — Mary gizlice evden çıktı.
secretly, in secret
köken: From 모르— (moreu-, “to not know”).
🔊 하지만 본인이 귀엽다는 소리를 듣는 건 싫어한다. — Gizlice dinlemeyi sevmiyor.
🔊 몰래 만나다
covertly, clandestinely, furtively
eş: ukradkiem
köken: Etymology tree Polish potajemny Polish -ie Polish potajemnie From potajemny + -ie.
🔊 Tworzył koncerty symfoniczne. — Gizlice konserler verirdi.
Ukraynaca 🔊 тає́мно
🔊 Поставте перед групою чіткі цілі. — Hedefinizi gizlice öldürün.
quietly, secretly, stealthily
köken: From चुप (cup) + -के (-ke).
in secret, secretly
köken: Originally the partitive singular form of sala.
aile: puolisalaa
🔊 Livahdin nähkääs salaa toimistolta. — İşten gizlice kaytardım da.
secretly
eş: skrytě, vskrytu, potají, potajmu
zıt: nepokrytě, neskrývaně, otevřeně, veřejně
🔊 Beznadějně se do ní zahleděl a tajně ji sledoval. — Odadan çıkıp gizlice ağladı.
secretly, covertly
köken: From the obsolete adjective titok (“secret”) + -on (“-ly”, adverb-forming suffix).
🔊 Te meg titokban megnézed? — Gizlice bakıyor musun?
clandestinely, secretly, privately · stealthily
zıt: pūblicē, apertē, vulgō, prōpalam, palam
köken: From Proto-Italic *klām, perhaps an adverbial accusative from Proto-Indo-European *ḱl-eh₂- (“concealment”) from *ḱel- (“to hide, conceal”). Cognate with Latin cēlō and others.
aile: clanculō, clanculum
Danca 🔊 hemmeligt , i dølgsmål
🔊 Jeg sneg mig væk fra arbejdet, forstår I. — İşten gizlice kaytardım da.
Bulgarca 🔊 коварен , коварно , незабелязано , непочтен , подмолно , тайно /ˈtajno/ secretly
🔊 И аз се измъкнах отзад. — Ve ben gizlice arkadan çıktım.
nominative masculine plural of slepens
🔊 slepeni gatavoties agresijai
🔊 slepeni noklausīties sarunā
🔊 slepeni slaucīt asaras
covertly
köken: From cobert + -ment.
Galce 🔊 dan din , llechwraidd , yn llechwraidd
unwittingly, unawares · unbeknownst (without the knowledge of), unknown · secretly, in secret, covertly, sneakily, surreptitiously
zıt: i bhfios
aile: ganfhiosach, ganfhiosaíocht
secretly, surreptitiously
köken: From fsheh.
secret, hidden, occult
çekim: üstünlük ամենաթաքուն
köken: Inherited from Old Armenian թաքուն (tʻakʻun), from թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ուն (-un).