gizlice
/ɟizˈli.d͡ʒe/
adj
B1 seviye
TR → EN
"gizlice" kelimesinin İngilizcesi: secretly, clandestinely, covertly, privily, underhand. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsecretlyadv
Genelclandestinelyadv
Genelcovertlyadv
Genelprivily
Genelunderhand
Genelsurreptitiously
Genelpretty secretadj
Genelfairly secretadj
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)gizliceler
Tanım
•zarf: Kimseye göstermeden, kimseye belli etmeksizin, gizli olarak; el altından, uğrun, zuladan
Diğer Dillerde
Almancaheimlich, hinterhältig, insgeheim /ˈhaɪ̯mlɪç/
secret, clandestine (done or kept in secret) · quiet, silent · synonym of einheimisch (“native”)
çekim: karşılaştırma heimlicher · üstünlük am heimlichsten
eş: versteckt, geheim, verborgen, klammheimlich
köken: From Middle High German heimlich, heimelich, from Old High German heimilīh, from Proto-West Germanic *haimalīk. Equivalent to Heim + -lich.
aile: klammheimlich, Heimlichkeit, Heimlichtuer
Ich schleiche ein. — İçeri gizlice gireceğim.
Fransızcaen cachette, secrètement, sournois /ɑ̃ ka.ʃɛt/
on the sly, secretly
eş: à la dérobée, à la secrète, à muche-pot, à muchepot, à musse-pot, à porte close
Quoi ?NVous regardez en cachette ? — Gizlice bakıyor musun?
İspanyolcaa escondidas, a escondidillas, caleta, de extranjis, de tapadillo, en secreto /a eskonˈdidas/
in secret
eş: a escuso, en escuso, escondidamente
Me he escapado del trabajo. — İşten gizlice kaytardım da.
secretly, in secret, covertly, furtively
eş: di straforo, sott’acqua
köken: Literally, “of hidden”.
E mi sono intrufolato. — İçeri gizlice gireceğim.
Rusçaтайно /ˈtajnə/
secretly (in secret)
eş: втайне, тайком, скрытно
köken: та́йный (tájnyj) + -о (-o)
Я тайно ушёл с работы. — İşten gizlice kaytardım da.
Arapçaسِرًّا
هل تشاهده لوحدك — Ne? Gizlice bakıyor musun?
Azericeəlaltından, gizlicə, gizlin, xəlvətcə /ɟizˈlin/
secret, covert
çekim: karşılaştırma daha gizlin · üstünlük ən gizlin
köken: Analyzable as gizli (“hidden, secret”, adjective) + -n or gizlə- (“to hide”, tr. verb) + -n
tarixin gizlinləri
Felemenkçeonopgemerkt, ongezien
heimelijk, in het geheim, stiekem, in het geniep
Ze verliet schreeuwend de kamer. — Odadan çıkıp gizlice ağladı.
Japoncaひそかに
マリーはこっそり家を抜け出した。 — Mary gizlice evden çıktı.
Korece몰래 /ˈmo̞(ː)ɭɭɛ/
secretly, in secret
köken: From 모르— (moreu-, “to not know”).
하지만 본인이 귀엽다는 소리를 듣는 건 싫어한다. — Gizlice dinlemeyi sevmiyor.
몰래 만나다
Lehçepotajemnie /pɔ.taˈjɛm.ɲɛ/
covertly, clandestinely, furtively
eş: ukradkiem
köken: Etymology tree Polish potajemny Polish -ie Polish potajemnie From potajemny + -ie.
Tworzył koncerty symfoniczne. — Gizlice konserler verirdi.
Ukraynacaтає́мно
Поставте перед групою чіткі цілі. — Hedefinizi gizlice öldürün.
in secret, secretly
köken: Originally the partitive singular form of sala.
aile: puolisalaa
Livahdin nähkääs salaa toimistolta. — İşten gizlice kaytardım da.
Çekçetajně /ˈtajɲɛ/
secretly
eş: skrytě, vskrytu, potají, potajmu
zıt: nepokrytě, neskrývaně, otevřeně, veřejně
Beznadějně se do ní zahleděl a tajně ji sledoval. — Odadan çıkıp gizlice ağladı.
Macarcatitkon, titokban /ˈtitkon/
secretly, covertly
köken: From the obsolete adjective titok (“secret”) + -on (“-ly”, adverb-forming suffix).
Te meg titokban megnézed? — Gizlice bakıyor musun?
Latinceclam, furtim, latenter /ˈkɫãː/
clandestinely, secretly, privately · stealthily
zıt: pūblicē, apertē, vulgō, prōpalam, palam
köken: From Proto-Italic *klām, perhaps an adverbial accusative from Proto-Indo-European *ḱl-eh₂- (“concealment”) from *ḱel- (“to hide, conceal”). Cognate with Latin cēlō and others.
aile: clanculō, clanculum
Dancahemmeligt, i dølgsmål
Jeg sneg mig væk fra arbejdet, forstår I. — İşten gizlice kaytardım da.
Bulgarcaковарен, коварно, незабелязано, непочтен, подмолно, тайно /ˈtajno/
secretly
И аз се измъкнах отзад. — Ve ben gizlice arkadan çıktım.
Letoncaslepeni
nominative masculine plural of slepens
slepeni gatavoties agresijai
slepeni noklausīties sarunā
slepeni slaucīt asaras
Katalancacobertament, de sotamà, en secret, secretament /koˌbɛr.təˈment/
covertly
köken: From cobert + -ment.
Galcedan din, llechwraidd, yn llechwraidd
İrlandacagan fhios /(ə)ˈɡin̠ʲəsˠt̪ˠə/
unwittingly, unawares · unbeknownst (without the knowledge of), unknown · secretly, in secret, covertly, sneakily, surreptitiously
zıt: i bhfios
aile: ganfhiosach, ganfhiosaíocht
secret, hidden, occult
çekim: üstünlük ամենաթաքուն
köken: Inherited from Old Armenian թաքուն (tʻakʻun), from թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ուն (-un).
Esperantosekrete /seˈkrete/
secretly
Belarusçaтае́мна
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كیزلوجه or كیزلیجه (gizlice), from كیزلو or كیزلی (gizli), from كیز (giz), equivalent to giz (“secret, mystery”) + -li + -ce.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O gizlice gitti.
She went secretly.
Sen gizlice yap.
You secretly do.
Gizlice ona aşık.
He secretly loves her.
Ona gizlice ödendi.
He got paid under the table.
O ona gizlice aşık.
He has been secretly in love with her.
O gizlice ona aşık.
She's secretly in love with him.
Tom gizlice dinliyor.
Tom's eavesdropping.
Ben gizlice kaçmadım.
I didn't sneak out.
Biz gizlice ayrıldık.
We left in secret.
Tom gizlice memnundu.
Tom was secretly pleased.
Gizlice odaya sokuldu.
She snuck into the room.
Gizlice bakıyor musun?
You're secretly looking at it yourself?
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsnoop