alttan alta ne demek?

alttan alta İngilizcesi: secretly, covertly, in secret.

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

alttan alta

/aɫtˈtan.aɫ.ta/

adv

TR → EN

↔ ters çevir

"alttan alta" kelimesinin İngilizcesi: secretly, covertly, in secret. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsecretlyadv

Genelcovertlyadv

Genelin secretadv

Tanım

•zarf: Gizlice, el altından

Diğer Dillerde

Almancaheimlich , insgeheim /ˈhaɪ̯mlɪç/

secret, clandestine (done or kept in secret) · quiet, silent · synonym of einheimisch (“native”)

çekim: karşılaştırma heimlicher · üstünlük am heimlichsten

eş: versteckt, geheim, verborgen, klammheimlich

köken: From Middle High German heimlich, heimelich, from Old High German heimilīh, from Proto-West Germanic *haimalīk. Equivalent to Heim + -lich.

aile: klammheimlich, Heimlichkeit, Heimlichtuer

Fransızcaen cachette , secrètement /ɑ̃ ka.ʃɛt/

on the sly, secretly

eş: à la dérobée, à la secrète, à muche-pot, à muchepot, à musse-pot, à porte close

İspanyolcaa escondidas , a escondidillas , caleta , de extranjis , de tapadillo , en secreto /a eskonˈdidas/

in secret

eş: a escuso, en escuso, escondidamente

İtalyancadi nascosto

secretly, in secret, covertly, furtively

eş: di straforo, sott’acqua

köken: Literally, “of hidden”.

Rusçaвта́йне , секре́тно , скры́тно , тайко́м , та́йно

Arapçaسِرًّا

Azericeəlaltından , gizlicə , gizlin , xəlvətcə /ɟizˈlin/

secret, covert

çekim: karşılaştırma daha gizlin · üstünlük ən gizlin

köken: Analyzable as gizli (“hidden, secret”, adjective) + -n or gizlə- (“to hide”, tr. verb) + -n

tarixin gizlinləri

Felemenkçestiekem /ˈstikəm/

secretly, sneakily

çekim: karşılaştırma stiekemer · üstünlük stiekemst

eş: rustig, stil, heimelijk, onderhands, achterbaks, geniepig

köken: Borrowed from Yiddish שתיקה (shtike), from Hebrew שתיקה (shtika, “silence”), see שָׁתַק (“to be silent”). Compare regional German stiekum.

aile: stiekempjes

Yunancaκρυφά , μυστικά

in secret

zıt: φανερά

Japoncaひそかに

暗にあるいは明確にそれとは違ったことを言っています人生は一本道ではなくもっと絡み合っているものです私達は自分の才能を追求する中で — TED'de konuşan herkes bize alttan alta bazen de açık açık şunu söyledi, hayat çizgisel değildir, organiktir.

Korece몰래 /ˈmo̞(ː)ɭɭɛ/

secretly, in secret

köken: From 모르— (moreu-, “to not know”).

모든 TED 강연자들이 은연중이든 직접적이든 그와는 다른 의견을 주셨는데 인생은 직선적이 아니라, 유기적이라는 겁니다. — TED'de konuşan herkes bize alttan alta bazen de açık açık şunu söyledi, hayat çizgisel değildir, organiktir.

몰래 만나다

Lehçepotajemnie /pɔ.taˈjɛm.ɲɛ/

covertly, clandestinely, furtively

eş: ukradkiem

köken: Etymology tree Polish potajemny Polish -ie Polish potajemnie From potajemny + -ie.

Każdy mówca TED implikuje, lub mówi otwarcie o czymś innym, życie nie jest liniowe, jest organiczne. — TED'de konuşan herkes bize alttan alta bazen de açık açık şunu söyledi, hayat çizgisel değildir, organiktir.

Ukraynacaтає́мно

Hintçeचुपके , छुपके /t͡ʃʊp.keː/

quietly, secretly, stealthily

köken: From चुप (cup) + -के (-ke).

Fincesalaa , salaisesti , salassa , vaivihkaa /ˈsɑlɑː/

in secret, secretly

köken: Originally the partitive singular form of sala.

aile: puolisalaa

Çekçetajně /ˈtajɲɛ/

secretly

eş: skrytě, vskrytu, potají, potajmu

zıt: nepokrytě, neskrývaně, otevřeně, veřejně

Macarcatitkon , titokban /ˈtitkon/

secretly, covertly

köken: From the obsolete adjective titok (“secret”) + -on (“-ly”, adverb-forming suffix).

Latinceclam , furtim , latenter /ˈkɫãː/

clandestinely, secretly, privately · stealthily

zıt: pūblicē, apertē, vulgō, prōpalam, palam

köken: From Proto-Italic *klām, perhaps an adverbial accusative from Proto-Indo-European *ḱl-eh₂- (“concealment”) from *ḱel- (“to hide, conceal”). Cognate with Latin cēlō and others.

aile: clanculō, clanculum

Dancahemmeligt , i dølgsmål

Bulgarcaнезабелязано , тайно /ˈtajno/

secretly

Letoncaslepeni

nominative masculine plural of slepens

slepeni gatavoties agresijai

slepeni noklausīties sarunā

slepeni slaucīt asaras

Katalancacobertament , en secret , secretament /koˌbɛr.təˈment/

covertly

köken: From cobert + -ment.