gizliden gizliye ne demek?

gizliden gizliye İngilizcesi: secretly, covertly, in secret.

Platform Menüsü

Çeviri

gizliden gizliye

/ɟiz.liˈden.ɟiz.li.je/

adv

TR → EN

↔ ters çevir

"gizliden gizliye" kelimesinin İngilizcesi: secretly, covertly, in secret. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsecretlyadv

Genelcovertlyadv

Genelin secretadv

Tanım

•zarf: Kimsenin haberi olmadan, kimseye haber vermeden, el altından, kimseye duyurmadan, gizli bir biçimde

Diğer Dillerde

Almancaheimlich , insgeheim /ˈhaɪ̯mlɪç/

secret, clandestine (done or kept in secret) · quiet, silent · synonym of einheimisch (“native”)

çekim: karşılaştırma heimlicher · üstünlük am heimlichsten

eş: versteckt, geheim, verborgen, klammheimlich

köken: From Middle High German heimlich, heimelich, from Old High German heimilīh, from Proto-West Germanic *haimalīk. Equivalent to Heim + -lich.

aile: klammheimlich, Heimlichkeit, Heimlichtuer

Insgeheim aber wollte ich eigentlich zum echten Wrack der Titanic hinabtauchen. — Gizliden gizliye istediğim şey ise Titanik'in gerçek batığına dalış yapma şansıydı.

Fransızcaen cachette , secrètement /ɑ̃ ka.ʃɛt/

on the sly, secretly

eş: à la dérobée, à la secrète, à muche-pot, à muchepot, à musse-pot, à porte close

En secret, ce que je voulais faire, c'était plonger sur l'épave réelle du "Titanic". — Gizliden gizliye istediğim şey ise Titanik'in gerçek batığına dalış yapma şansıydı.

İspanyolcaa escondidas , a escondidillas , caleta , de extranjis , de tapadillo , en secreto /a eskonˈdidas/

in secret

eş: a escuso, en escuso, escondidamente

Pero, en el fondo, siempre me ha gustado tu barba sexy y tu gorro. — Ama gizliden gizliye hep senin o seksi sakal ve şapkanı sevmişimdir.

İtalyancadi nascosto

secretly, in secret, covertly, furtively

eş: di straforo, sott’acqua

köken: Literally, “of hidden”.

Segretamente, quello che volevo fare era immergermi per vedere il relitto del "Titanic". — Gizliden gizliye istediğim şey ise Titanik'in gerçek batığına dalış yapma şansıydı.

Rusçaвта́йне , секре́тно , скры́тно , тайко́м , та́йно

Но втайне мне всегда нравилась твоя сексуальная борода и шапка. — Ama gizliden gizliye hep senin o seksi sakal ve şapkanı sevmişimdir.

Arapçaسِرًّا

ولكن " بصراحة " أريد أن اقوم بهذا الفلم .. — Gizliden gizliye istediğim şey ise

Azericeəlaltından , gizlicə , gizlin , xəlvətcə /ɟizˈlin/

secret, covert

çekim: karşılaştırma daha gizlin · üstünlük ən gizlin

köken: Analyzable as gizli (“hidden, secret”, adjective) + -n or gizlə- (“to hide”, tr. verb) + -n

tarixin gizlinləri

Felemenkçestiekem /ˈstikəm/

secretly, sneakily

çekim: karşılaştırma stiekemer · üstünlük stiekemst

eş: rustig, stil, heimelijk, onderhands, achterbaks, geniepig

köken: Borrowed from Yiddish שתיקה (shtike), from Hebrew שתיקה (shtika, “silence”), see שָׁתַק (“to be silent”). Compare regional German stiekum.

aile: stiekempjes

Teleurgesteld vraagt Charlie Lucy om advies. — Gizliden gizliye Charlie Brown'a ilgi duyuyor.

Yunancaκρυφά , μυστικά

in secret

zıt: φανερά

Κρυφά, αυτό που ήθελα να κάνω ήταν μια κατάδυση στο πραγματικό ναυάγιο του Τιτανικού. — Gizliden gizliye istediğim şey ise Titanik'in gerçek batığına dalış yapma şansıydı.

Japoncaひそかに

実物のタイタニック号を潜って見る事でした — Gizliden gizliye istediğim şey ise

Korece몰래 /ˈmo̞(ː)ɭɭɛ/

secretly, in secret

köken: From 모르— (moreu-, “to not know”).

비밀이지만 사실 제가 하고싶었던 것은 — Gizliden gizliye istediğim şey ise

몰래 만나다

Lehçepotajemnie /pɔ.taˈjɛm.ɲɛ/

covertly, clandestinely, furtively

eş: ukradkiem

köken: Etymology tree Polish potajemny Polish -ie Polish potajemnie From potajemny + -ie.

To czego tak naprawdę chciałem, to zejść do wraku prawdziwego Titanica. — Gizliden gizliye istediğim şey ise Titanik'in gerçek batığına dalış yapma şansıydı.

Ukraynacaтає́мно

Що я хотів зробити -- це зануритися до справжніх залишків "Титаніка". — Gizliden gizliye istediğim şey ise Titanik'in gerçek batığına dalış yapma şansıydı.

Hintçeचुपके , छुपके /t͡ʃʊp.keː/

quietly, secretly, stealthily

köken: From चुप (cup) + -के (-ke).

Fincesalaa , salaisesti , salassa , vaivihkaa /ˈsɑlɑː/

in secret, secretly

köken: Originally the partitive singular form of sala.

aile: puolisalaa

Käytännössä rituaalit ovat kuitenkin juuri niiden pyhyyden takia salaisia. — Dini ritüeller gibi geleneksel haklar bile gizliden gizliye gerçekleştirilmektedir.

Çekçetajně /ˈtajɲɛ/

secretly

eş: skrytě, vskrytu, potají, potajmu

zıt: nepokrytě, neskrývaně, otevřeně, veřejně

Mezi námi, ve skutečnosti jsem se chtěl potopit ke skutečnému vraku Titanicu. — Gizliden gizliye istediğim şey ise Titanik'in gerçek batığına dalış yapma şansıydı.

Macarcatitkon , titokban /ˈtitkon/

secretly, covertly

köken: From the obsolete adjective titok (“secret”) + -on (“-ly”, adverb-forming suffix).

De titokban mindig is szerettem a szexi szakálladat és kalapodat — Ama gizliden gizliye hep senin o seksi sakal ve şapkanı sevmişimdir.

Latinceclam , furtim , latenter /ˈkɫãː/

clandestinely, secretly, privately · stealthily

zıt: pūblicē, apertē, vulgō, prōpalam, palam

köken: From Proto-Italic *klām, perhaps an adverbial accusative from Proto-Indo-European *ḱl-eh₂- (“concealment”) from *ḱel- (“to hide, conceal”). Cognate with Latin cēlō and others.

aile: clanculō, clanculum

Dancahemmeligt , i dølgsmål

I al hemmelighed, det jeg ville gøre var at jeg ville dykke ned til det virkelige vrag af "Titanic". — Gizliden gizliye istediğim şey ise Titanik'in gerçek batığına dalış yapma şansıydı.

Bulgarcaнезабелязано , тайно /ˈtajno/

secretly

Но тайно винаги съм харесвал твоята секси брада и шапка — Ama gizliden gizliye hep senin o seksi sakal ve şapkanı sevmişimdir.

Letoncaslepeni

nominative masculine plural of slepens

slepeni gatavoties agresijai

slepeni noklausīties sarunā

slepeni slaucīt asaras

Katalancacobertament , en secret , secretament /koˌbɛr.təˈment/

covertly

köken: From cobert + -ment.

İrlandacagan fhios /(ə)ˈɡin̠ʲəsˠt̪ˠə/

unwittingly, unawares · unbeknownst (without the knowledge of), unknown · secretly, in secret, covertly, sneakily, surreptitiously

zıt: i bhfios

aile: ganfhiosach, ganfhiosaíocht

Arnavutçafshehtas , fshehurazi

secretly, surreptitiously

köken: From fsheh.

Ermeniceթաքուն , ծածուկ /tʰɑˈkʰun/

secret, hidden, occult

çekim: üstünlük ամենաթաքուն

köken: Inherited from Old Armenian թաքուն (tʻakʻun), from թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ուն (-un).

Esperantosekrete /seˈkrete/

secretly

Belarusçaтае́мна

Sanskritçeसनुतर् /sɐ.nu.tɐ́ɾ/

away, aside, off · secretly, clandestinely, furtively

köken: From Proto-Indo-European *senH-u-. See सनितुर् (sanitur) for cognates.

Etimoloji

Compound of gizli (“secret, hidden”) + -den (ablative suffix) + gizli + -(y)e (dative suffix with "y" as buffer consonant), literally “from secret to secret”.